Manual de instrucciones SONY VCT-D480RM

[. . . ] Antes de utilizar las funciones de panorámica y picado, cerciórese de que el elevador esté firmemente bloqueado con la perilla de bloqueo del mismo. [. . . ] La videocámara pasará al modo de espera, y la iluminación del botón START/STOP volverá a color anaranjado. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Pasador Palanca de bloqueo de la zapata para montaje de la cámara Cabeza del trípode Perilla de bloqueo de panorámica Elevador Perilla de bloqueo del elevador Pata Tornillo y perilla de montaje de la cámara Zapata para montaje de la cámara Perilla de bloqueo de la cabeza del trípode Clavija del controlador remoto Soporte de la clavija del controlador remoto Botón del obturador/PHOTO Botón START/STOP Interruptor POWER Botón del zoom Mango de panorámica Palanca de bloqueo del ajuste de longitud de las patas 1 2 3 4 Separe las patas hasta que el trípode quede estable. El botón START/STOP se encenderá en rojo, y la grabación habrá finalizado. Usted no podrá comprobar imágenes fijas con algunas cámaras. Si deja la cámara en el modo de espera durante cierto tiempo, la alimentación de la misma se desconectará automáticamente. Para volver al modo de espera, ponga el interruptor POWER del mango de panorámica en OFF y después otra vez en ON. Durante la grabación de fotos en cinta, el botón START/STOP puede parpadear si se produce algún problema. Cuando suceda esto, consulte el manual de instrucciones de su videocámara. [. . . ] Pulire il treppiede con un panno morbido leggermente inumidito con una blanda soluzione detergente. [. . . ]