Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS235J QUICK START GUIDE

[. . . ] Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas pueden influir en las imágenes y el sonido de esta videocámara digital. El soporte Memory Stick sólo se suministra con el modelo DCR-TRV356E. No se suministra ningún soporte Memory Stick con el modelo DCR-TRV355E. 28, 29) 4 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. [. . . ] Mientras graba imágenes de una cinta como imágenes fijas La imagen se graba en el modo FRAME automáticamente aunque seleccione FIELD en los ajustes del menú. Grabación de imágenes de una cinta como imágenes fijas Grabación de imágenes fijas desde un equipo externo Si el televisor o la videograbadora tienen una toma de vídeo S Las imágenes se pueden reproducir con más fidelidad con un cable de vídeo S (opcional). Con esta conexión, no es necesario conectar la clavija amarilla (vídeo) del cable de conexión audio/vídeo. : Flujo de señales/ Fluxo do sinal Nota En los siguiente casos, se muestra " REC ERROR" y no será posible grabar. Grabación de imágenes sin distorsión: ­ Al grabar en una cinta en mal estado, por ejemplo, en una cinta que se utilizó varias veces para hacer copias. ­ Entre las escenas o en los diferentes modos de reproducción en cintas grabadas con el sistema /estándar de 8 mm . Hi8 ­ Al intentar introducir imágenes distorsionadas debido a una recepción deficiente de las señales de radio cuando la unidad de sintonización del televisor está en uso. Superposición de una imagen fija de un "Memory Stick" en una imagen ­ MEMORY MIX Puede superponer una imagen fija que ha grabado con el "Memory Stick" en la imagen en movimiento que está grabando. Puede grabar imágenes superpuestas en una cinta o en un "Memory Stick" como imágenes fijas. CHROM (clave de croma de memoria) Puede intercambiar únicamente el área azul de una imagen fija, como una ilustración o un fotograma, con una imagen en movimiento. LUMI (clave de luminancia de memoria) Puede intercambiar un área más brillante de una imagen fija, como una ilustración realizada a mano o un título, con una imagen en movimiento. la última imagen utilizada en MEMORY MIX se visualizará la próxima vez. (3) Pulse MEMORY+/­ para seleccionar la imagen fija que desea superponer. ­ : Para ver la imagen anterior +: Para ver la imagen siguiente (4) Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar el modo deseado. La imagen fija se superpone con la imagen en la pantalla. CHROM ­ El grado de las áreas azules en la imagen fija que se intercambiará con una imagen en movimiento M. LUMI ­ El brillo del área de la imagen fija que se intercambiará con una imagen en movimiento C. CHROM ­ El grado de las áreas azules en la imagen en movimiento que se intercambiará con una imagen fija Cuantas menos barras haya en la pantalla, más intenso será el efecto. Superposición de una imagen fija de un "Memory Stick" en una imagen ­ MEMORY MIX (7) Pulse PHOTO a fondo para iniciar la grabación. La imagen que se muestra en la pantalla se grabará en un "Memory Stick". Para cambiar la imagen fija que se va a superponer Realice cualquiera de las siguientes opciones: ­ Pulse MEMORY+/­ antes del paso (7). ­ Pulse el dial SEL/PUSH EXEC antes del paso (7) y repita el procedimiento desde el paso (3). [. . . ] *1) três minutos: *1) tres minutos: cinco minutos: *2) Los modos que se encuentran en el selector POWER varían dependiendo del modelo (pág. Cuando no vaya a utilizar la unidad durante mucho tiempo, desenchúfela de la toma de corriente. No doble a la fuerza el cable de alimentación, ni coloque ningún objeto pesado sobre él. Si lo hace, podría dañar el cable de alimentación y provocar incendios o descargas eléctricas. [. . . ]