Manual de instrucciones SONY STR-DE685 annexe 1

[. . . ] 4-238-380-32(1) FM Stereo FM-AM Receiver Manual de Instrucciones ES STR-DE685 © 2002 Sony Corporation Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DE685 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato. [. . . ] · Si en el visualizador parpadea "STEREO" y la recepción de FM en estéreo es mala, pulse FM MODE para cambiar a monoaural (MONO). No podrá disfrutar de efecto estéreo, pero el sonido se oirá menos distorsionado. Para volver al modo estéreo, pulse FM MODE de nuevo. La escala de sintonización varía según el código de área, tal y como se muestra en la tabla siguiente. Con respecto a los códigos de área, consulte la página 4. Código de área FM AM 2 Pulse FM** o AM** para seleccionar la banda de FM o AM. 3 Pulse TUNING + o TUNING ­. Pulse TUNING + para explorar de bajas a altas frecuencias, o TUNING ­ para explorar de altas a bajas frecuencias. El receptor parará la exploración cada vez que se reciba una emisora. Cuando el receptor alcance cualquier extremo de la banda Recepción de emisoras La exploración se repetirá en el mismo sentido. U, CA E2/E3, AR, MX, JE 100 kHz 50 kHz 10 kHz* 9 kHz 9 kHz* 4 Para continuar la exploración, pulse de nuevo TUNING + o TUNING ­. ** Para los modelos de código de área CEL, CEK: FM/AM AU, SP, CEL, CEK, TW 50 kHz * La escala de sintonía de AM puede cambiarse (página 57). Sintonía memorizada Después de haber sintonizado emisoras utilizando la sintonía directa o la sintonía automática, podrá almacenarlas en el receptor. Después podrá sintonizarlas directamente introduciendo su código de memorización de 2 caracteres utilizando el mando a distancia suministrado. El receptor podrá almacenar hasta 30 emisoras de FM o AM. También explorará todas las que haya almacenado. Antes de sintonizar emisoras almacenadas, cerciórese de memorizarlas realizando los pasos de "Memorización de emisoras" (página 34). continúa 33ES Sintonía memorizada (continuación) Sintonía de emisoras memorizadas Las emisoras memorizadas se pueden sintonizar de las dos formas siguientes. Exploración de las emisoras memorizadas Memorización de emisoras 1 Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Sintonice la emisora que desee memorizar utilizando la sintonía directa (página 32) o la sintonía automática (página 33). 1 Pulse TUNER. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Pulse repetidamente PRESET TUNING +* o PRESET TUNING ­* para seleccionar la emisora memorizada deseada. 3 Pulse MEMORY. En el visualizador aparecerá "MEMORY" durante algunos segundos. Realice los pasos 4 a 6 antes de que desaparezca "MEMORY". 4 Pulse SHIFT para seleccionar una página de memoria (A, B, o C). Cada vez que pulse la tecla, el receptor sintonizará las emisoras memorizadas, una tras otra, en el orden y sentido correspondientes, como se indica a continuación. nA1~A2~. . . ~A0~B1~B2~. . . ~B0N nC0~. . . C2~C1N Cada vez que presione SHIFT, en el visualizador aparecerá la letra "A", "B" o "C". 5 Pulse PRESET TUNING +* o PRESET TUNING ­* para seleccionar un número de memorización. * Para los modelos de código de área CEL, CEK : PRESET/PTY SELECT + o PRESET/PTY SELECT ­. Si "MEMORY" desaparece antes de que haya introducido el número de memorización, vuelva a comenzar de nuevo desde el paso 3. Utilización de los códigos de memorización 6 Para memorizar la emisora, vuelva a pulsar MEMORY. Si "MEMORY" se apaga antes de pulsar el número memorizado, empiece de nuevo desde el paso 3. Utilice el mando a distancia suministrado para realizar las operaciones siguientes. Con respecto a los detalles sobre los botones utilizados en esta sección, consulte las páginas 42-48 para el mando a distancia RM-PP411 y las páginas 49-52 para el mando a distancia RM-U305C. 7 Para memorizar otra emisora, repita los pasos 2 a 6. * Para los modelos de código de área CEL, CEK : PRESET/PTY SELECT + o PRESET/PTY SELECT ­. 1 Pulse TUNER del mando a distancia. Se sintonizará la última emisora recibida. 2 Pulse SHIFT para seleccionar una página de memoria (A, B, o C), y después introduzca el número de memorización de la emisora deseada utilizando las teclas numéricas. Para cambiar un número de memorización a otra emisora Realice los pasos 1 a 6 para memorizar otra nueva emisora en el número. 34ES Utilización del sistema de datos radiofónicos (RDS) (Modelos del código de área CEL, CEK solamente) Notas Este receptor también dispone de RDS (Sistema de datos radiofónicos), que permite a las emisoras de radiodifusión transmitir información adicional junto con la señal del programa normal. Usted podrá utilizar las útiles funciones de RDS siguientes: ­ Visualización de información de RDS ­ Exploración de emisoras memorizadas por el tipo de programa · Si hay un anuncio de emergencia de las autoridades gubernamentales, en el visualizador parpadeará "ALARM". · Cuando el mensaje se componga de 9 o más caracteres, se desplazará por al visualizador. · Si una emisora no proporciona un servicio RDS particular, en el visualizador aparecerá "NO XXX" (p. ej. , "NO PTY"). Exploración de las emisoras memorizadas por el tipo de programa Es posible sintonizar emisoras memorizadas de acuerdo con el tipo de programa que especifique. El receptor explorará las emisoras de su memoria que emitan el tipo de programa especificado. Recepción de emisoras Tenga en cuenta que RDS solamente funcionará con emisoras de FM. * * No todas las emisoras de FM ofrecen el servicio RDS, ni los mismos tipos de servicios. Si no está familiarizado con los servicios RDS de su zona, solicite los detalles a las emisoras locales. 1 Pulse PTY. 2 Pulse PRESET/PTY SELECT + o PRESET/PTY SELECT ­ para seleccionar el tipo de programa. Recepción demisiones RDS Simplemente seleccione una emisora de la banda de FM utilizando la sintonía directa (página 32), la sintonía automática (página 33), o la sintonía memorizada (página 33). Con respecto a la información sobre cada tipo de programa, consulte la tabla de la página siguiente. 3 Pulse PTY. Mientras el receptor escanea emisoras, "SEARCH" y el tipo de programa se muestran de forma alterna en la pantalla. Cuando el receptor encuentre una emisora, parará la exploración. Cuando el receptor no pueda encontrar ninguna emisora que esté emitiendo el tipo de programa especificado, en el visualizador aparecerá "NO PTY". continúa Cuando sintonice una estación que proporcione servicios RDS, se encenderá el indicador RDS y el nombre de la estación del programa aparecerá normalmente en el visualizador. Nota RDS puede no trabajar apropiadamente si la emisora sintonizada no está transmitiendo adecuadamente la señal RDS o si la intensidad de la misma es débil. Visualización de información de RDS Durante la recepción de una emisora RDS, pulse DISPLAY. Cada vez que pulse la tecla, la información de RDS del visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: Nombre de la emisora t Frecuencia t Indicación del tipo de programaa) t Indicación del radiotextob) t Indicación de la hora actual (en el sistema de 24 horas) t Campo acústico actualmente aplicado a) Tipo de programa que está emitiéndose (página 36). b) Mensajes de texto transmitidos por una emisora RDS. 35ES Utilización del sistema de datos radiofónicos (RDS) (continuación) Indicación del tipo Descripción Programas en los que el público en general expresa su opinión por teléfono o en un debate público Programas sobre viajes. [. . . ] · Seleccione una emisora de FM de señal más intensa. La información de RDS deseada no aparece. * Todos los ajustes memorizados Campos acústicos personalizados página 17 página 31 Póngase en contacto con la emisora para enterarse de si está ofreciendo actualmente el servicio en cuestión. Si lo está haciendo, es posible que el servicio esté temporalmente detenido. 55ES Especificaciones Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Modelos de código de área U, CA Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 20 Hz ­ 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) 100 W + 100 W Salida de potencia de referencia (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) FRONT1): 100 W/ch 100 W CENTER1): SURR1): 100 W/ch Modelos de códigos de área CEL, CEK Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) 100 W + 100 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) FRONT1): 100 W/ch 100 W CENTER1): SURR1): 100 W/ch Modelos de otros códigos de área Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohms 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) 100 W + 100 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) FRONT1): 120 W/ch CENTER1): 120 W SURR1): 120 W/ch 1) Dependiendo de los ajustes de campo acústico y la fuente, es posible que no haya salida de sonido. 2) Medición realizada en las condiciones siguientes: Código de área Alimentación Respuesta en frecuencia 10 Hz ­ 70 kHz MULTI CH IN, +0, 5/-2 dB (sin pasar por CD/SACD, AUX, campo acústico, MD/TAPE, DVD/LD, ecualizador, ni refuerzo de VIDEO 1, 2, 3 graves) Entradas (Analógicas) MULTI CH IN, CD/SACD, AUX, MD/TAPE, DVD/LD, VIDEO 1, 2, 3 Sensibilidad: 250 mV Impedancia: 50 kiloohm Relación señal/ruido3): 96 dB (A, 250 mV4)) 3) INPUT SHORT (sin pasar por campo acústico, ecualizador, ni refuerzo de graves) 4) Red ponderada, nivel de entrada. Entradas (Digitales) DVD/LD (Coaxial) Sensibilidad: ­ Impedancia: 75 ohm Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) Sensibilidad: ­ Impedancia: ­ Relación señal/ruido: 100 dB (A, Filtro de paso bajo de 20 kHz) VIDEO 2, CD/SACD, MD/TAPE (Optical) Salidas (Analógicas) MD/TAPE (OUT), VIDEO 1 (AUDIO OUT) SUB WOOFER Tensión: 250 mV Impedancia: 10 kiloohm Tensión: 2 V Impedancia: 1 kiloohm Salidas (Digitales) MD/TAPE (Optical) Ecualizador Niveles de ganancia: Sensibilidad:- E2/E3, AU, JE SP, CEL, CEK, AR TW MX ca 240 V, 50 Hz ca 230 V, 50 Hz ca 110 V, 60 Hz ca 120 V, 60 Hz ±6 dB, pasos de 1 dB 56ES Sección del sintonizador de FM Gama de sintonía 87, 5 ­ 108, 0 MHz Terminales de antena 75 ohm, desequilibrados Frecuencia intermedia 10, 7 MHz Sensibilidad Monoaural: Estéreo: Sensibilidad útil Relación señal/ruido Monoaural: Estéreo: 18, 3 dBf, 2, 2 µV/ 75 ohm 38, 3 dBf, 22, 5 µV/ 75 ohm 11, 2 dBf, 1 µV/75 ohm 76 dB 70 dB 5) Es posible cambiar la escala de sintonía de AM a 9 kHz o 10 kHz. [. . . ]