Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS240E/L QUICK START GUIDE

[. . . ] Los campos electromagnéticos a frecuencias específicas pueden influir en las imágenes y el sonido de esta videocámara digital. Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su videocámara. 17, 18) DCR-TRV239E/TRV738E 4 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. 51) El contenido de la grabación no podrá compensarse si la videofilmación o la reproducción no se ha realizado debido a un mal funcionamiento de la videocámara, el medio de almacenamiento, etc. [. . . ] 66) Para añadir efectos especiales como los de películas o de televisión a las imágenes (pág. Para ajustar el nivel del flash a un valor más alto del normal Ajuste al nivel normal. Para ajustar el nivel del flash a un valor más bajo del normal Para utilizar la función de luz para videofilmación en la obscuridad (pág. 37) Para cancelar la función de luz para videofilmación en la obscuridad. Para activar automáticamente el obturador electrónico cuando videofilme en condiciones de mucho brillo. Para que el obturador electrónico no se active automáticamente incluso aunque videofilme en condiciones de mucho brillo CAMERA MEMORY CAMERA MEMORY CAMERA MEMORY Selector POWER CAMERA MEMORY CAMERA PLAYER CAMERA PLAYER CAMERA MEMORY Usted no podrá ajustar FLASH MODE ni FLASH LVL si el flash (opcional) no es compatible con FLASH MODE ni FLASH LVL. Para grabar imágenes fijas en un "Memory Stick" en el modo CAMERA cuando esté en el modo de espera o para grabar imágenes móviles en una cinta presionando PHOTO (pág. Para grabar imágenes fijas en una cinta en el modo CAMERA cuando esté en el modo de espera o grabando imágenes móviles en una cinta presionando PHOTO (pág. VAIO VGN-NS240E/L/TRV738E solamente 800× (DCR-TRV239E solamente) 3) VAIO VGN-NS240E/L solamente Notas sobre la función de videofilmación estable · La instalación de un objetivo de conversión (opcional) puede influir en la función de videofilmación estable. Icono/elemento HiFi SOUND Modo z STEREO Significado Para reproducir una cinta estéreo o una cinta con pista de sonido doble con sonido principal y secundario (pág. 241) Para reproducir una cinta estéreo con el sonido de la pista izquierda o una cinta con pista de sonido doble con sonido principal Para reproducir una cinta estéreo con el sonido de la pista derecha o una cinta con pista de sonido doble con sonido secundario Para corregir fluctuaciones PLAYER Selector POWER PLAYER Ajuste TBC a OFF cuando reproduzca una cinta que haya duplicado y en la que se hayan grabado señales de un videojuego de televisión o de una máquina similar. notas sobre el modo LP · Cuando haya grabado una cinta en el modo LP en su videocámara, le recomendamos que la reproduzca en ella. Si reprodujese la cinta en otras videocámaras o videograbadoras, podría producirse ruido en las imágenes o en el sonido. Cuando grabe en los modos SP y LP en una cinta, o si graba algunas escenas en el modo LP, las imágenes de reproducción pueden distorsionarse o el código de tiempo puede no escribirse adecuadamente entre escenas. Nota sobre AUDIO MODE Cuando reproduzca una cinta grabada en el modo de 16 bits, no podrá ajustar el equilibrio en AUDIO MIX. * VAIO VGN-NS240E/L/TRV738E solamente ** Para duplicar una cinta en otra videograbadora Usted no podrá seleccionar AUDIO MODE para cintas grabadas en el sistema Digital8 . Sin embargo, podrá seleccionar AUDIO MODE para duplicar cintas grabadas en el sistema Hi8/8 estándar en otra 136videograbadora utilizando el cable i. 24) Para desactivar la función de encauzamiento USB Para activar la función de encauzamiento USB Para seleccionar la conexión USB normal Para conectar y copiar solamente una imagen del "Memory Stick" de su videocámara a un PC (solamente con Windows XP o Mac OS X) 1 Gire el dial SEL/PUSH EXEC para seleccionar "USB connection" seguido por "PTP", y después presione el dial para establecer. Para que se visualicen los elementos seleccionados del menú en tamaño normal Para que se visualicen los elementos seleccionados del menú en tamaño doble del normal Para que los indicadores de información siguientes se visualicen en inglés: REC, STBY, min, CAPTURE, END SEARCH, y VOL, etc. Para que los indicadores de información se visualicen en francés Para que los indicadores de información se visualicen en español Para que los indicadores de información se visualicen en portugués Para hacer que los indicadores de información se visualicen en alemán Para hacer que los indicadores de información se visualicen en italiano Para hacer que los indicadores de información se visualicen en griego Para hacer que aparezca la demostración. Usted no podrá seleccionar DEMO MODE cuando haya un videocasete insertado en su videocámara. El ajuste predeterminado de DEMO MODE es STBY (espera), y la demostración se iniciará unos 10 minutos después de haber puesto el selector POWER en CAMERA sin videocasete insertado. [. . . ] Si el electrólito entra en sus ojos, lávelos con abundante cantidad de agua y después consulte a un médico. Si ocurre cualquier problema, desenchufe su videocámara y póngase en contacto con su proveedor Sony. 1 000 000 píxeles (Modo de memoria) Objetivo Objetivo con zoom motorizado combinado Diámetro para filtro de 37 mm DCR-TRV238E/TRV340E 25× (Óptico), 700× (Digital) DCR-TRV239E: 25× (Óptico), 800× (Digital) DCR-TRV738E: 15× (Óptico), 420× (Digital) Distancia focal DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 2, 4 ­ 60 mm Convertidos a una cámara fotográfica de 35 mm 46 ­ 1 150 mm DCR-TRV738E: 3, 6 ­ 54 mm Convertido a un cámara de 35 mm Modo de cámara: 48 ­ 720 mm Modo de memopria: 40 ­ 600 mm Temperatura de color Automática Iluminación mínima DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 6 lx (lux) (F 1, 6) DCR-TRV738E: 7 lx (lux) (F 1, 6) 0 lx (lux) (en el modo de videofilmación en la obscuridad)* * Los motivos que no puedan verse debido a la obscuridad podrán videofilmarse con iluminación infrarroja. Conectores de salida Salida de vídeo S Miniconector DIN de 4 contactos Señal de luminancia: 1 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Señal de crominancia: 0, 3 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada Salida de audio/vídeo AV MINIJACK, 1 Vp-p, 75 (ohmios), desequilibrada, sincronismo negativo 327 mV, (impedancia de salida de más de 47 k (kiloohmios)) Impedancia de salida inferior a 2, 2 k (kiloohmios)/Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Toma para auriculares Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Toma USB Minitoma B Toma de control LANC Microtoma estéreo (ø 2, 5 mm) Toma MIC Minitoma estéreo (ø 3, 5 mm) Tipo estéreo Salida DV Conector de 4 contactos Pantalla de cristal líquido Imagen 6, 2 cm (tipo 2, 5) 50, 3 × 37, 4 mm Número total de puntos 123 200 (560 × 220) Generales Alimentación 7, 2 V (batería) 8, 4 V (adaptador de alimentación de CA) Consumo medio (utilizando la batería) Durante la videofilmación utilizando la pantalla de cristal líquido DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 3, 8 W DCR-TRV738E: 4, 2 W Visor DCR-TRV238E/TRV239E/ TRV340E: 3, 0 W DCR-TRV738E: 3, 4 W Temperatura de funcionamiento 0 a 40°C Temperatura recomendada para la carga 10 a 30°C Temperatura de almacenamiento ­20 a 60°C Dimensiones (aprox. [. . . ]