Manual de instrucciones SONY VCL-HG2037Y

[. . . ] Cuando el objetivo de conversión esté instalado en algunas cámaras, el peso del objetivo puede hacer imposible fijar la parte del objetivo en su lugar. [. . . ] Ajuste la posición del zoom hasta que desaparezca tal efecto. ­ Usted no podrá utilizar funciones tales como NightShot (toma nocturna), NightShot plus (toma nocturna plus), Hologram AF (enfoque automático con holograma), NightFraming (encuadre nocturno), y control remoto por rayos infrarrojos. Si traslada su objetivo directamente de un lugar frío a otro cálido, es posible que se produzca condensación de humedad en el mismo. Para evitar esto, coloque el objetivo en una bolsa de plástico o algo similar. Cuando la temperatura del aire del interior de la bolsa alcance la ambiental, extraiga el objetivo. Limpie el polvo de la superficie del objetivo con un cepillo soplador u otro suave. Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente. Este objetivo de conversión para gran angular/telefoto VCL-HG0730Y/HG2037Y Sony ha sido diseñado para utilizarse con una videocámara (denominada a partir de ahora "cámara") Sony cuyo filtro tenga un diámetro de 37 mm. [. . . ] Dependiendo del modelo de la cámara, el cuerpo de la misma puede estar inestable. [. . . ]