Manual de instrucciones SONY STR-DG300

[. . . ] También podrá utilizar los controles del mando a distancia suministrado si poseen nombres iguales o similares a los del receptor. Con respecto a los detalles sobre cómo utilizar el mando a distancia, consulte las páginas 44­52. Este receptor incorpora Dolby* Digital y Pro Logic Surround, y el sistema DTS** Digital Surround System. * Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. [. . . ] Al decodificar la señal posterior envolvente de software de DVD (etc. ) grabado en formato Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6. 1, etc. puede disfrutar del sonido envolvente que ofrecen las películas. Pulse SURR BACK DECODING varias veces para seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente. "SB DEC XXXXXX" aparece en el visor. Si desea obtener más información, consulte la sección "Selección del modo de decodificación del altavoz posterior envolvente" en la página 33. Sugerencia Puede seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente mediante "SB DEC XXXXXX" en el menú CUSTOMIZE (página 38). Nota Sólo podrá seleccionar el modo de decodificación del altavoz posterior envolvente cuando esté seleccionado el modo A. F. D. (página 29). 32ES Selección del modo de decodificación del altavoz posterior envolvente Puede seleccionar el modo del altavoz posterior envolvente que desea en función del flujo de entrada. Si selecciona "AUTO" Si el flujo de entrada contiene un indicador de decodificación de 6. 1 canalesa), se aplicará el decodificador adecuado para decodificar la señal del altavoz posterior envolvente. Flujo de entrada Canal de salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Disfrute del sonido envolvente Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) EXb) 5. 1e) 6. 1e) 5. 1e) 6. 1e) 6. 1e) -- El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX -- Decodificador DTS Matrix Decodificador DTS Discrete Si selecciona "MATRIX" Dolby Digital EX se aplica para decodificar la señal del altavoz posterior envolvente independientemente del indicador de decodificación de 6. 1 canalesa) del flujo de entrada. Este decodificador es compatible con Dolby Digital EX y funciona del mismo modo que los decodificadoresf) que se utilizan en las salas de cine. Flujo de entrada Canal de salida Decodificador empleado para el altavoz posterior envolvente Dolby Digital 5. 1 Dolby Digital DTS 5. 1 DTS-ES Matrix 6. 1c) DTS-ES Discrete 6. 1d) EXb) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) 6. 1e) El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX El decodificador Matrix es compatible con Dolby Digital EX Si selecciona "OFF" No se realiza la decodificación del altavoz posterior envolvente. a) b) c) d) e) f) El indicador de decodificación de 6. 1 canales es la información grabada en software como en los discos DVD. DVD Dolby Digital que incluye un indicador Surround EX. La página Web de Dolby Corporation puede ayudarle a distinguir las películas en Surround EX. Software codificado con un indicador para señalar que contiene tanto señales de Surround EX como señales de 5. 1 canales. Software codificado con señales de 5. 1 canales y un flujo ampliado diseñado para transmitir estas señales en 6. 1 canales independientes. Las señales de 6. 1 canales independientes son señales específicas de DVD que no se utilizan en las salas de cine. Cuando hay dos altavoces posteriores envolventes conectados, el canal de salida será 7. 1 canales. Pulse MAIN MENU varias veces para seleccionar " LEVEL ". Pulse o varias veces para seleccionar el parámetro que desea ajustar. Para obtener más detalles, consulte "Parámetros del menú LEVEL" más adelante. 4 5 Mientras controla el sonido, gire ­/+ para seleccionar el ajuste que desea. · Cuando se reciben señales de una frecuencia de muestreo superior a 48 kHz, el ecualizador y el campo acústico no se pueden utilizar. · No es posible seleccionar una entrada de audio digital que DIGITAL ASSIGN ha asignado a otra función (página 34). El ajuste se introducirá automáticamente. Repita los pasos 3 y 4 para ajustar los demás parámetros. continúa 35ES Parámetros del menú LEVEL El ajuste inicial aparece subrayado. x BALANCE L/R XX (Balance del altavoz frontal)1) L R x D. RANGE COMP. XXX (Compresor de rango dinámico) Ajuste inicial: BALANCE (0) Le permite ajustar el balance entre los altavoces frontales izquierdo e derecho. Puede ajustar el valor dentro del rango de BALANCE L (+1 a +8), BALANCE (0) o BALANCE R (+1 a +8) en 17 incrementos. x CENTER XXX. X dB (Nivel del altavoz central)1) x SURR L XXX. X dB (Nivel del altavoz envolvente (izquierdo))1) x SURR R XXX. X dB (Nivel del altavoz envolvente (derecho))1) x SB XXX. X dB (Nivel de los altavoces posteriores envolventes)1)2) x SB LEFT XXX. X dB (Nivel del altavoz posterior envolvente (izquierdo))1)3) x SB RIGHT XXX. X dB (Nivel del altavoz posterior envolvente (derecho))1)3) x SW XXX. X dB (Nivel del altavoz potenciador de graves)1) Ajuste inicial: 0 dB Puede ajustarlo de ­10 dB a +10 dB en incrementos de 0, 5 dB. 1) Los parámetros pueden ajustarse por separado para MULTI CH IN 1 y 2. 2) Solamente cuando la selección del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en "SINGLE" en el menú SET UP (página 18). 3) Solamente cuando la selección del altavoz posterior envolvente se ha ajustado en "DUAL" en el menú SET UP (página 18). Le permite comprimir el rango dinámico de la pista de sonido. Esto puede ser útil cuando desea ver películas con un volumen bajo, tarde por la noche. · OFF El rango dinámico no se comprime. · STD El rango dinámico se comprime de acuerdo con el diseño del ingeniero de grabación. [. . . ] Depende de la función INPUT MODE y no indica un funcionamiento incorrecto. continúa 55ES Mando a distancia El mando a distancia no funciona. · El botón AUX del mando a distancia no funciona con el receptor. · Oriente el mando a distancia hacia el sensor del receptor. remoto · Elimine los obstáculos entre el mando a distancia y el receptor. [. . . ]