Manual de instrucciones SONY STR-DE697 annexe 1

[. . . ] 4-252-272-51(2) FM Stereo FM/AM Receiver Manual de instrucciones STR-DE697 ©2004 Sony Corporation ADVERTENCIA Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DE697 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no bloquee la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes con líquidos, como jarrones sobre el aparato. [. . . ] Este modo es ideal para ver películas de ciencia ficción o de acción que contengan muchos efectos de sonido. HALL JAZZ CLUB LIVE CONCERT HALL JAZZ CONCERT 34ES x HALL Reproduce la acústica de una sala de conciertos clásica. Sugerencias x JAZZ (JAZZ CLUB) Reproduce la acústica de una sala de jazz. x CONCERT (LIVE CONCERT) Reproduce la acústica de un concierto en directo para 300 localidades. Si los auriculares están conectados Puede seleccionar solamente uno de los siguientes campos acústicos. x HP 2CH (HEADPHONE 2CH) Emite el sonido en 2 canales (estéreo). Las fuentes estéreo de 2 canales estándar omitirán completamente el procesamiento del campo acústico y los formatos envolventes multicanal se mezclarán en 2 canales. · El receptor le permite aplicar el último campo acústico seleccionado a una entrada siempre que esté seleccionado (Enlace de campo acústico). Por ejemplo, si selecciona HALL para la entrada SA-CD/CD, luego cambia a otra entrada y, a continuación, vuelve a SA-CD/CD, se aplicará HALL nuevamente de forma automática. · Podrá identificar el formato de codificación del software del DVD, etc. consultando el logotipo del embalaje correspondiente. ­ : Discos con Dolby Digital ­ : Programas codificados con Dolby Surround ­ : Programas codificados con DTS Digital Surround Notas Disfrute del sonido envolvente x HP MULTI (HEADPHONE MULTI) Emite la señal analógica frontal de las tomas MULTI CH IN. x HP THEA (HEADPHONE THEATER) DCS Obtendrá un sonido similar al de una sala de cine mientras escucha por los auriculares. Nota Si conecta unos auriculares mientras está activado un campo acústico, el sistema cambiará automáticamente a HEADPHONE 2CH si ha seleccionado el campo acústico con el botón 2CH o A. F. D. , o a HEADPHONE THEATER si lo ha seleccionado el campo acústico con el botón MOVIE o MUSIC. · Los campos acústicos no funcionarán para las señales con una frecuencia de muestreo superior a los 48 kHz. · Cuando se seleccione uno de los campos acústicos siguientes, no se emitirá ningún sonido a través del altavoz potenciador de graves si todos los altavoces están ajustados en "LARGE" en el menú SET UP. No obstante, el sonido se emitirá a través del altavoz potenciador de graves si la señal de entrada digital contiene señales LFE (Efecto de baja frecuencia) o si los altavoces frontales, central o envolventes están ajustados en "SMALL". ­ HALL ­ JAZZ CLUB ­ LIVE CONCERT Para desactivar el efecto envolvente Pulse 2CH para seleccionar "2CH ST. " o pulse A. F. D. varias veces para seleccionar "A. F. D. AUTO". 35ES Selección del modo de decodificación del altavoz posterior envolvente -- SURR BACK DECODING Esta función permite seleccionar el modo de decodificación de las señales posteriores envolventes del flujo de entrada multicanal. Al decodificar la señal posterior envolvente de software de DVD (etc. ) grabado en formato Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6. 1, etc. puede disfrutar del sonido envolvente que ofrecen las películas. Pulse SURR BACK DECODING varias veces para seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente. "SB XXXX" aparece en el visor. Si desea obtener más información, consulte la sección "Selección del modo de decodificación del altavoz posterior envolvente" en la página 37. Sugerencia Puede seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente mediante "SB XXXX" en el menú CUSTOMIZE (página 41). Nota Sólo podrá seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente cuando esté seleccionado el modo A. F. D. 36ES Selección del modo de decodificación del altavoz posterior envolvente Puede seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente que desea en función del flujo de entrada. Si selecciona "SB AUTO" Si el flujo de entrada contiene un indicador de decodificación de 6. 1 canalesa), se aplicará el decodificador adecuado para decodificar la señal del altavoz posterior envolvente. Flujo de entrada Canal de salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Disfrute del sonido envolvente Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) EXb) 5. 1e) 6. 1e) 5. 1e) 6. 1e) 6. 1e) -- El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX -- Decodificador DTS Matrix Decodificador DTS Discrete Si selecciona "SB MTRX" Dolby Digital EX se aplica para decodificar la señal del altavoz posterior envolvente independientemente del indicador de decodificación de 6. 1 canalesa) del flujo de entrada. Este decodificador es compatible con Dolby Digital EX y funciona del mismo modo que los decodificadoresf) que se utilizan en las salas de cine. Flujo de entrada Canal de salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) EXb) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX Si selecciona "SB OFF" No se realiza la decodificación del altavoz posterior envolvente. a) b) c) d) e) f) El indicador de decodificación de 6. 1 canales es la información grabada en software como en los discos DVD. DVD Dolby Digital que incluye un indicador Surround EX. La página Web de Dolby Corporation puede ayudarle a distinguir las películas en Surround EX. Software codificado con un indicador para señalar que contiene tanto señales de Surround EX como señales de 5. 1 canales. Software codificado con señales de 5. 1 canales y un flujo ampliado diseñado para transmitir estas señales en 6. 1 canales independientes. Las señales de 6. 1 canales independientes son señales específicas de DVD que no se utilizan en las salas de cine. Cuando hay dos altavoces posteriores envolventes conectados, el canal de salida será 7. 1 canales. Este decodificador se puede utilizar para todos los formatos 6. 1 (Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6. 1, DTS-ES Discrete 6. 1). Nota Es posible que no se emita ningún sonido desde los altavoces posteriores envolventes en el modo Dolby Digital EX. [. . . ] · Cuando está seleccionado "AUTO IN" para INPUT MODE, la toma parpadea en rojo si no se recibe ninguna señal digital de audio. Depende de la función INPUT MODE y no indica un funcionamiento incorrecto. * Modelos de códigos de área CEL, CEK solamente. Si no puede solucionar el problema con la guía de solución de problemas Es posible que el problema se solucione borrando la memoria del receptor (página 17). No obstante, tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados regresarán a sus valores de fábrica y tendrá que reajustar todos los parámetros del receptor. Si el problema persiste Mando a distancia El mando a distancia no funciona. [. . . ]