Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EA2JFX QUICK START GUIDE

[. . . ] Compruebe que el voltaje operativo de la unidad sea idéntico al de la fuente de alimentación local. · Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. SHOWVIEW es una marca registrada por Gemstar Development Corporation. El sistema SHOWVIEW está fabricado bajo licencia de Gemstar Development Corporation. Precauciones Este equipo se ha probado y cumple con lo establecido por la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Seguridad Si se introduce algún objeto o se vierte líquido en la grabadora, desenchúfela y haga que la revise personal especializado antes de volver a utilizarla. Este aparato está clasificado como un producto LÁSER de CLASE 1. [. . . ] "Datos de pista": muestra datos sobre la pista tales como los nombres del artista y del álbum. 5 6 7 8 9 10 11 12 DSC00029 25. 11. 2005 15:50 4 Seleccione una imagen y pulse ENTER. "Ver imagen": muestra la imagen llenando la pantalla. "Bucle continuo": muestra las imágenes que hay en el álbum como diapositiva. "Datos imagen": muestra datos sobre cuándo fue tomada la imagen. Para detener la reproducción Pulse x. Para revisar o avanzar rápidamente una pista Pulse m/M durante la reproducción. Para ir a la pista de audio MP3 anterior o siguiente Pulse . o > repetidamente, irá al álbum anterior o siguiente. Para detener la visualización de la imagen JPEG Pulse x. Para ver la imagen anterior o siguiente Pulse . /> mientras está visualizada la imagen. Para ir al álbum anterior o siguiente Pulse / durante la reproducción. 66 Para girar una imagen Pulse TOOLS mientras está visualizada la imagen para seleccionar "Girar a la derecha" o "Girar a la izquierda", y pulse ENTER. Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG MP3 es una tecnología de compresión de audio conforme a determinadas normas definidas por la ISO/MPEG. JPEG es una tecnología de compresión de imagen. Puede reproducir pistas de audio de formato MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) y archivos de imagen JPEG de DATA CD (CD-ROM/CD-R/CD-RW) o archivos de imagen JPEG de DATA DVD (DVDROM/DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R). Los discos DATA CD deben estar grabados de acuerdo con el formato Joliet, nivel 1 o nivel 2 de la norma ISO9660 para que la grabadora reconozca las pistas MP3. Los discos DATA DVD deberán estar grabados en formato de disco universal (UDF). También puede reproducir discos grabados en MultiSesión. Consulte las instrucciones suministradas con las unidades de CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW y las del software de grabación (no suministrado) para obtener más información sobre el formato de grabación. Para cambiar la velocidad de intervalo de diapositiva Pulse TOOLS mientras está visualizada la lista de álbumes o la lista de imágenes para seleccionar "Veloci. Después seleccione la velocidad entre "Rápido" (rápida), "Normal" y "Lento". Reproducción Para ir al álbum anterior o siguiente Pulse / mientras está visualizada la imagen JPEG. z Sugerencias · Si está reproduciendo un DATA CD que tiene pistas MP3 y archivos JPEG, puede cambiar entre álbumes de fotos y de música utilizando los botones </, cuando está visualizada la lista de álbumes. (También se cuentan las carpetas que no contienen archivos JPEG/MP3. ) · No se puede reproducir más de un total de 999 carpetas y archivos. (También se cuentan los archivos que no son JPEG/MP3, y las carpetas que no contienen archivos JPEG/MP3. ) · En una sola carpeta no se reconocen más de 200 carpetas y títulos. (También se cuentan las carpetas que no contienen archivos JPEG/MP3. ) · Es posible que se tarde cierto tiempo antes de ir al álbum siguiente o a otro álbum. · Esta grabadora acepta velocidades de bits de audio MP3 de hasta 160 kbps. 69 Reproducción Para crear y editar títulos de Playlist Borrado y edición Una Playlist es un grupo de títulos de Playlist creados a partir de un título original con fines de edición. Cuando crea una Playlist, sólo se almacena en el disco la información de control necesaria para reproducir, como el orden de reproducción. Puesto que los títulos originales no sufren modificaciones, los títulos de la Playlist pueden volver a editarse. Ejemplo: Ha grabado los últimos partidos de un campeonato de fútbol en un disco DVD-RW (modo VR). Desea crear un resumen con las escenas de gol y otros momentos destacables, pero también desea conservar la grabación original. Antes de editar Esta grabadora ofrece varias opciones de edición para varios tipos de discos. Antes de editar, compruebe el tipo de disco en el visor del panel frontal y seleccione la opción disponible para el disco (página 10). b Notas · Puede perder el contenido editado si retira el disco o empieza una grabación con temporizador mientras está editando. · Los discos DVD creados en videocámaras DVD no se pueden editar en esta grabadora. Original Opciones de edición para HDD y DVD-RW (modo VR) HDD -RWVR Playlist Puede disfrutar de funciones de edición avanzadas. En primer lugar, tiene dos opciones para el HDD y DVD-RW (modo VR): edición de la grabación original (denominada "original"), o la información de reproducción creada a partir del original (denominada "Playlist" o lista de reproducción). [. . . ] Los datos de imagen utilizan el formato MPEG 2, un estándar mundial de tecnología de compresión digital. Los datos de imagen se comprimen en un 1/40 (media) aproximadamente de su tamaño original. El DVD también emplea una tecnología de codificación de velocidad variable que cambia los datos para asignarlos según el estado de la imagen. La información de audio se graba en un formato multicanal, como Dolby Digital, consiguiendo una presencia de audio más real. [. . . ]