Manual de instrucciones SONY STR-DE485

[. . . ] 4-238-375-31(1) FM Stereo FM-AM Receiver Manual de Instrucciones ES STR-DE585 STR-DE485E STR-DE485 © 2002 Sony Corporation Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DE585/DE485E/DE485 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato. [. . . ] Además, solamente almacenará las emisoras de señal más clara. Si desea almacenar emisoras de FM o AM, una tras otra, consulte "Memorización de emisoras" de la página 32. 1 Pulse ?/1 para desconectar la alimentación del receptor. 1 Pulse TUNER del mando a distancìa. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Mantenga pulsada MEMORY y pulse ?/1 para volver a conectar la alimentación del receptor. 2 Pulse FM* o AM* para seleccionar la banda de FM o AM. 3 Pulse D. TUNING del mando a distancìa. En el visualizador aparecerá "AUTOBETICAL SELECT", y el receptor explorará y almacenará todas las emisoras de FM y FM RDS del área de radiodifusión. Para las emisoras de RDS, el receptor comprobará en primer lugar las emisoras que estén transmitiendo el mismo programa, y después almacenará solamente la que tenga la señal más clara. Las emisoras de RDS seleccionadas se ordenarán alfabéticamente por su nombre de servicio de programa, y después se les asignará un código de memorización de 2 caracteres. Con respecto a RDS, consulte la página 33. A las emisoras de FM normales se les asignarán códigos de memorización de 2 caracteres y se almacenarán después de las emisoras de RDS. Al finalizar, en el visualizador aparecerá momentáneamente "FINISH" y el receptor volverá a la operación normal. 4 Pulse las teclas numéricas para introducir la frecuencia. Ejemplo 1: FM 102, 50 MHz 1 b0b2b5b0 Ejemplo 2: AM 1350 kHz (No será necesario introducir el último "0" cuando la escala de sintonía esté ajustada a 10 kHz. ) 1 b3b5b0 Si no puede sintonizar una emisora y el número introducido parpadea Compruebe si ha introducido la frecuencia correcta. Si el número introducido continúa parpadeando, tal frecuencia no estará utilizándose en su zona. * Para los modelos de código de área CEL, CEK: FM/AM 30ES 5 Cuando haya sintonizado una emisora de AM, oriente la antena de cuadro de AM hasta obtener la óptima recepción. Sintonía automática Si no conoce la frecuencia de la emisora deseada, podrá hacer que el receptor explore todas las emisoras disponibles en su zona. 6 Para recibir otra emisora, repita los pasos 2 a 5. Sugerencias · Si no recuerda la frecuencia exacta, pulse TUNING + o TUNING ­ después de haber introducido un valor cercano al de la frecuencia deseada. El receptor sintonizará automáticamente la emisora deseada. Si la frecuencia parece ser superior al valor introducido, pulse TUNING +, y si parece ser inferior, pulse TUNING ­. · Si en el visualizador parpadea "STEREO" y la recepción de FM en estéreo es mala, pulse FM MODE para cambiar a monoaural (MONO). No podrá disfrutar de efecto estéreo, pero el sonido se oirá menos distorsionado. Para volver al modo estéreo, pulse FM MODE de nuevo. La escala de sintonización varía según el código de área, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Con respecto a los códigos de área, consulte la página 4. Código de área FM AM 1 Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Pulse FM** o AM** para seleccionar la banda de FM o AM. 3 Pulse TUNING + o TUNING ­. Pulse TUNING + para explorar de bajas a altas frecuencias, o TUNINIG ­ para explorar de altas a bajas frecuencias. El receptor parará la exploración cada vez que se reciba una emisora. Cuando el receptor alcance cualquier extremo de la banda Recepción de emisoras La exploración se repetirá en el mismo sentido. U, CA E2/E3, MX, AR 100 kHz 50 kHz 10 kHz* 9 kHz 9 kHz* 4 Para continuar la exploración, pulse de nuevo TUNING + o TUNING ­. ** Para los modelos de código de área CEL, CEK: FM/AM AU, SP, CEL, CEK, TW 50 kHz * La escala de sintonía de AM puede cambiarse (página 53). Sintonía memorizada Después de haber sintonizado emisoras utilizando la sintonía directa o la sintonía automática, podrá almacenarlas en el receptor. Después podrá sintonizarlas directamente introduciendo su código de memorización de 2 caracteres utilizando el mando a distancia suministrado. El receptor podrá almacenar hasta 30 emisoras de FM o AM. También explorará todas las que haya almacenado. Antes de sintonizar emisoras almacenadas, cerciórese de memorizarlas realizando los pasos de "Memorización de emisoras" (página 32). continúa 31ES Sintonía memorizada (continuación) Sintonía de emisoras memorizadas Las emisoras memorizadas se pueden sintonizar de las dos formas siguientes. Exploración de las emisoras memorizadas Memorización de emisoras 1 Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Sintonice la emisora que desee memorizar utilizando la sintonía directa (página 30) o la sintonía automática (página 31). 1 Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. 3 Pulse MEMORY. En el visualizador aparecerá "MEMORY" durante algunos segundos. Realice los pasos 4 a 6 antes de que desaparezca "MEMORY". 2 Pulse repetidamente PRESET TUNING +* o PRESET TUNING ­* para seleccionar la emisora memorizada deseada. 4 Pulse SHIFT para seleccionar una página de memoria (A, B, o C). Cada vez que pulse la tecla, el receptor sintonizará las emisoras memorizadas, una tras otra, en el orden y sentido correspondientes, como se indica a continuación. nA1~A2~. . . ~A0~B1~B2~. . . ~B0N nC0~. . . C2~C1N Cada vez que pulse SHIFT, en el visualizador aparecerá la letra "A", "B" o "C". 5 Pulse PRESET TUNING +* o PRESET TUNING ­* para seleccionar un número de memorización. * Para los modelos de código de área CEL, CEK: PRESET/PTY SELECT + o PRESET/PTY SELECT ­. Si "MEMORY" desaparece antes de que haya introducido el número de memorización, vuelva a comenzar de nuevo desde el paso 3. Utilización de los códigos de memorización 6 Para memorizar la emisora, vuelva a pulsar MEMORY. Si "MEMORY" se apaga antes de pulsar el número memorizado, empiece de nuevo desde el paso 3. Utilice el mando a distancia suministrado para realizar las operaciones siguientes. [. . . ] Si lo está haciendo, es posible que el servicio esté temporalmente detenido. 51ES Especificaciones Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Modelos de código de área U, CA Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 40 Hz ­ 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) STR-DE585*: 100 W + 100 W STR-DE485: 80 W + 80 W Salida de potencia de referencia (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE585*: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DE485: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch * Modelos de codigo de area CA solamente Modelos de código de área CEL, CEK Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7%) STR-DE585: 100 W + 100 W2) STR-DE485E: 80 W + 80 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE585: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch STR-DE485E: FRONT1): 80 W/ch CENTER1): 80 W SURR1): 80 W/ch Modelos de otros códigos de área Salida de potencia nomina en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) STR-DE485: 80 W + 80 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) STR-DE485: FRONT1): 100 W/ch CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch 1) Dependiendo de los ajustes de campo acústico y la fuente, es posible que no haya salida de sonido. 2) Medición realizada en las condiciones siguientes: Código de área Alimentación E2/E3, AU SP, CEL, CEK, AR TW MX ca 240 V, 50 Hz ca 230 V, 50 Hz ca 110 V, 60 Hz ca 120 V, 60 Hz Respuesta en frecuencia 10 Hz ­ 50 kHz MULTI CH IN (STR+0, 5/­2 dB (Con el campo DE585 y STR-DE485 acústico y el tono solamente), CD, omitido. ) MD/TAPE, DVD/LD, VIDEO 1, 2 Entradas (Analógicas) MULTI CH IN (STRDE585 y STR-DE485 solamente), CD, MD/TAPE, DVD/LD, VIDEO 1, 2 Sensibilidad: 250 mV Impedancia: 50 kiloohm Relación señal/ruido3): 96 dB (A, 250 mV4)) 3) INPUT SHORT (Con el campo acústico y el tono omitido. ). Entradas (Digitales) DVD/LD (Coaxial) Sensibilidad: ­ Impedancia: 75 ohm Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) Sensibilidad: ­ Impedancia: ­ Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) VIDEO 2 (Optical) Salidas MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) SUB WOOFER Tensión: 250 mV Impedancia: 10 kiloohm Tensión: 2 V Impedancia: 1 kiloohm Tono Niveles de ganancia: ±6 dB, pasos de 1 dB Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía 87, 5 ­ 108, 0 MHz Terminales de antena 75 ohm, desequilibrados 52ES Frecuencia Intermedia 10, 7 MHz Sensibilidad Monoaural: Estéreo: Sensibilidad útil Relación señal/ruido Monoaural: Estéreo: Generales 18, 3 dBf, 2, 2 µV/ 75 ohm 38, 3 dBf, 22, 5 µV/ 75 ohm 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohm 76 dB 70 dB Alimentación Código de área Alimentación U, CA, MX CEL, CEK SP, AR E2/E3 TW AU Consumo Código de área ca 120 V, 60 Hz ca 230 V, 50/60 Hz ca 220 ­ 230 V, 50/60 Hz ca 120/220/240 V, 50/60 Hz ca 110 V, 50/60 Hz ca 240 V, 50 HZ Distorsión armónica a 1 kHz Monoaural: 0, 3 % Estéreo: 0, 5 % Separación 45 dB a 1 kHz Consumo Respuesta en frecuencia 30 Hz ­ 15 kHz, +0, 5/­2 dB Selectividad 60 dB a 400 kHz U, MX CA CEL, CEK STR-DE485: 180 W STR-DE585: 300 VA STR-DE485: 260 VA STR-DE585: 180 W STR-DE485E: 155 W STR-DE485: 400 W Sección del sintonizador de AM Gama de sintonía Modelos de código de área U, CA Con escala de sintonía de 10 kHz: 530 ­ 1710 kHz5) Con escala de sintonía de 9 kHz: 531 ­ 1710 kHz5) Modelos de código de área E2/E3, MX, AR 530 ­ 1610 kHz5) Con escala de sintonía de 10 kHz: Con escala de sintonía de 9 kHz: 531 ­ 1602 kHz5) Modelos de código de área AU, SP, CEL, CEK, TW 531 ­ 1602 kHz Con escala de sintonía de 9 kHz: Antena Antena de cuadro AU, SP, E2/E3, AR STR-DE485: 155 W TW Consumo de energía (durante el modo de espera) 0, 5 W Dimensiones 430 × 145 × 298 mm incluyendo partes y controles salientes 7, 0 kg Información adicional Masa (aproximada) Frecuencia Intermedia 450 kHz Sensibilidad útil Relación señal/ruido Distorsión armónica Selectividad A 9 kHz: A 10 kHz: 50 dB/m (at 1 000 kHz o 999 kHz) 54 dB (a 50 mV/m) 0, 5 % (50 mV/m, 400 Hz) 35 dB 40 dB Accesorios suministrados Antena monofilar de FM (1) Antena de cuadro de AM (1) · STR-DE585 solamente · Modelos de código de área CA Mando a distancia RM-PP506 (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) · Modelos de código de área CEL, CEK Mando a distancia RM-U306 (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) · STR-DE485E/DE485 solamente Mando a distancia RM-U306 (1) Pilas R6 (tamaño AA) (2) Con respecto a los detalles sobre el código de área del componente que esté utilizando, consulte la página 4. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. 5) Es posible cambiar la escala de sintonía de AM a 9 kHz o 10 kHz. [. . . ]