Manual de instrucciones SONY VCL-HGE08

[. . . ] No guarde el objetivo de conversión en un lugar muy húmedo durante mucho tiempo para evitar el moho. cuando utilice la función SELEC. [. . . ] En algunos casos, no podrá utilizar funciones tales como NightShot, NightShot plus, Hologram AF, NightFraming, ni el control remoto por rayos infrarrojos. Si traslada el objetivo de conversión directamente de un lugar frío a otro cálido, es posible que se produzca condensación de humedad en su interior. Para evitar esto, coloque el objetivo de conversión en una bolsa de plástico o algo similar. Cuando la temperatura del interior de la bolsa alcance la temperatura del entorno, extraiga el objetivo de conversión. Limpie el polvo de la superficie del objetivo de conversión con un cepillo soplador u otro cepillo suave. Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un paño suave ligeramente humedecido en una solución poco concentrada de detergente. El objetivo de conversión gran angular ha sido diseñado para utilizarse con una videocámara Sony (denominada a partir de ahora "cámara") que posea un diámetro para filtros de 30 mm o 37 mm fijándole el anillo adaptador suministrado. No mire directamente al sol a través del objetivo de conversión. De lo contrario, podría dañar sus ojos o causar una pérdida de su vista. Para extraer el protector MC del anillo adaptador, coloque un paño suave encima de dicho protector MC y desenrósquelo lentamente. [. . . ] Il filtro di protezione MC deve essere rimosso dall'anello adattatore ruotandolo con cautela con l'ausilio di un panno morbido (come mostra l'illustrazione ). Le impronte digitali e le altre macchie devono essere rimosse con un panno morbido lievemente inumidito con una soluzione detergente blanda (si raccomanda l'uso del kit di pulizia KKLC3). [. . . ]