Manual de instrucciones SONY TC-KE500S

[. . . ] Sistemas de reducción de ruido Dolby* NR tipos B, C, y S que reducen el ruido de la cinta. Calibración de la polarización y el nivel de grabación para obtener el máximo partido de cualquier cinta. Sistema de tres cabezas (separadas para grabación, reproducción, y borrado) que permite comprobar instantáneamente el sonido grabado mientras esté realizándose la grabación. Portacassette cerámico para mejorar la estabilidad del movimiento de la cinta durante la reproducción y la grabación. [. . . ] * Si presiona 0 una vez, se localizará el comienzo de la canción actual. A : a) Comienzo de la canción b) Canción anterior c) Canción actual d) Canción siguiente Fig. b : · Cada vez que la unidad detecte un espacio en blanco, el número del AMS múltiple disminuirá en uno. Cuando se alcance el comienzo de una canción específica, volverá a aparecer la indicación del contador, y se reanudará automáticamente la reproducción. Presione la tecla 0 o ) en cualquier momento, incluso durante la operación del AMS múltiple. Localización de una canción -- Sensor automático de canciones (AMS) múltiple El número del AMS múltiple puede cambiar mientras esté designándolo Debido a la detección de espacios en blanco cuando la unidad comience el bobinado rápido. El AMS múltiple puede no detectar el comienzo de una canción en los casos siguientes: Si presiona la tecla ) inmediatamente antes de la canción o la tecla 0 inmediatamente después del comienzo de la misma. Si hay ruido en el espacio anterior a la canción. Si el espacio anterior a la canción dura menos de cuatro segundos. La función de reproducción memorizada le permitirá emplear el contador para registrar una posición específica de la cinta a fin de poder localizarla rápidamente y reproducir de forma automática la cinta más adelante. Presione RESET para poner el contador a cero en la posición que desee memorizar. Para grabar fuentes de programas con muchas frecuencias altas y bajas, ajuste el nivel a un valor relativamente bajo, y después realice ajustes de acuerdo con el resultado de la grabación. Si su sintonizador no posee filtro MPX (múltiplex), o si lo tiene y no trabaja efectivamente, para grabar programas de FM con el sistema de reducción de ruido Dolby NR, ponga la tecla MPX FILTER en ON (aparecerá el indicador FILTER). El filtro múltiplex elimina los restos de las señales de la portadora estéreo de 19 kHz y la subportadora de 38 kHz que podrían interferir la operación apropiada del sistema Dolby NR. Escucha del sonido grabado Como esta unidad posee tres cabezas separadas para grabación, reproducción, y borrado, usted podrá comprobar la cualidad del sonido grabado comparándolo con la señal de la fuente de entrada. Para escuchar la señal de la fuente de entrada, presione la tecla de MONITOR de forma que se encienda el indicador SOURCE. A ) Para escuchar el sonido grabado en la cinta, presione la tecla de MONITOR de forma que se encienda el indicador de TAPE. Comparaison du son enregistré et du son de la source Comparación del sonido grabado con la fuente de sonido Durante la grabación, emplee esta función de escucha para comprobar que no exista distorsión debido a nivel excesivo ni degradación de sonido debido a la contaminación de las cabezas. El resultado es sonido grabado con gran fidelidad al original. Como el sistema Dolby HX PRO solamente funciona durante la grabación, el mismo sonido de gran calidad se produce incluso durante la reproducción en otros decks de cassettes. Calibración de la corriente de polarización y del nivel de grabación En el mercado existen muchos tipos distintos de cassettes, cada uno con propiedades magnéticas diferentes. Aunque el sistema de selección automática de cinta (ATS) de su unidad establece las características de ecualización y corriente de polarización para cada tipo de cinta, es posible que obtenga mejores resultados realizando la calibración de la corriente de polarización y el nivel de grabación descrita a continuación. [. . . ] Calibración de la corriente de polarización y del nivel de grabación Para calibrar la corriente de polarización y el nivel de grabación, realice el procedimiento siguiente. Inserte el cassette con la cara que desee grabar hacia afuera. En el visualizador aparecerá el medidor de nivel par ajustar la polarización y el nivel de grabación. A) Nivel de reproducción para una señal de 8 kHz b) Nivel de reproducción para una señal de 400 Hz. [. . . ]