Manual de instrucciones SONY STR-DE597 annexe 1

[. . . ] 4-252-271-32(1) FM Stereo FM/AM Receiver Manual de instrucciones STR-DE597 ©2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DE597 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no bloquee la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como jarrones sobre el aparato. [. . . ] · Reverberación de estudio de cine Reproduce el tipo de reverberación que se encuentra en las salas de cine. Los modos de CINEMA STUDIO EX integran estos tres elementos de forma simultánea. Notas Selección de un campo acústico para películas Pulse MOVIE varias veces para seleccionar el campo acústico que desea. Aparecerá el campo acústico actual en el visor. Campo acústico Visor CINEMA STUDIO EX A D S C CINEMA STUDIO EX B D S C CINEMA STUDIO EX C D S C C. ST. EX A C. ST. EX B C. ST. EX C Acerca de DCS (Digital Cinema Sound) C Los campos acústicos con las marcas D S utilizan la tecnología DCS. DCS es el nombre del concepto de la tecnología de sonido envolvente para cine en el hogar desarrollado por Sony. DCS utiliza la tecnología DSP (Procesador de señal digital) para reproducir las características de sonido de un estudio de producción de cine de Hollywood. Cuando reproduzca en su hogar, DCS creará un efecto potente de sala de cine que imitará la combinación artística de sonido y acción de la misma forma que lo diseñó el director de la película. x C. ST. EX A (CINEMA STUDIO EX A) D S C Reproduce las características de sonido del estudio de producción de cine "Cary Grant Theater" de Sony Pictures Entertainment. Se trata de un modo estándar, excelente para ver prácticamente cualquier tipo de película. x C. ST. EX B (CINEMA STUDIO EX B) D S C Reproduce las características de sonido del estudio de producción de cine "Kim Novak Theater" de Sony Pictures Entertainment. Este modo es ideal para ver películas de ciencia ficción o de acción que contengan muchos efectos de sonido. · Los efectos proporcionados por los altavoces virtuales pueden incrementar el ruido de la señal de reproducción. · En las audiciones con campos acústicos que empleen altavoces virtuales, puede que no escuche ningún sonido que provenga directamente de los altavoces envolventes. Selección de un campo acústico para música Pulse MUSIC varias veces para seleccionar el campo acústico que desea. Aparecerá el campo acústico actual en el visor. Campo acústico Visor HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT HALL JAZZ CONCERT 34ES x HALL Reproduce la acústica de una sala de conciertos clásica. x JAZZ (JAZZ CLUB) Reproduce la acústica de una sala de jazz. x CONCERT (LIVE CONCERT) Reproduce la acústica de un concierto en directo para 300 localidades. Sugerencias Si los auriculares están conectados Puede seleccionar solamente uno de los siguientes campos acústicos. x HP 2CH (HEADPHONE 2CH) Emite el sonido en 2 canales (estéreo). Las fuentes estéreo de 2 canales estándar omitirán completamente el procesamiento del campo acústico y los formatos envolventes multicanal se mezclarán en 2 canales. x HP MULTI (HEADPHONE MULTI) Emite la señal analógica frontal de las tomas MULTI CH IN. x HP THEA (HEADPHONE THEATER) DS C Obtendrá un sonido similar al de una sala de cine mientras escucha por los auriculares. Nota · El receptor le permite aplicar el último campo acústico seleccionado a una entrada siempre que esté seleccionado (Enlace de campo acústico). Por ejemplo, si selecciona HALL para la entrada SA-CD/CD, luego cambia a otra entrada y, a continuación, vuelve a SA-CD/CD, se aplicará HALL nuevamente de forma automática. · Podrá identificar el formato de codificación del software del DVD, etc. consultando el logotipo del embalaje correspondiente. ­ : Discos con Dolby Digital ­ : Programas codificados con Dolby Surround ­ : Programas codificados con DTS Digital Surround Notas Disfrute del sonido envolvente Si conecta unos auriculares mientras está activado un campo acústico, el sistema cambiará automáticamente a HEADPHONE 2CH si ha seleccionado el campo acústico con el botón 2CH o A. F. D. , o a HEADPHONE THEATER si lo ha seleccionado con el botón MOVIE o MUSIC. · Los campos acústicos no funcionarán para las señales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz. · Cuando se seleccione uno de los campos acústicos siguientes, no se emitirá ningún sonido a través del altavoz potenciador de graves si todos los altavoces están ajustados en "LARGE" en el menú SET UP. No obstante, el sonido se emitirá a través del altavoz potenciador de graves si la señal de entrada digital contiene señales LFE (Efecto de baja frecuencia) o si los altavoces frontales, central o envolventes están ajustados en "SMALL". ­ HALL ­ JAZZ CLUB ­ LIVE CONCERT Para desactivar el efecto envolvente Pulse 2CH para seleccionar "2CH ST. " o pulse A. F. D. [. . . ] · Asegúrese de seleccionar la entrada correcta en el mando a distancia. AM Cable de tierra (no suministrado) Conexión a tierra 52ES Mensajes de error Si se produce un fallo de funcionamiento, aparecerá un mensaje en el visor. Puede comprobar el estado del receptor mediante el mensaje. Consulte la tabla siguiente para resolver el problema. DEC. EROR Aparece cuando se recibe una señal que no puede decodificar el receptor (p. [. . . ]