Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EB22FX/WI QUICK START GUIDE

[. . . ] Las pilas o los aparatos que lleven pilas instaladas no deberán ser expuestos a un calor excesivo como el del sol, fuego o similar. · Esta unidad funciona con CA de 220 a 240 V y 50/60 Hz. Compruebe que el voltaje operativo de la unidad sea idéntico al de la fuente de alimentación local. · Para evitar el riesgo de incendios o de electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos como, por ejemplo, jarrones. · Instale este sistema de forma que el cable de alimentación pueda ser desenchufado de la toma de corriente de la pared inmediatamente en caso de problema. [. . . ] Aparece la pantalla de ajuste del punto de división. El título comienza a reproducirse. Borrado y edición de un capítulo HDD -RWVR -RVR Puede editar capítulos individuales dentro de un título. Para editar DVD-RW/DVD-R (modo VR) sin cambiar las grabaciones originales, cree una Playlist (página 94). 1 2 3 4 5 Seleccione el punto de división utilizando m/M o H, y pulse X. · Para volver al principio del título, pulse X y después pulse . . Pulse TITLE LIST. Para DVD-RW/DVD-R en modo VR, cambie la lista de títulos (Original o Playlist), si es necesario. Seleccione un título que contenga el capítulo que quiere editar, y pulse , . Aparece el submenú. 3 4 Seleccione "Editar", y pulse ENTER. Seleccione "EditarCapítulo", y pulse ENTER. Para el HDD, seleccione un tipo de edición, y pulse ENTER. Para más detalles, consulte la página 89. Pulse ENTER. Para el HDD, la pantalla solicita confirmación. Seleccione "Sí", y pulse ENTER (HDD solamente). El título se divide en dos. 5 Seleccione una opción y pulse ENTER. Puede realizar las ediciones siguientes en el capítulo. "Dividir": Divide un capítulo en dos (página 93). "Borrar/Mover" · "Borrar": Borra el capítulo seleccionado (página 93). · "Mover" (para títulos de Playlist de DVD-RW/DVD-R en modo VR): Cambia el orden de reproducción del capítulo (página 95). "Combinar": Combina dos capítulos en uno (página 93). 92 División de un capítulo (Dividir) Combinación de múltiples capítulos (Combinar) 1 Después del paso 4 de "Borrado y edición de un capítulo", seleccione "Dividir". 1 Después del paso 4 de "Borrado y edición de un capítulo", seleccione "Combinar". 2 3 4 Seleccione un capítulo utilizando </ , . Seleccione el punto de división utilizando m/M o H, y pulse X. · Para volver al principio del capítulo, pulse X y después pulse . . 2 Mueva la barra de combinación utilizando </, , y pulse ENTER. Los dos capítulos adyacentes de la barra de combinación se combinan. b Nota Los capítulos no pueden combinarse si son creados automáticamente al realizar el copiado de una videocámara HDD. Borrado y edición Pulse ENTER. El capítulo se divide en dos. Borrado de un capítulo (Borrar) 1 Después del paso 4 de "Borrado y edición de un capítulo", seleccione "Borrar". 2 3 4 Seleccione un capítulo utilizando </ , , y pulse ENTER. (Para un capítulo de Playlist solamente) Seleccione "Borrar", y pulse ENTER. La pantalla solicita la confirmación. Seleccione "Sí", y pulse ENTER. El capítulo se borra. 93 Creación y edición de una Playlist -RWVR -RVR 4 Seleccione "Mover", y pulse ENTER. La edición de Playlist permite editar o volver a editar sin modificar las grabaciones actuales. · Antes de reproducir en otro equipo de DVD un disco copiado, finalice el disco (página 51, 99). · No puede copiar de DVD VIDEO al HDD. · Los títulos que contienen proporciones dimensionales mixtas no se pueden copiar a un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Vídeo) utilizando el botón HDD/DVD DUB. · Los títulos de más de 8 horas no se pueden copiar a DVD+RW/DVD+R de una sola capa. · Los títulos de tamaño 16:9 de baja resolución (modos SEP a LP) no se pueden copiar a un DVD+RW/DVD+R/DVD-RW/DVD-R (modo Vídeo). · Los títulos grabados en audio Dolby Digital 5. 1 canales son convertidos descendentemente a audio de 2 canales cuando se copia a velocidad normal (copiado a "Tiempo Real"). · Acerca de la función "Mover", consulte la página 171. 96 Copiado HDD/DVD HDD -RVR +RW -RVideo -RWVR -RWVideo +R Para convertir el modo de grabación (solamente cuando copie de un disco al HDD) Antes del paso 1, pulse REC MODE para seleccionar el modo de grabación. Puede copiar un solo título pulsando el botón HDD/DVD DUB durante la reproducción. También puede copiar de DVD-RW/DVDR (modo Vídeo) finalizados al HDD. b Nota El botón HDD/DVD DUB no podrá utilizarse en los casos siguientes. Copie el título utilizando la lista de copiado (página 98). ­ Cuando copie el título grabado en modo MN6 o en un modo de duración más larga a un DVD+RW/DVD+R. ­ Cuando copie el título grabado en modo HQ+ a un DVD. 1 2 Inicie la reproducción de un título. Para reproducir un título, consulte "Reproducción" de la página 80. Pulse HDD/DVD DUB. La grabadora inicia el copiado del título que está reproduciéndose actualmente desde el principio. [. . . ] · Esta grabadora es compatible con pistas de audio MP3 grabadas con una frecuencia de muestreo de 32 kHz, 44, 1 kHz, y 48 kHz. · No se puede reproducir una pista de audio MP3 de más de 1 GB. · La grabadora no es compatible con pistas de audio en formato mp3PRO. · La grabadora no puede reproducir un archivo de vídeo DivX de un tamaño superior a 720 (anchura) × 576 (altura)/4 GB. [. . . ]