Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EA2VGX/T QUICK START GUIDE

[. . . ] Tenga cuidado cuando coloque la cámara cerca de una ventana o en exteriores. Si lo hiciera, puede ocasionar fallas en la unidad. Tome fotografías del sol sólo en condiciones de baja intensidad de luz, como al atardecer. · · · Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabación para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas. No es posible eliminar las imágenes que ha grabado en un DVD-R. [. . . ] (DCR-DVD92/ DVD103/DVD602/DVD653) DATOS CÁMARA Muestra los datos de ajuste de la cámara correspondientes a las imágenes grabadas. Uso de los elementos de configuración Puede seleccionar cómo aparece en el visor una imagen en formato de 16:9. TIPO BUZÓN Ajuste normal (tipo de pantalla estándar) FECHA/HORA Muestra la fecha y la hora de las imágenes grabadas. DATOS CÁMARA Película REDUCIR (Reducir) Expande la imagen verticalmente cuando aparecen franjas negras en la parte superior e inferior de la pantalla en el formato de 16:9. · Cuando puede colocar el interruptor POWER en (Imagen fija), [VIS. PANVISOR] o [VIS. PANORÁM. ] no aparecen. Imagen fija TIPO TV (DCR-DVD203/DVD403/ VAIO VPC-EA2VGX/T/DVD803) Consulte la página 42. SteadyShot desactivado Exposición Balance de blancos Ganancia Velocidad de obturación Valor de apertura Valor de exposición 67 AJUSTE EST. (continuación) FECHA/HORA CTRL REMOTO (Control remoto) (excepto modelos DCR-DVD92/ DVD602) El ajuste predeterminado es [ACTIVADO] de modo que pueda utilizar el control remoto (p. 41). · Ajústelo en [DESACTIV. ] para evitar que la Fecha Hora · · · · · aparece con las imágenes grabadas usando flash. El código de datos aparece en la pantalla del televisor si conecta la videocámara al televisor. El indicador alterna entre las siguientes secuencias si presiona DATA CODE en el control remoto: FECHA/HORA DATOS CÁMARA DESACTIV. (sin indicación) (Excepto modelos DCR-DVD92/DVD602) Según la condición del disco, aparecen las barras [--:--:--]. El ajuste regresará a [DESACTIV. ] al desconectar la fuente de alimentación de la videocámara durante más de 5 minutos. videocámara responda a una orden emitida por una unidad de control remoto de otro equipo. · El ajuste regresará a [ACTIVADO] al desconectar la fuente de alimentación de la videocámara durante más de 5 minutos. IND. (Indicador de grabación) El indicador de grabación de la cámara no se encenderá durante la grabación si lo ajusta en [DESACTIV. ]. (El ajuste predeterminado es [ACTIVADO]. ) CAPAC. DISP. AUTOM. Muestra el indicador de disco restante durante unos 8 segundos aproximadamente en situaciones como las descritas a continuación. · Cuando verifica la cantidad de disco PITIDO ACTIVADO Suena una melodía cuando se inicia o se detiene la grabación o cuando se usa el panel sensible al tacto. DESACTIV. Cancela la melodía. restante deslizando el interruptor POWER hacia la posición (Película) o (Imagen fija). Es posible que la eliminación de escenas no proporcione espacio suficiente para grabar películas o imágenes fijas adicionales. · Para eliminar todas las imágenes del disco y restaurar su capacidad de grabación original, formatee el disco (p. 51). División de una película 4 Toque [ELIMINAR]. 5 Seleccione la imagen que desea eliminar. 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo varias veces hasta que se encienda el indicador (Reproducir/ editar). 2 Inserte el disco con las películas grabadas en la videocámara. 3 Toque la ficha [EDIT]. (Película) 4 Toque [DIVIDIR]. 72 5 Toque la escena que desea dividir. Comienza la reproducción de la película seleccionada. 7 Toque [SÍ]. · Una vez que divide una película, ya no es posible restaurarla a su estado original antes de la división. 6 Toque en el punto en que desea dividir la película en escenas. Se introduce una pausa en la película. · Si la película se agrega a la Lista de reproducción, la división no la afecta. Al tocar , aparecen abajo los botones funcionales. Regresa al comienzo de la película seleccionada. Ajuste del volumen Edición en la DVD Handycam (DVD-RW: modo VR) Ajusta el punto de división con más precisión después de haberlo seleccionado. Para ocultar los botones, toque · Presione . para alternar entre reproducción y pausa. · Es posible que se produzca una leve diferencia entre el punto en que tocó y el punto de división real, ya que la videocámara selecciona los puntos de división basándose en incrementos de medio segundo. 73 Creación de la Lista de reproducción Esta función sólo se encuentra disponible para discos DVD-RW (modo VR). Una Lista de reproducción es una lista que muestra miniaturas de las imágenes fijas y películas que ha seleccionado. Las escenas originales no cambian aun cuando edite o elimine las escenas de la Lista de reproducción. · Puede agregar hasta 999 escenas a la Lista de La escena seleccionada se marca con . Mantenga presionada la imagen en la pantalla de cristal líquido para confirmarla. Toque para volver a la pantalla anterior. · Puede seleccionar varias películas e imágenes fijas a la vez. reproducción. · No extraiga la batería ni el adaptador de ca 6 Toque [SÍ]. de la videocámara mientras edita la Lista de reproducción. Podría dañar el disco. · Al agregar imágenes fijas a la Lista 1 Deslice el interruptor POWER hacia abajo varias veces hasta que se encienda el indicador (Reproducir/editar). de reproducción, éstas se convierten automáticamente en una película y se agregan a la ficha Película. [. . . ] 18 Tiempo de grabación . . . . . . . . . . . . 18 TIPO TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Título del disco . . . . . . . . . . . . . . 46, 65 Toma (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]