Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS230E/W QUICK START GUIDE

[. . . ] 96 Superposición de una imagen fija del "Memory Stick" en una imagen móvil ­ MEMORY MIX . 101 Grabación de una imagen de una cinta como imagen fija . Grabación de una imagen fija en una cinta ­ Grabación de fotografías . Reproducción de una cinta con efectos de imagen . [. . . ] Utilice esta función para comprobar dónde cambian las fechas o para editar la cinta en cada fecha de grabación. (2) En el modo de reproducción, presione repetidamente SEARCH MODE del mando a distancia hasta que aparezca el indicador de búsqueda mediante la fecha. el indicador cambiará de la forma siguiente: DATE SEARCH t PHOTO SEARCH t PHOTO SCAN (3) Cuando la posición actual sea [b] , presione . Para buscar hacia [a] o > para buscar hacia [c]. Si la grabación de un día es inferior a dos minutos, es posible que su videocámara no encuentre con precisión el punto de cambio de la fecha de grabación. Si una cinta posee una parte en blanco en las secciones grabadas La función de búsqueda mediante la fecha no trabajará correctamente. Usted podrá buscar la imagen fija de la cinta deseada (búsqueda de fotos). Usted también podrá buscar imágenes fijas una tras otra y hacer que cada una se visualice automáticamente durante cinco segundos (exploración de fotos). (2) En el modo de reproducción, presione repetidamente SEARCH MODE del mando a distancia hasta que aparezca el indicador de búsqueda de fotos. (2) En el modo de reproducción, presione repetidamente SEARCH MODE del mando a distancia hasta que aparezca el indicador de exploración de fotos. Si una cinta posee una parte en blanco en las secciones grabadas La función de búsqueda y exploración de fotos puede no trabajar correctamente. Significado Para reproducir una cinta estéreo o una cinta con pista de sonido doble con sonido principal y secundario Para reproducir una cinta estéreo con sonido del canal izquierdo o una cinta con pista de sonido doble con sonido secundario. Para reproducir una cinta estéreo con sonido del canal derecho o una cinta con pista de sonido doble con sonido principal. para corregir fluctuaciones Para no corregir fluctuaciones. Ajuste TBC a OFF cuando reproduzca una cinta que haya duplicado y en la que haya grabado señales de un juego de televisión o de una máquina similar. para reducir el ruido de las imágenes. Para reducir la imagen residual cuando tenga mucho movimiento. Para reproducir una cinta grabada en su videocámara en el sistema de en un televisor del sistema PAL Para reproducir una cinta grabada en el sistema de color NTSC con el modo NTSC 4. 43 Para seleccionar automáticamente el sistema Hi8/8 estándar o Digital8 utilizado para grabar la cinta , y reproducirla. Para reproducir una cinta grabada en el sistema Hi8/ 8 estándar cuando su videograbadora no distinga automáticamente el sistema de grabación Cuando reproduzca una cinta grabada en el modo de 16 bits, no podrá ajustar el equilibrio. Usted solamente podrá ajustar el equilibrio con cintas grabadas en el sistema Digiyal8 . Nota sobre NTSC PB Cuando reproduzca una cinta en un televisor multisistema, seleccione el mejor modo contemplando las imágenes en el televisor. [. . . ] ­ No utilice pilas nuevas junto con las viejas. No utilice a la vez pilas de tipos diferentes. ­ De las pilas fluirá corriente cuando no se utilicen durante mucho tiempo. Limpie cuidadosamente el electrólito de la caja de pilas antes de volver a colocar las pilas. [. . . ]