Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EA2HFX QUICK START GUIDE

[. . . ] El cable de corriente sólo debe cambiarse en un centro de servicio técnico cualificado. Este equipo se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Ajuste del volumen No aumente el volumen mientras escuche una sección con una entrada de nivel muy bajo o sin señal de audio. Si lo hace, los altavoces pueden resultar dañados cuando se reproduzca una sección de nivel muy alto. Seguridad Si se introduce algún objeto o se vierte líquido en la grabadora, desenchúfela y haga que sea revisada por personal especializado antes de volver a utilizarla. Limpieza Limpie la unidad, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución detergente suave. No utilice ningún estropajo abrasivo, detergente concentrado ni disolventes como alcohol o bencina. Fuentes de alimentación Este aparato electrónico está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. La MARCA de PRODUCTO de CLASE 1 está ubicada en la parte exterior trasera. [. . . ] Consulte la lista "Lista de códigos de idioma" (página 95) para ver la correspondencia entre códigos e idiomas. Si el mismo idioma aparece dos o más veces, el DVD VIDEO se grabará en varios formatos de audio. Al reproducir un DVD-RW en modo VR Se muestran los tipos de pistas de sonido grabados en un disco. El ajuste predeterminado aparece subrayado. Ejemplo: · 1: Principal (sonido principal) · 1: Secundario (sonido secundario) · 1: Princip. /Secund. (sonido principal y secundario) , continúa Selección del sonido 47 Al reproducir un CD El ajuste predeterminado aparece subrayado. · Estereo: Sonido estéreo estándar · 1/I: Sonido del canal izquierdo (monofónico) · 2/D: Sonido del canal derecho (monofónico) Notas · En algunos discos no se puede cambiar el formato de audio. · Al reproducir un DVD-RW en modo VR: Si se ha conectado a un amplificador (receptor) de AV mediante la toma DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL) y desea cambiar las pistas de sonido, ajuste "Dolby Digital" en "D-PCM" en los ajustes de audio. Configuración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS) Cuando conecta un televisor estéreo o dos altavoces frontales, TVS (el sonido envolvente virtual de televisor) le permite disfrutar de los efectos de sonido envolvente mediante imágenes de sonido para crear altavoces posteriores virtuales con el sonido de los altavoces frontales (I: izquierdo, D: derecho) sin utilizar altavoces posteriores reales. Si el reproductor está configurado para emitir la señal mediante la toma DIGITAL OUT (OPTICAL o COAXIAL), el efecto envolvente se apreciará solamente si ajusta "DOLBY DIGITAL" en "D-PCM". Sony desarrolló TVS con el fin de producir sonido envolvente para uso doméstico utilizando sólo un televisor estéreo. Comprobación del formato de la señal de audio Cuando reproduce un DVD, puede comprobar el formato de la señal de audio actual (formato de audio Dolby Digital, MPEG, DTS, PCM, etc. ) Pulse DISPLAY. Aparece la pantalla siguiente. Ejemplo: Dolby Digital de 5. 1 canales Posterior (I/D) SUR 1 : Español DolbyDigital 3/2. 1 Frontal (I/D) + Central LFE (efecto de baja frecuencia) Acerca de las señales de audio Las señales de audio grabadas en un disco contienen los elementos de sonido (canales) que se muestran a continuación. BNR (reducción de ruido en bloque) Reduce el "ruido en bloque" o los patrones tipo mosaico en las imágenes. PVD (potenciador de vídeo digital) Aumenta la nitidez de los contornos de las imágenes. Ecualizador de vídeo PB (ecualizador de vídeo de reproducción) Ajusta la imagen en mayor detalle. Pulse M/m para seleccionar el elemento que desea ajustar y, a continuación, pulse ENTER. · Contraste: cambia el contraste. · Brillo: cambia el brillo general. · Color: hace que los colores se oscurezcan o se suavicen. · Tonalidad: cambia el balance de color. Ajustes de audio Seleccione el elemento que desea cambiar. Sonido envolvente : Filtro de Audio : No Abrupto c Pulse M/m para seleccionar el elemento y, a continuación, pulse ENTER. Ejemplo: Sonido envolvente (TVS) Sonido envolvente (TVS) Seleccione un efecto de sonido envolvente. Reproducción No Dinámico Envolvente Noche Estandar d Pulse </, para configurar el ajuste y pulse ENTER. Cuanto más largo es el número, mayor es el efecto. Los ajustes predeterminados están subrayados. Elementos Y NR C NR BNR PVD Ecualizador de vídeo PB Contraste Brillo Color Tonalidad ­3 ~ 0 ~ 3 ­3 ~ 0 ~ 3 ­3 ~ 0 ~ 3 ­3 ~ 0 ~ 3 Ajustes No No No No 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 Sonido envolvente (sólo DVD VIDEO) Selecciona uno de los modos de sonido envolvente. Para obtener más información, consulte "Configuración del sonido envolvente virtual del televisor (TVS)" (página 48). · No (predeterminado) · Dinámico · Envolvente · Noche · Estándar Filtro de Audio (todos los discos) Selecciona el filtro digital para reducir el ruido por encima de los 22, 05 kHz (Fs*, frecuencia de muestreo, de 44, 1 kHz), 24 kHz (Fs de 48 kHz) o 48 kHz (Fs superior a 96 kHz). · Abrupto (predeterminado): Proporciona un amplio rango de frecuencias y sensación de espacio. · Suave: Proporciona un sonido suave y cálido. * Frecuencia de muestreo de la fuente de audio e Repita los pasos 3 y 4 para ajustar cualquier otro elemento. f Pulse RETURN para desactivar la pantalla. Notas · Si el contorno de las imágenes en pantalla es borroso, ajuste "BNR" en "No". [. . . ] Un título se compone de varios capítulos. Algunos discos no disponen de capítulos. CPRM (página 21) CPRM (Protección de contenido para soportes grabables) es una tecnología de codificación que protege los derechos de autor de las imágenes. Dolby Digital (página 81) Tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories. Esta tecnología genera un sonido envolvente de tipo multicanal. El canal posterior es estéreo y existe un canal de potenciación de graves independiente con este formato. [. . . ]