Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-FW285J/B MEET YOUR COMPUTER

[. . . ] 3 VISTA GENERAL DE VIRTUALDJ DJC MP3 E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 a) b) c) d) e) Zona del explorador: zonas de carpetas + archivos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Deck A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mezclador (Mixer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] En Windows, comprueba que no tengas activados en la tarjeta de sonido los efectos de sonido virtual con posicionamiento 3D, porque esos efectos, aunque son útiles para simular sonidos 3D para kits de altavoces 5. 1, no están adaptados para DJing. En VirtualDJ DJC MP3 e2, en el menú Config, dirígete al panel de configuración del sonido y selecciona: Inputs: ninguna Outputs: auriculares Sound card: tarjeta de sonido 4. 1 Master: Ch 3&4 / Headphones: Ch 1&2. Conecta tus altavoces a las salidas 3-4 y tus auriculares a las salidas 1-2. La ventaja de definir la salida principal en las salidas 3-4 y los auriculares en las salidas 1-2 es aprovechar el preamplificador de los auriculares, que suele estar situado en las salidas 1-2 de las tarjetas de sonido multimedia. ENGLISH ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS iii) Pasos Para hacer escucha previa de un archivo de música: Es preferible que uses auriculares con baja impedancia (por debajo de 64 ohmios), para conseguir un nivel de salida fuerte. Carga el archivo de música en el deck opuesto al lado en el que se encuentra el cross fader (para que la audiencia no pueda oír la escucha previa), Pulsa el botón Listen A o Listen B en DJ Control MP3 e2 para hacer escucha previa del Deck A o Deck B, respectivamente, Haz escucha previa del archivo de música en los auriculares, pulsando el botón Play. Manual del usuario ­ 19/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 d) Moverse dentro de una pista musical Puedes moverte dentro de una pista musical mediante 3 controles: Reproduce la pista musical con los botones Play de DJ Control MP3 e2. Ésta es la forma más fácil: no tienes más que pulsar el botón Play en el deck seleccionado del controlador de DJ y puedes escuchar en los auriculares dónde te encuentras dentro de la pista, Muévete dentro de la pista girando las jog wheels de DJ Control MP3 e2. Ésta es la forma más precisa: giras la jog wheel hacia atrás y hacia delante y ves tu posición en la ventana de onda, Muévete hacia atrás y hacia delante pulsando los botones Fast forward y Rewind. Ésta es la forma más rápida: puedes ver tu posición dentro de la pista musical en la pequeña vista previa de onda sobre la imagen del vinilo virtual en la pantalla de VirtualDJ. e) Definir un punto de entrada (Cue) Un punto de entrada (Cue) es un marcador del momento del archivo de música en el que vas a empezar a reproducirlo para el público, por ejemplo, para evitar un comienzo más lento de la pista si es demasiado lenta para bailar. Este marcador esta pensado para empezar a reproducir el archivo de música Manual del usuario ­ 20/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 sólo una vez que su beat sea lo bastante fuerte para bailar, para evitar una introducción lenta de la música sin beat que puede interrumpir el ritmo del baile. i) Colocar un punto de entrada Cuando el archivo de música esté cargado en un deck, realiza una escucha previa sólo para ti (en tus auriculares) hasta el punto que elijas como marcador: puedes llegar hasta este punto reproduciendo el archivo de música, pulsando el botón de avance rápido o girando la jog wheel. A continuación, pulsa el botón Cue en el punto en el que desees colocar un punto de entrada. La diferencia entre esta función y los pitch faders es que la acción del pitch bend es temporal: cuando sueltas el botón, la reproducción de la pista de música vuelve gradualmente a su velocidad anterior. Por lo tanto, el pitch bend es un "ajuste elástico". i) Uso del Pitch Bend Para igualar los beats de 2 archivos de música, por lo general: se ponen ambos archivos de música a los mismos BPM con el pitch fader, luego se alinean los beats de una pista con los de la otra ralentizándola o acelerándola con los botones de pitch bend. ii) Ver la acción de Pitch Bend en VirtualDJ Cuando pulsas el botón de pitch bend - o pitch bend +: el contador de BPM permanece invariable (mostrado en VirtualDJ DJC MP3 e2 sobre la rueda de ganancia), pero el desplazamiento de la pista musical en la ventana de onda es más lento o más rápido. La mejor forma de evaluar el cambio en el sonido por la función de pitch bend es oír el cambio de velocidad de la música. Manual del usuario ­ 30/43 VirtualDJ DJC MP3 e2 d) Jog Wheels Mientras la música se está reproduciendo en un deck, la jog wheel del deck tiene 2 modos posibles: Modo Fine Tuning (cuando el botón Scratch de DJ Control MP3 e2 está apagado): puedes acelerar o ralentizar temporalmente la reproducción musical girando las jog wheels, como harías pulsando los botones Pitch Bend - o Pitch Bend +. La acción es la misma que si acelerases o ralentizases un disco en un giradiscos de vinilos poniendo los dedos en el borde del disco. Modo Scratch (cuando el botón Scratch de DJ Control MP3 e2 está encendido): cada vez que mueves una jog wheel, bloqueas la reproducción de la pista musical según los movimientos de la jog wheel. De ese modo, si mantienes la jog wheel en su sitio, paras la música; si giras la jog wheel en sentido antihorario, reproduces la pista musical hacia atrás; y si giras la jog wheel en sentido horario, reproduces la música hacia delante, a la velocidad de la rotación de la jog wheel. Este modo de scratch produce la misma acción en el archivo musical que si la música estuviese en un vinilo y colocases la palma de tu mano sobre el disco de vinilo y la movieses para hacer scratching. Si el botón Scratch está encendido, las jog wheels están en modo scratch. Si el botón Scratch no está encendido, las jog wheels están en modo fine tuning. Manual del usuario ­ 31/43 ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH VirtualDJ DJC MP3 e2 7) BUCLES Y EFECTOS La tarea del DJ no sólo es reproducir pistas musicales sin huecos entre ellas, sino también modificar las pistas musicales existentes para mejorar su energía y estimular a las personas que bailan. Las funciones incluidas en VirtualDJ DJC MP3 e2 Edition son: Bucles (1-beat, 2-beat, 4-beat, 8-beat) Efectos (Flanger, Beatgrid, Flippin Double, Overloop) [Ten en cuenta que Overloop no está disponible en Mac OS]. Esas funciones se controlan en cada uno de los decks de DJ Control MP3 e2 mediante 5 botones pulsadores en la zona etiquetada FX/Loop: un botón Shift y 4 botones etiquetados 1, 2, 3, 4 (que se convierten en botones 5, 6, 7, 8 cuando el botón Shift está habilitado). Cuando el botón Shift no está encendido en el controlador, estás en modo Loop (bucle), con los botones 1, 2, 3, 4. [. . . ] Acuerdo de licencia de software para el usuario final IMPORTANTE: por favor, lea el Acuerdo cuidadosamente antes de abrir e instalar el Software. Al abrir el embalaje del Software, acepta cumplir los términos de este Acuerdo. El Software incluido en este paquete se licencia, no se vende, y está disponible solamente bajo los términos del presente Acuerdo de licencia. Si no acepta los términos, debe devolver el Software junto con el contenido de la caja, en el plazo de 15 días, al lugar donde lo compró. [. . . ]