Manual de instrucciones SONY VCL-HG0737C

[. . . ] para evitarlo , coloque el objetivo de conversión en una bolsa de plástico o similar. Cuando la temperatura del interior de la bolsa alcance la temperatura ambiente, extraiga el objetivo de conversión. [. . . ] Cuando la temperatura del interior de la bolsa alcance la temperatura ambiente, extraiga el objetivo de conversión. Limpie el polvo de la superficie del objetivo de conversión con un cepillo soplador u otro suave. Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente. Español El objetivo de conversión gran angular ha sido diseñado para utilizarse con una videocámara Sony (denominada a partir de ahora "cámara") que posea un diámetro para filtros de 25 mm, 30 mm o 37 mm fijándole el anillo adaptador suministrado. No mire directamente al sol a través del objetivo de conversión. De lo contrario, podría dañar sus ojos o causar una pérdida de su vista. Si no utiliza el objetivo de conversión, guárdelo siempre en la funda de transporte suministrada. Para evitar que se caiga el objetivo de conversión, asegúrese de cerrar correctamente la funda de transporte cuando guarde el objetivo en ésta. No guarde el objetivo de conversión en un lugar muy húmedo durante mucho tiempo para evitar la aparición de moho. Cuando utilice la función PROGRAM AE (exposición automática programada) de la cámara, el enfoque automático no trabajará en algunos modos. Usted no podrá enfocar cuando el selector de enfoque esté ajustado al modo infinito. No sujete la cámara solamente por el objetivo de conversión instalado. [. . . ] Cuando utilice la función PROGRAM AE (exposición automática programada) de la cámara, el enfoque automático no trabajará en algunos modos. Usted no podrá enfocar cuando el selector de enfoque esté ajustado al modo infinito. [. . . ]