Manual de instrucciones SONY TC-WE425

[. . . ] Refer servicing to qualified personnel only. Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the tape deck and have it checked by qualified personnel before operating it any further. Place the tape deck in a location with adequate ventilation to prevent heat build-up in the tape deck. Do not place the tape deck: -- on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom. -- in a place subject to direct sunlight. [. . . ] Le cordon d'alimentation secteur ne doit tre chang que par un technicien comptent. Remarques sur les cassettes Pour protger un enregistrement sur la face A ou B Brisez la languette approprie. Face A Languette pour la face B Languette pour la face A Pour enregistrer une cassette sans languette de protection Recouvrez l'orifice appropri avec du ruban adhsif. Fonctionnement A cause d'un mcanisme de scurit, les touches de fonction sont inoprantes si le logement de la cassette n'est pas compltement clos, si aucune cassette ne se trouve dans le logement ou si la cassette a t mal introduite. N'oubliez pas d'arrter la bande avant de mettre la platine cassette hors tension. Sinon, la bande pourrait tre endommage. 2F 3-856-686-31(1) Table des matires Prparatifs Dballage 4 Raccordement de la platine 4 Lecture d'une cassette 5 Enregistrement sur une cassette 6 Informations complmentaires Nettoyage 8 En cas de panne 9 Spcifications 9 F 3F 3-856-686-31(1) Prparatifs Dballage Vrifiez si les lments suivants se trouvent bien dans l'emballage: Cordons de liaison audio (2) Rglage du slecteur de tension (uniquement pour les modles avec slecteur de tension) Vrifiez que le slecteur de tension sur le panneau arrire de la platine cassette est rgl sur la tension du secteur local. Si ce n'est pas le cas, rglez-le sur la position correcte avec un tournevis avant de brancher le cordon d'alimentation secteur sur une prise secteur. VOLTAGE Raccordement de la platine Cette partie explique comment raccorder la platine l'amplificateur. N'oubliez pas d'teindre les deux appareils avant de les raccorder. 220V 110V 240V 120V TC-WE425 Branchement du cordon d'alimentation secteur vers LINE IN vers LINE OUT vers une prise secteur Branchez le cordon sur une prise secteur. vers REC OUT vers TAPE IN Amplificateur vers une prise murale Raccordements Quand vous branchez un cordon de liaison audio, vrifiez la couleur de la prise et celle de la fiche du cordon: Fiche rouge (droite) dans la prise rouge et fiche blanche (gauche) dans la prise blanche. Veillez bien enfoncer les fiches pour viter tout ronflement ou bruit. Raccordez la platine l'amplificateur comme indiqu ci-dessous. Platine cassette LINE IN L R OUT Amplificateur TAPE IN L R REC OUT L R : Sens du signal 4F 3-856-686-31(1) Fonctionnement de base Fonctionnement de base Lecture d'une cassette 2 PEAK LEVEL METER POWER TAPE COUNTER RESET DUBBING SPEED HIGH NORMAL RECORD DOLBY NR OFF ON HIGH NORM REC LEVEL DUBBING SPEED 3 4 5 6 7 8 1 9 0 10 DECK A I II / IV TAPE TYPE I II DECK B IV 2 PAUSE REC 0 ) p P r PAUSE 0 ) p P 4 Voir page 4 pour le raccordement. Vous pouvez utiliser les deux platines pour la lecture. 3 1 2 Allumez l'amplificateur et slectionnez la fonction platine. Fonctionnement de base Appuyez sur POWER, puis sur p et introduisez une cassette. Tournez la face lire vers vous 3 Rglez TAPE TYPE sur la platine utiliser. Quand le type de cassette utilis est TYPE I TYPE II TYPE IV Rglez TAPE TYPE sur la platine A TYPE I TYPE II/IV TYPE II/IV la platine B TYPE I TYPE II TYPE IV 4 z Pour lire une cassette enregistre avec le systme Dolby NR* Rglez DOLBY NR ON. * Rduction de bruit Dolby fabrique sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. DOLBY et le symbole double-D a sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Appuyez sur . Rglez le volume sur l'amplificateur. Saisissez le volet avant des deux cts et soulevez-le avec prcaution pour l'enlever. Arrtez la platine et essuyez les ttes, les galets presseurs et les cabestans avec un coton-tige lgrement imprgn d'alcool ou de liquide de nettoyage pour platine en vente dans le commerce. Remettez le volet du logement en place. 3 Dmagntisation des ttes Au bout de 20 30 heures d'utilisation, ou quand vous remarquez un sifflement ou une perte des hautes frquences, dmagntisez les ttes avec un dmagntiseur pour platines cassette en vente dans le commerce. Veuillez suivre les instructions du dmagntiseur. 8F 3-856-686-31(1) Informations complmentaires En cas de panne Si vous rencontrez une des difficults suivantes quand vous utilisez la platine cassette, consultez ce guide pour rsoudre le problme. Si le problme persiste, adressez-vous votre revendeur Sony. Les touches de fonction ne sont pas oprantes. / Vrifiez que la cassette est bien introduite et que le logement de la cassette est compltement ferm. Son dsquilibr. / Vrifiez que DOLBY NR et TAPE TYPE sont rgls la mme position qu' l'enregistrement de la cassette. / La platine cassette est installe prs d'un tlviseur ou d'un magntoscope. Eloignez la platine du tlviseur ou du magntoscope. Rponse en frquence (Dolby hors service) La bande s'arrte avant d'tre entirement rebobine. / Le botier de la cassette est dform. Utilisez une autre cassette. Cassette type I, Sony Type I (NORMAL): 30 - 14. 000 Hz (3 dB, IEC) 20 - 15. 000 Hz (6 dB) Cassette type II, Sony Type II (HIGH): 30 - 15. 000 Hz (3 dB, IEC) 20 - 16. 000 Hz (6 dB) Cassette type IV, Sony Type IV (METAL): 30 - 15. 000 Hz (3 dB, IEC) 20 - 16. 000 Hz (6 dB) 30 - 13. 000 Hz (3 dB, 4 dB enregistrement) Pleurage et scintillement La lecture ou l'enregistrement est impossible. [. . . ] Cercirese de que el cassette del deck B posea lengeta de proteccin contra el borrado. Presione REC r del deck B y del deck A. 2 3 4 Para parar la duplicacin Presione p de ambos decks. Nota Si hay un televisor cerca del deck de cassettes, es posible que se produzca ruido durante la duplicacin a gran velocidad. En este caso, desconecte la alimentacin del televisor o aljelo del deck de cassettes. Duplicacin de partes especficas solamente Usted solamente podr realizar esto slo durante la duplicacin a velocidad normal. 1 2 3 Presione PAUSE P del deck B en el punto en el que desee saltar. [. . . ]