Manual de instrucciones SONY SS-CR505H

[. . . ] Cable/s supplied with this product MUST be used. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. * This applies only to products (XP7000, XP5000) distributed by SONY CORPORATION OF AMERICA. (oscillator) Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). [. . . ] El rendimiento de los componentes con contactos móviles, como interruptores, controles de volumen y conectores, se reduce progresivamente. Consulte al personal cualifi cado de Yamaha sobre la sustitución de los componentes defectuosos. Las ilustraciones contenidas en este manual se incluyen únicamente a título explicativo y es posible que no se ajusten al aspecto real del producto durante la utilización. Los nombres de empresas y de productos que se citan en este manual de instrucciones son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos titulares. IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT. The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire which is coloured GREEN-and-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or colored GREEN or GREENand-YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. · This applies only to products distributed by Yamaha-Kemble Music (U. K. ) Ltd. (3 wires) Esta marca indica que el terminal es eléctricamente activo y resulta peligroso. Para conectar un cable externo a este terminal es necesario recurrir a "una persona que haya recibido las instrucciones de manipulación adecuadas" o bien utilizar un cable fabricado de forma que la conexión se pueda efectuar fácilmente y sin problemas. (5)-4 2/2 4 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Manual de instrucciones Introducción Gracias por adquirir un amplificador de potencia Yamaha XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000. Yamaha ha creado la serie XP de amplificadores partiendo de su amplia experiencia en la fabricación de equipos de megafonía pública y la atención que siempre le ha prestado a los más mínimos detalles en el diseño de circuitos. La elevada potencia ­ gracias al EEEngine (Energy Efficient Engine) ­ y la excelente calidad de estos amplificadores, unidas a una fiabilidad y una estabilidad superiores, garantizan unos niveles óptimos de rendimiento sonoro. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por un terminal de entrada inactivo. Estos conectores de tipo XLR-3-31 balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. Las patillas están conectadas como se muestra a continuación (IEC 60268). Activo Masa Pasivo * En función puenteada solo está activo el primer canal del par de canales; es decir, el canal A del par A/B. Tenga cuidado de no introducir una señal de audio por el terminal de una entrada inactiva. 2 Conectores Euroblock Estos conectores de tipo Euroblock balanceados se utilizan para conectar las señales de entrada. 3 Interruptores HPF Estos interruptores se usan para activar y desactivar el HPF (filtro de paso alto) de cada canal. Cuando están ajustados a 20 Hz o 55 Hz, las frecuencias inferiores se filtran mediante un filtro de paso alto de 12 dB/octava. 6 Terminales MONITOR/REMOTE Este terminal se utiliza para conectar el dispositivo externo de monitorización o control remoto. Ver "Posición de patillas MONITOR/REMOTE" en la página 14. 4 Interruptor GAIN Este interruptor se usa para cambiar simultáneamente la ganancia de los canales A y B. · +4dBu: La potencia de salida máxima se obtiene cuando la entrada es de +4 dBu. · 26dB: Ajuste de 26 dB · 32dB: Ajuste de 32 dB 7 Terminales SPEAKERS 1: Estos bornes de presión de 5 vías se utilizan para conectar altavoces. En ellas se conectan los enchufes de los cables de tipo Speakon. 8 Terminal GND En caso de zumbidos o ruido, utilice este terminal para efectuar una conexión a tierra (masa) o al bastidor de una mesa de mezclas, preamplificador u otro aparato del sistema. XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Manual de instrucciones 7 Conexiones de altavoces Los altavoces se pueden conectar al amplificador de tres maneras, como se muestra a continuación. Tenga en cuenta que la impedancia de los altavoces varía según el método de conexión y el número de altavoces. Verifique que la impedancia de los altavoces no sea inferior al valor mínimo correspondiente indicado más abajo. Modo estereofónico Sitúe el interruptor Mode en STEREO para utilizar la unidad como amplificador estereofónico. Los mandos de volumen del panel frontal (A y B) le permiten controlar el volumen de cada canal de forma independiente. Borne de presión de 5 vías Conector Speakon ­ + + ­ 4* 4* 4* 4* * Impedancia mínima de los altavoces * Impedancia mínima de los altavoces Modo paralelo Sitúe el interruptor Mode en PARALLEL para utilizar la unidad como amplificador monoaural de dos canales. [. . . ] 0 dBu=0. 775 Vrms, Half Power=1/2 Output Power (3 dB below rated power) Specifications and descriptions in this owner's manual are for information purposes only. reserves the right to change or modify products or specifications at any time without prior notice. Since specifications, equipment or options may not be the same in every locale, please check with your Yamaha dealer. 14 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual MONITOR/REMOTE PIN layout Pin No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Signal GND REMOTE CONTROL MONITOR REMOTE CONTROL MUTE CH B MUTE CH A MONITOR NC NC PROTECT STATUS CH B PROTECT STATUS CH A NC NC OUTPUT LEVEL CH B OUTPUT LEVEL CH A STANDBY MODEL ID NC NC MUTE Control: Connect to GND, +5 V, 1 mA Description STANDBY Control: Supply 5 VDC, 5 mADC XP7000: 1. 0 k, XP5000: 1. 2 k, XP3500: 1. 5 k, XP2500: 1. 8 k, XP1000: 2. 2 k (Impedance to GND) PROTECTION Off/ Output On: +5 VDC, Zo=270 PROTECTION On/ Output Off: 0 VDC, Zo=High XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 +4dBu (-27. 2 dB of Speaker Output Level) at 100 W/8, RL=7. 5 k, Zo=300 Dimensions Unit: mm 374. 5 30 46 30 362 480 30 5. 5 88 456 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual 15 16 CLIP/LIMIT CH A CH B RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG RE GR GR RE RE CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL OFF BA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz XLR XP7000/XP5000 1 2 Block Diagram 3 HA 55Hz 1­ 2­ 2+ A MUTE A DC LED DRIVE CIRCUIT A MUTE APS LIMITER PA SPEAKON 1+ CH A-2 (A+B BRIDGE) CH A TM PR CH A ATT +4dBu +26dB +32dB TEMPERATURE SENSOR +60°C +90°C TEMP 1+ 1­ 2­ CH B-2 2+ SPEAKON B DC B MUTE OFF STEREO BRIDGE 20Hz G INPUT HPF 12dB/oct INV +60°C +90°C PROTECTION CIRCUIT B MUTE BPS [+22dBu MAX] ­ + G ­ + GAIN TEMPERATURE SENSOR Euroblock CH B SHUTDOWN STEREO OUTPUT (SPEAKERS) ­ + + ­ 5way CH A-1 (A+B BRIDGE) CH B-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL BA LIMITER HPF 55Hz HPF 20Hz CH B ATT PA +4dBu +26dB +32dB 3 HA 55Hz PARALLEL XLR STEREO XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual MODE BRIDGE PARALLEL FAN (L) FAN CONTROL CIRCUIT FAN (R) DATA PORT (MONITOR/REMOTE) POWER/STANDBY PO SBY LED DRIVE CIRCUIT POWER ON DETECT CIRCUIT +24 +5V MAIN TRANS +15V +5 GR/OR (GR+RE) +15V B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID SUB TRANS POWER SW Thermal cutoff RELAY +15 LINE FILTER ­15V ­15 ­24 SWITCHING +B DRIVER ­B SHUTDOWN CIRCUIT OVERCURRENT DETECT CIRCUIT TEMPERATURE SENSOR LATCH CIRCUIT +100°C FG RELAY DRIVE CIRCUIT J, H destination +24 U, A destination CLIP/LIMIT CH A CH B CH A CH B TEMP PROTECTION SIGNAL RE RE GR GR RE RE LED DRIVE CIRCUIT ACL BCL ASIG BSIG XLR OFF SP RELAY LIMITER PA BA +4dBu +26dB +32dB A RY HPF 12dB/oct INV +90°C TEMPERATURE SENSOR A MUTE APS 1 2 3 HA HPF 55Hz HPF 20Hz 20Hz CH A TM PR LED DRIVE CIRCUIT CH A ATT 2+ 55Hz SPEAKON 1+ CH A-2 1­ 2­ (A+B BRIDGE) G INPUT A DC TEMP PROTECTION CIRCUIT B DC BPS XP3500/XP2500/XP1000 [+22dBu MAX] ­ + G ­ + GAIN +60°C B MUTE 1+ 1­ 2­ 2+ SPEAKON ­ CH B-2 Euroblock CH B OFF STEREO BRIDGE STEREO B RY + LIMITER PA OUTPUT (SPEAKERS) CH A-1 BRIDGE 1 2 PARALLEL BA 55Hz PARALLEL HPF 20Hz 20Hz CH B ATT +4dBu +26dB +32dB 3 HA SP RELAY 5way + CH B-1 ­ (A+B BRIDGE) XLR STEREO HPF 55Hz BRIDGE PARALLEL MODE FAN CONTROL CIRCUIT DATA PORT (MONITOR/REMOTE) RELAY & LED DRIVE CIRCUIT PO SBY B OUTPUT LEVEL A OUTPUT LEVEL MUTE PROTECT STATUS STANDBY Model ID POWER/STANDBY GR/OR (GR+RE) MAIN TRANS +15V +15 +24 POWER SW FAN RELAY 1 ­15V ­15 ­24 +B J destination only RELAY 2 Except J destination 130°C Thermal Thermal cutoff protector ­B FG XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual SUB TRANS Thermal cutoff 17 Performance Graphs XP7000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz XP2500 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 10000 Power Consumption [W] 1000 Power Consumption [W] 1 10 100 1000 10000 1000 100 100 10 10 1 1 1 10 100 1000 Output Power [W] Output Power [W] XP5000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz XP1000 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 1000 Power Consumption [W] 1000 Power Consumption [W] 100 100 10 10 1 1 10 100 1000 1 1 10 100 1000 Output Power [W] Output Power [W] XP3500 Mode:STEREO Both ch Driven RL=4 , f=1 kHz 10000 Power Consumption [W] 1000 100 10 1 1 10 100 1000 Output Power [W] 18 XP7000/XP5000/XP3500/XP2500/XP1000 Owner's Manual For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below. [. . . ]