Manual de instrucciones SONY VAIO VPC-EB2SFX/G QUICK START GUIDE

[. . . ] Com a sua Digital Handycam, poder capturar os momentos preciosos da vida com qualidades de imagem e som superiores. A sua Digital Handycam vem provida de caractersticas avanadas, mas , ao mesmo tempo, de muito fcil manejo. Em pouco tempo, estar a produzir montagens personalizadas de vdeo domstico para desfrutar pelos anos a frente. AVISO Para evitar incendios o el riesgo de electrocucin, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar sacudidas elctricas, no abra la caja. [. . . ] A sua videocmara filma 9 imagens estticas a intervalos de cerca de 0, 5 seg. , e exibe as imagens numa nica pgina dividida em 9 compartimentos. ( ) MULTI SCRN MULTI SCRN Nota sobre la utilizacin de un flash para vdeo (no suministrado) El flash para vdeo no trabajar en el modo de pantalla mltiple si lo ha instalado en la zapata para accesorios. Cuando grabe en el modo de pantalla mltiple La imagen se grabar automticamente en el modo FIELD aunque haya seleccionado el modo FRAME en los ajustes del men. Nota acerca da utilizao da luz flash de vdeo (venda avulsa) A luz flash de vdeo no funciona no modo de cran mltiplo, caso a instale no calo de acessrio inteligente. Quando de gravaes no modo de cran mltiplo A imagem gravada no modo FIELD automaticamente, mesmo que se seleccione o modo FRAME nos parmetros do menu. 116 Grabacin de imgenes fijas en un "Memory Stick" Grabacin de fotos en la memoria Grabacin de fotografas en la memoria con el autodisparador Usted podr grabar imgenes fijas en un "Memory Stick" con el autodisparador. Este modo ser muy til cuando desee grabarse usted mismo. Usted tambin podr utilizar el mando a distancia para esta operacin. Cercirese de que LOCK est en la posicin de la derecha (desbloqueo). En la pantalla (2) Presione de cristal lquido o en el visor aparecer el indicador (autodisparador). El autodisparador iniciar una cuenta atrs de 10 segundos con un pitido. En los ltimos dos segundos de la cuenta atrs, el pitido ser ms rpido, y despus se iniciar automticamente la grabacin. Gravao de imagens estticas em Memory Stick Fotofilmagem na memria Fotofilmagem na memria com temporizador automtico Imagens estticas podem ser gravadas em Memory Sticks atravs do temporizador automtico. Este modo til quando se quer gravar a prpria imagem. LUMI (tecla de luminncia de memria) Pode-se permutar uma rea mais iluminada de uma imagem esttica tal como um ttulo ou uma ilustrao feita mo, por uma imagem em movimento. Por questo de convenincia, registe um ttulo no Memory Stick antes de uma viagem ou evento. CHROM (tecla croma de cmara) Pode-se sobrepor uma imagem mvel em uma imagem esttica assim como uma imagem pode ser usada como cenrio de fundo. A rea azul da imagem em movimento ser permutada por uma imagem esttica. OVERLAP (Sobreposio de memria) Pode-se fazer com que uma imagem mvel aparea gradualmente sobre uma imagem esttica. Imagen mvil/ Imagem em movimento Imagen mvil/ Imagem em movimento Imagen fija/ Imagem esttica C. CHROM Imagen mvil/ Imagem em movimento Azul/Azul Imagen fija/ Imagem esttica M. OVERLAP Imagen fija+Imagen mvil/Imagem esttica+Imagem em movimento Imagen mvil/ Imagem em movimento 118 Superposicin de una imagen fija del "Memory Stick" en una imagen mvil MEMORY MIX Antes de la operacin Inserte el el videocasete Hi8 /Digital8 para grabacin en un "Memory Stick" en su videocmara. (2) Presione MEMORY MIX en el modo de espera. En la parte inferior de la pantalla aparecer una imagen de pgina en miniatura de la ltima imagen fija grabada en el "Memory Stick". (3) Presione MEMORY +/ para seleccionar la imagen fija que desee superponer. Para ver la imagen anterior, presione MEMORY . [. . . ] 34 Emissor de raios infravermelhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 43 END SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 40 Exposio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68, 73 MEMORY MIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]