Manual de instrucciones SONY STR-DB1080 annexe 1

[. . . ] 4-241-670-31(3) FM Stereo FM-AM Receiver Manual de instrucciones STR-DB1080 © 2002 Sony Corporation Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DB1080 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como jarrones sobre el aparato. [. . . ] Estos ajustes se aplicarán a todos los campos acústicos. 1 Inicie la reproducción de una fuente codificada con efectos perimétricos multicanales (disco DVD, etc. ). Ajuste inicial: 0 dB Usted podrá ajustar de ­20 dB a +10 dB en pasos de 0, 5 dB. x S. WOOFER XXX. X dB (Nivel del altavoz de subgraves) 2 Presione LEVEL. En el visualizador aparecerá el menú LEVEL. 3 Presione las teclas del cursor ( para seleccionar el parámetro. o ) Ajuste inicial: 0 dB Usted podrá ajustar de ­20 dB a +10 dB en pasos de 0, 5 dB. x MULTI CH 1 SW XXX dB (Nivel del altavoz de subgraves multicanal 1) x MULTI CH 2 SW XXX dB (Nivel del altavoz de subgraves multicanal 2) Con respecto a los detalles, consulte "Parámetros del menú LEVEL" más adelante. 4 Escuchando el sonido, gire el mando de lanzadera para ajustar el parámetro seleccionado. 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los demás parámetros. Parámetros del menú LEVEL x TEST TONE (Tono de prueba)* Ajuste inicial: +10 dB Le permitirá aumentar +10 dB el nivel del canal del altavoz de subgraves MULTI CH IN 1/2. Este ajuste puede ser necesario cuando haya conectado un reproductor de discos DVD a las tomas MULTI CH IN 1/2. El nivel del altavoz de subgraves de reproductores de discos DVD será 10 dB menor que el de reproductores de discos Super Audio CD. * Solamente cuando uno de estos parámetros esté de acuerdo con el ajuste de "T. TONE" del menú CUSTOMIZE (página 48). Nota Ajuste inicial: OFF Le permitirá dar salida a un tono de prueba secuencialmente a través de cada altavoz. Cuando haya ajustado a "AUTO", el tono de prueba saldrá automáticamente a través de cada altavoz. Cuando haya ajustado a "FIX", usted podrá seleccionar el altavoz a través del que desee que salga el tono de prueba. x PHASE NOISE (Ruido de fase)* Ajuste inicial: OFF Le permitirá dar salida a un tono de prueba secuencialmente a través de dos altavoces adyacentes. x PHASE AUDIO (Audio para fase)* Ajuste inicial: OFF Le permitirá dar salida al sonido de la fuente (en vez del tono de prueba) secuencialmente a través de dos altavoces adyacentes. x FRONT (Equilibrio entre los altavoces delanteros) Cuando seleccione uno de los campos acústicos siguientes, no saldrá sonido a través del altavoz de subgraves si "FRONT SP" (tamaño de los altavoces delanteros) del menú SET UP está ajustado a "LARGE". Sin embargo, el sonido saldrá a través del altavoz de subgraves si la señal de entrada digital contiene señales de efecto de baja frecuencia (LFE). ­ D. CONCERT HALL A/B ­ CHURCH ­ OPERA HOUSE ­ JAZZ CLUB ­ LIVE CONCERT ­ ARENA ­ STADIUM Ajuste inicial: punto medio (0) Le permitirá ajustar el equilibrio entre los altavoces delanteros, izquierdo y derecho. 44ES Para el ajuste avanzado del menú LEVEL Ajuste de ecualización Usted podrá ajustar la calidad tonal (nivel de los graves, las frecuencias medias, y los agudos) de cada altavoz utilizando el menú EQ. Graves Nivel (dB) Frecuencias medias Agudos Utilice el menú CUSTOMIZE y ajuste "MENU EXPAND" a "ON" para habilitar los ajustes avanzados. Con respecto a los detalles sobre "MENU EXPAND", consulte la página 46. Con respecto a los detalles sobre cómo ajustar los elementos, consulte la página 54. Reposición de los campos acústicos a los ajustes iniciales Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Frecuencia (Hz) Ajustes avanzados 1 Inicie la reproducción de una fuente codificada con efectos perimétricos multicanales (disco DVD, etc. ). 1 Presione ?/1 para desconectar la alimentación. 2 Manteniendo presionada MODE +, presione ?/1. 2 Presione EQ. En el visualizador aparecerá el menú EQ. En el visualizador aparecerá "S. F Initialize" y todos los campos acústicos se repondrán a los ajustes iniciales. 3 Presione las teclas del cursor ( para seleccionar el parámetro. o ) Con respecto a los detalles, consulte "Parámetros del menú EQ" más adelante. 4 Escuchando el sonido, gire el mando de lanzadera para ajustar el parámetro seleccionado. 5 Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los demás parámetros. continúa 45ES Ajuste de ecualización (continuación) Parámetros del menú EQ x FRONT BASS XXX. X dB (Nivel de graves de los altavoces delanteros) x FRONT MID XXX. X dB (Nivel de gama media de los altavoces delanteros) x FRONT TREBLE XXX. X dB (Nivel de agudos de los altavoces delanteros) x CENTER BASS XXX. X dB (Nivel de graves del altavoz central) x CENTER MID XXX. X dB (Nivel de gama media del altavoz central) x CENTER TREBLE XXX. X dB (Nivel de agudos del altavoz central) x SURROUND BASS XXX. X dB (Nivel de graves de los altavoces perimétricos) x SURROUND TRE. XXX. X dB (Nivel de agudos de los altavoces perimétricos) x SUR. BACK BASS XXX. X dB (Nivel de graves del altavoz trasero perimétrico) x SUR. BACK TRE. XXX. X dB (Nivel de agudos del altavoz trasero perimétrico) Ajustes avanzados Utilización del menú CUSTOMIZE para ajustar el receptor Usted podrá ajustar varios parámetros del receptor utilizando el menú CUSTOMIZE. 1 Presione CUSTOMIZE. En el visualizador aparecerá el menú CUSTOMIZE. 2 Presione las teclas del cursor ( para seleccionar el parámetro. o ) Con respecto a los detalles, consulte "Parámetros del menú CUSTOMIZE" más adelante. 3 Gire el mando de lanzadera para ajustar el parámetro seleccionado. 4 Repita los pasos 2 y 3 para ajustar los demás parámetros. Parámetros del menú CUSTOMIZE El ajuste inicial se indica subrayado. x MENU EXPAND (Ampliación de menú) Ajuste inicial: 0 dB Usted podrá ajustar de ­10 dB a +10 dB en pasos de 0, 5 dB. Para aplicar ecualización · ON Se visualizarán, y podrán ajustarse, los parámetros avanzados para SET UP, SURROUND, LEVEL, y EQ. Con respecto a los detalles sobre cada elemento de configuración, consulte la página 21, 43­45 y las páginas siguientes. · OFF Los parámetros avanzados no se visualizarán. x dts 96/24DEC. (Modo de decodificación DTS 96/24) Presione EQUALIZER. Cada vez que presione esta tecla, el ecualizador se activará y desactivará. Cuando active el ecualizador, se encenderá el indicador EQ. Para los ajustes avanzados del menú EQ Utilice el menú CUSTOMIZE y ajuste "MENU EXPAND" a "ON" para poder realizar ajustes avanzados. Con respecto a los detalles sobre "MENU EXPAND", consulte la página 46. Con respecto a cómo ajustar los elementos, consulte la página 55. · AUTO Cuando se aplique una señal DTS 96/24, se reproducirá con frecuencias de muestreo de 96 kHz. [. . . ] Si conecta el receptor a una antena exterior, ponga puesta a tierra como medida de protección contra rayos. Para evitar una explosión de gas, no conecte el conductor de puesta a tierra a un tubo de gas. Antena exterior de FM Receptor ANTENNA AM U FM 75 COAXIAL Conductor de puesta a tierra (no suministrado) · Apunte con el mando a distancia hacia el sensor de control remoto del receptor. · Elimine los obstáculos que pueda haber entre el mando a distancia y el receptor. · Si las pilas del mando a distancia están débiles, reemplácelas todas por otras nuevas. [. . . ]