Manual de instrucciones SONY VAIO VGN-NS290J/S QUICK START GUIDE

[. . . ] Compruebe si ha recibido los accesorios siguientes con su videocámara. 15, 16) 4 Pilas R6 (tamaño AA) para el mando a distancia (2) (pág. Grabe una imagen fija en una cinta (pág. 87 Utilización con una unidad de vídeo analógica y su PC ­ Función de conversión de señales . [. . . ] Cuando haya finalizado la duplicación de una cinta Para permitir una transición suave, le recomendamos que no mezcle imágenes grabadas en el formato Hi8/8 estándar con el sistema Digital8 en una cinta. Si hace avanzar rápidamente la cinta o reproduce a cámara lenta en el otro equipo, las imágenes que estén grabándose pueden fluctuar. Cuando grabe de otro equipo, cerciórese de reproducir la cinta a velocidad normal. Si su videograbadora es de tipo monoaural Conecte la clavija amarilla del cable conector de audio/vídeo a la toma de salida de vídeo, y la clavija blanca o roja a la toma de salida de audio de la videograbadora o del televisor. Si conecta la clavija blanca, saldrá el sonido del canal izquierdo, y si conecta la roja, saldrá el sonido del canal derecho. ) (1) Inserte un videocasete en blanco (u otro que desee regrabar) en su videocámara, e inserte el videocasete grabado en la videograbadora. (3) Presione simultáneamente z REC y la tecla situada a su derecha de su videocámara, y después presione inmediatamente X de la videograbadora. Cuando haya finalizado la duplicación de una cinta Usted solamente podrá conectar una videograbadora utilizando el cable i. Sin embargo, esto no afectará las imágenes duplicadas. Si graba imágenes con reproducción en pausa utilizando la toma DV IN/OUT Las imágenes grabadas no serán claras. Inserción de una escena de una videograbadora ­ Edición con inserción Usted podrá insertar una nueva escena desde una videograbadora en su cinta originalmente grabada especificando los puntos de comienzo y finalización. FLASH MODE y FLASH LVL solamente se visualizarán cuando haya conectado un flash externo (opcional) a la zapata para accesorios inteligentes. Icono/elemento HiFi SOUND Modo z STEREO Significado Para reproducir una cinta estéreo o una cinta con pista de sonido doble con sonido principal y secundario Para reproducir una cinta estéreo con sonido de canal izquierdo o con pista de sonido doble con sonido principal Para reproducir una cinta estéreo con sonido de canal derecho o con pista de sonido doble con sonido secundario Para corregir fluctuaciones Para no corregir fluctuaciones. Ajuste TBC a OFF cuando reproduzca una cinta que haya duplicado y en la que haya grabado señales de un juego de televisión o de una máquina similar. Para reducir la imagen residual cuando tenga mucho movimiento. Para reproducir una cinta grabada en el sistema Hi8/ 8 estándar cuando su videograbadora no distinga automáticamente el sistema de grabación Para convertir las señales de vídeo digitales en analógicas a través de su videocámara Para convertir las señales de vídeo analógicas en digitales a través de su videocámara Cuando reproduzca una cinta grabada en el modo de 16 bits, no podrá ajustar el equilibrio. Usted solamente podrá ajustar el equilibrio con cintas grabadas en el sistema Digital8 . Nota sobre el modo PB MODE El modo volverá al ajuste predeterminado cuando: ­ extraiga la batería o desconecte la fuente de alimentación. 131) Para grabar imágenes fijas en el tamaño de 1152 × 864 Para grabar imágenes fijas en el tamaño de 640 × 480 Para grabar imágenes fijas en el tamaño de 320 × 240 (pág. 133) Para grabar imágenes fijas en el tamaño de 160 × 112 Para hacer que se visualice la capacidad restante del "Memory Stick" en los casos siguientes: · Durante 5 segundos después de haber puesto el selector POWER en MEMORY. Durante 5 segundos después de haber insertado un "Memory Stick" en su videocámara en el modo MEMORY o VCR. Durante 5 segundos después de haber completado la grabación de una imagen móvil. [. . . ] Para evitar los posibles daños que podría causar el derrame del electrólito de las pilas, tenga en cuenta lo siguiente: ­ Cerciórese de insertar las pilas haciendo coincidir los polos + y ­ con las marcas + y ­. ­ No utilice pilas nuevas junto con las viejas. No utilice a la vez pilas de tipos diferentes. ­ De las pilas fluirá corriente cuando no se utilicen durante mucho tiempo. [. . . ]