Manual de instrucciones SONY VCL-HGE08G

[. . . ] Si lo hiciese podra daar sus ojos o causar la prdida de la vista. Precauciones en la utilizacin Tenga cuidado de no lesionarse dejando caer el objetivo de conversin. el manejo descuidado podra causar lesiones. < Aviso para los clientes de pases en los que se aplican las directivas de la UE > Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japn. [. . . ] Tenga cuidado de no someter el objetivo de conversin a golpes cuando lo fije. Cuando no vaya a utilizar el objetivo de conversin, gurdelo siempre en la bolsa de transporte suministrada. Para evitar que se caiga el objetivo de conversin, asegrese de cerrar correctamente la bolsa de transporte cuando guarde el objetivo en la bolsa de transporte. No guarde la cuerda ni el gancho junto con el objetivo de conversin en la bolsa de transporte (consulte la ilustracin ?). Si lo hiciese, podra rayar el objetivo de conversin. No guarde el objetivo de conversin en un lugar muy hmedo durante mucho tiempo para evitar el moho. Tenga cuidado de no golpear ni daar el objetivo de conversin cuando est colgando por la cuerda de su cmara. Cuando utilice la funcin Seleccin escena de la cmara, el enfoque automtico no funcionar en algunos modos. en este caso , ajuste manualmente el enfoque. Usted no podr enfocar cuando el enfoque de su cmara est ajustado a infinito. No sujete la cmara solamente por el objetivo de conversin montado. Usted no podr utilizar el flash incorporado de su cmara cuando est montado este objetivo de conversin. < Nota para os clientes nos pases que apliquem as Directivas da UE > Este produto foi fabricado por ou em nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japo. ????? Restrictions d?emploi Si traslada el objetivo de conversin directamente de un lugar fro a otro clido, es posible que se produzca condensacin de humedad en su interior. Para evitar esto, coloque el objetivo de conversin en una bolsa de plstico o algo similar. Cuando la temperatura del interior de la bolsa alcance la temperatura del entorno, extraiga el objetivo de conversin. Limpie el polvo de la superficie del objetivo de conversin con un cepillo soplador u otro cepillo suave. Limpie las huellas dactilares u otras manchas con un pao suave ligeramente humedecido en una solucin poco concentrada de detergente. Notas sobre la utilizacin del objetivo de conversin debajo/cerca del agua Notas sobre la utilizacin ?En el agua, el zoom de ampliacin es de aproximadamente 0, 9. [. . . ] Este objetivo de conversin est diseado para escurrir el agua atrapada. Despus de sacarlo del agua, coloque el objetivo de conversin sobre un pao seco durante un rato para permitir que el agua se escurra. Es posible que aparezcan burbujas cuando el objetivo de conversin se encuentra debajo del agua. Es posible que el cuerpo del objetivo de conversin se descolore si entra en contracto con aceite o crema de proteccin solar. [. . . ]