Manual de instrucciones SONY STR-DE995

[. . . ] 4-244-963-32(1) FM Stereo FM-AM Receiver Manual de Instrucciones STR-DE995 STR-DE895 © 2003 Sony Corporation Nombre del producto: Receptor Estéreo FM/AM Modelo: STR-DE995/STR-DE895 POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. ADVERTENCIA Para evitar incendios o el riesgo de electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar incendios, no cubra la ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. No coloque velas encendidas sobre el aparato. Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no coloque recipientes llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato. [. . . ] También podrá añadir sonido de gran variedad de fuentes de audio cuando edite una cinta de video. Si necesita ayuda, consulte el manual de instrucciones de su videograbadora o reproductor DVD. Otras operaciones Cada vez que pulse la tecla, el visualizador cambiará cíclicamente de la forma siguiente: 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF Sugerencia 1 Seleccione la fuente de programas que desee grabar. Para comprobar el tiempo restante hasta que se desconecte la alimentación del receptor, pulse SLEEP. El tiempo restante aparecerá en el visualizador. 2 Prepare el componente para reproducción. Por ejemplo, introduzca el DVD que desee grabar en el reproductor de DVD. 3 Inserte un videocasete en blanco en la videograbadora (VIDEO 1 o VIDEO 2) para grabación. 4 Inicie la grabación en la videograbadora para grabación, y después la reproducción de la cinta de vídeo o del DVD que desee grabar. Sugerencia Puede grabar el sonido de cualquier fuente de audio en una cinta de vídeo mientras está copiando una cinta de vídeo o un DVD. Localice el punto en el que desee iniciar la grabación desde otra fuente de audio, seleccione la fuente de programas, y después inicie la reproducción. El sonido de tal fuente se grabará en la pista de audio de la cinta de vídeo en vez del procedente del medio original. Para reanudar la grabación de audio del medio original, vuelva a seleccionar la fuente de vídeo. 41ES Ajustes mediante el menú CUSTOMIZE El menú CUSTOMIZE permite realizar los ajustes siguientes: x Modo de decodificación posterior de sonido envolvent (SB DEC [XXXXXX]) Puede utilizar la opción SURR BACK DECODING del panel frontal para ajustar este parámetro. Si desea obtener más detalles, consulte la página 31. x Prioridad de decodificación (DECODE [XXXX]) 1 Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar " CUSTOMIZE ". 2 Gire MENU (STR-DE995 solamente) o pulse / (STR-DE895 solamente) para seleccionar el parámetro que desea ajustar. Ajusta la decodificación adecuada para las señales digitales entrantes. · Modo de prioridad PCM (DECODE [PCM]) Utilícelo para disfrutar de la reproducción de un CD de audio (PCM), de un DVD y de MD. Si se utiliza con soportes que no sean un CD, un DVD o MD es posible que se produzca ruido y que aparezca el mensaje "DECODE ERROR" en la pantalla. · Modo AUTO (DECODE [AUTO]) Utilicelo para disfrutar de la reproducción de un CD de audio (PCM), DVD, DTS-CD o DTS-LD. Sin embargo, con algunos CD de audio, es posible que no pueda escucahar el inicio de cada pista. Por lo general utilicelo " tal cual" con los ajustes iniciales mencionados arriba. x Función de ahorro de energía CONTROL A1 (POWER SAVE [XXX]) Ciertos parámetros de configuración pueden estar sin brillo en el visualizador. Esto significa que tales parámetros no están disponibles o están ajustados a un valor fijo y que no pueden cambiarse debido al campo acústico (páginas 28­32) o a otros ajustes. 3 Gire +/­ (STR-DE995 solamente) o el mando de lanzadera (STR-DE895 solamente) para seleccionar el parámetro que desea ajustar. El ajuste se introducirá automáticamente excepto si se trata del ajuste de "DIGITAL ASSIGN?". 4 Pulse ENTER si selecciona el ajuste correspondiente a "DIGITAL ASSIGN?". 5 Repita los pasos 2 y 3 hasta que haya ajustado todos los parámetros siguientes. Ajustes iniciales Parámetro Ajuste inicial SB DEC [XXXXXX] DECODE [XXXX] AUTO PCM (para DVD, CD/SACD, MD/TAPE), AUTO (para VIDEO 2) OFF 4 4 Depende de la entrada digital. Se impostato su "OFF", è possibile accendere automaticamente il ricevitore purché il componente collegato mediante il cavo minispina monofonica (página 14) sia attivato e la riproduzione sia avviata. Tuttavia, il ricevitore non verrà acceso automaticamente se impostato su "ON". Cuando esté ajustada a "ON", usted podrá ahorrar el consumo de energía del receptor durante el modo de espera. POWER SAVE [XXX] OSD H. POSI [XX]* OSD V. POSI [XX]* DIGITAL ASSIGN? * STR-DE995 solamente. 42ES x Posición horizontal de las indicaciones en pantalla (OSD H. POSI [XX]) (STR-DE995 solamente) Permite ajustar las indicaciones en pantalla en posición horizontal. x Posición vertical de las indicaciones en pantalla (OSD V. POSI [XX]) (STR-DE995 solamente) Cambio del modo de comando del receptor Esta función resulta útil cuando utiliza dos receptores Sony en la misma habitación. Selecciona el modo de comando del mando a distancia. x Asignar digital (DIGITAL ASSIGN?) 1 Desconecte el receptor. 2 Mantenga pulsado ENTER y pulse 1/u para conectar el receptor. Permite asignar la entrada digital de INPUT SELECTOR a otro INPUT SELECTOR que disponga únicamente de entrada analógica. Podrá realizar las siguientes asignaciones digitales. Entradas digitales (asignables) INPUT SELECTOR que puede asignarse "COM MODE [AVX]" aparece en el visualizador. Cada vez que repita el procedimiento anterior, la indicación cambiará de la siguiente forma: COM MODE [AV1] y COM MODE [AV2] Sugerencia El ajuste inicial es "COM MODE [AV2]". Otras operaciones Notas DVD COAXIAL TV/SAT OPTICAL MD/TAPE OPTICAL CD/SACD OPTICAL VIDEO 3 OPTICAL DVD, VIDEO 1, VIDEO 2 TV/SAT, VIDEO 1, VIDEO 2 MD/TAPE, VIDEO 1, VIDEO 2 CD/SACD, VIDEO 1, VIDEO 2 VIDEO 3, VIDEO 1, VIDEO 2 · El ajuste inicial para el modo de comando del mando a distancia suministrado es "AV2". · Si el mode de mando del receptor y del mando a distancia es diferente, no podrá utilizar el mando a distancia para controlar el receptor. Por ejemplo, si desea asignar la entrada digital de TV/ SAT OPTICAL a VIDEO 1, seleccione "TV/SAT t VIDEO 1". De lo contrario, seleccione "TV/SAT t TV/SAT". 43ES Sistema de control CONTROL A1 Preparativos En esta sección se explican las funciones básicas del sistema de control CONTROL A1 . Ciertos componentes posee funciones especiales, como "duplicación sincronizada con disco compacto" en decks de casetes que requieren conexiones CONTROL A1 . [. . . ] · Aleje el televisor de los componentes de audio. Si no puede solucionar el problema con la guía de resolución de problemas Es posible que el problema se solucione borrando la memoria del receptor (página 19). No obstante, tenga en cuenta que todos los ajustes memorizados se restaurarán a los valores de fábrica y que tendrá que volver a ajustar la configuración del receptor. Si el problema persiste Consulte con su proveedor Sony más cercano. Borrado de la memoria del receptor Para borrar Consulte la Todos los ajustes memorizados Campos acústicos personalizados página 19 página 36 69ES Especificaciones Sección del amplificador SALIDA DE POTENCIA Modelos de código de área U, CA Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 20 Hz ­ 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) 100 W + 100 W Salida de potencia de referencia (8 ohm 20 Hz ­ 20 kHz, distorsión armónica total del 0, 09 %) 100 W/ch FRONT1): CENTER1): 100 W SURR1): 100 W/ch 100 W/ch3) o 100 W4) SURR BACK1): (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) 110 W/ch FRONT1): CENTER1): 110 W SURR1): 110 W/ch 110 W/ch3) o 110 W4) SURR BACK1): Modelos de código de área E2/E3, MX Salida de potencia nominal en el modo estéreo (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 0, 7 %) 110 W + 110 W2) Salida de potencia de referencia2) (8 ohm 1 kHz, distorsión armónica total del 10 %) FRONT1): 130 W/ch CENTER1): 130 W SURR1): 130 W/ch SURR BACK1): 130 W/ch3) o 130 W4) 1) Dependiendo de los ajustes de campo acústico y la fuente, es posible que no haya salida de sonido. 2) Medición realizada en las condiciones siguientes: Código de área Alimentación E2/E3 3) STR-DE995 solamente. 4) STR-DE895 solamente. ca 240 V, 50 Hz Respuesta en frecuencia PHONO Curva de acualizacion RIAA ±0. 5 dB MULTI CH IN (1, 2), CD/SACD, TV/SAT, MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2, 3 10 Hz ­ 70 kHz +0, 5/­2 dB (sin pasar por campo acústico, ecualizador) Entradas (Analógicas) PHONO Sensibilidad: 8 mV Impedancia: 50 kiloohm Relación señal/ruido5): 86 dB (A, 8 mV6)) MULTI CH IN (1, 2), CD/SACD, TV/SAT, MD/TAPE, DVD, VIDEO 1, 2, 3 Sensibilidad: 500 mV Impedancia: 50 kiloohm Relación señal/ruido5): 96 dB (A, 500 mV6)) 5) INPUT SHORT (sin pasar por campo acustico, ecualizador). [. . . ]