Manual de instrucciones SONY VAIO VPCJ11DFX QUICK START GUIDE

[. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Accesorio aplicable: mando a distancia PRECAUCIÓN Sustituya la batería únicamente por otra del tipo especificado. De lo contrario, es posible que se produzcan incendios o lesiones. PARA LOS CLIENTES DE EUROPA ATENCIÓN Los campos electromagnéticos de frecuencias específicas pueden interferir en las imágenes y el sonido de esta videocámara. Este producto se ha probado y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. Notas sobre el uso La videocámara se suministra con dos tipos de manuales ­ "Manual de instrucciones" (este manual) ­ "Manual de inicio (First Step Guide)" para utilizar la videocámara conectada a un ordenador (se incluye en el CD-ROM suministrado) Nota Si la electricidad estática o la interferencia electromagnética hace que la transmisión de datos se interrumpa en el medio de la misma (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB. Tipos de videocasetes que pueden utilizarse con la videocámara Solamente puede utilizar videocasetes con formato mini DV que presenten la marca . [. . . ] Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones suministrado con el dispositivo de grabación. · · 5 Una vez completada la copia, pare la videocámara y el aparato de grabación. ­ Imágenes editadas con [EFECTO IMAG. ] (p. 53) ­ Títulos grabados en otras videocámaras Las imágenes grabadas en formato HDV no se emiten a través de la interfaz HDV/DV (i. LINK) durante la pausa de reproducción o en cualquier modo de reproducción distinto de la reproducción normal. Tenga en cuenta lo siguiente cuando realice la conexión con un cable i. LINK: ­ La imagen grabada pierde definición cuando se pone en pausa una imagen en la videocámara durante la grabación en una videograbadora o una grabadora DVD/HDD. ­ Los códigos de datos (información sobre fecha/hora/cámara) no se mostrarán o grabarán en función del dispositivo o la aplicación. ­ No puede grabar las imágenes y el sonido por separado. Si copia en una grabadora de DVD desde una videocámara utilizando un cable i. LINK, no podrá hacer que la videocámara funcione en la grabadora de DVD aunque el manual de instrucciones afirme lo contrario. Si puede ajustar el modo de entrada en HDV o DV en la grabadora de DVD y puede recibir y emitir imágenes, siga los pasos que se indican en "Copia en otro dispositivo". Si utiliza un cable i. LINK, las señales de vídeo y de sonido se transmiten de forma digital, con lo que se lograrán imágenes de gran calidad. Cuando se conecta un cable i. LINK, se indica en la pantalla LCD de la videocámara el formato de la señal de salida ( o ). Copia/Edición b Notas · Al conectar con un cable de conexión A/V, ajuste [TIPO TV] en función del dispositivo de reproducción (televisor, etc. ) (p. · Para grabar la fecha/hora y los datos de ajuste de la cámara cuando realice la conexión con el cable de conexión de A/V, visualícelos en la pantalla (p. · Los siguientes elementos no se pueden emitir a través de la interfaz HDV/DV (i. LINK): ­ Indicadores 67 Grabación de imágenes desde una videograbadora Puede grabar en una cinta las películas de una videograbadora. Toque (Reproducir) para reproducir la cinta y, a continuación, pulse PHOTO ligeramente en la escena que desee grabar. Verifique la imagen y púlselo por completo. eliminar mediante P-MENU 3 Seleccione la imagen que desea / . 4 Toque b Notas · La fecha y hora en la que la imagen se graba en la cinta o se almacena en el "Memory Stick Duo" quedan grabadas. La fecha y hora en la que se graba la imagen en la cinta se muestra en la videocámara. Los datos de ajuste de la cámara grabados en la cinta no se pueden almacenar en el "Memory Stick Duo". · Las imágenes fijas se ajustarán al tamaño de imagen [ 1, 2M] cuando reproduzca en formato HDV. Las imágenes fijas se ajustarán al tamaño de imagen [ 0, 2M] (16:9) o [VGA (0, 3M)] (4:3) cuando reproduzca en formato DV (p. · No puede grabar imágenes fijas si está utilizando el zoom de reproducción. t [SÍ]. b Notas · Una vez eliminadas, las imágenes no se pueden restablecer. · No se pueden eliminar las imágenes cuando la lengüeta de protección contra escritura del "Memory Stick Duo" está ajustada en la posición de protección contra escritura (p. 96), o cuando la imagen seleccionada está protegida (p. 71). z Sugerencias · Para eliminar todas las imágenes a la vez, seleccione [ BORR. TODO] (p. [. . . ] 60 Guía inicial . . . . . . . . . . . . . . . 74, 78, 79 D DATOS CÁMARA. . . . . . . . . . . . . . 43, 88 Dual Rec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 C Cable de alimentación . . . . . . . . . . 10 Cable de conexión de A/V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 65 Cable de vídeo componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Cable HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 E Easy Handycam . . . . . . . . . . . . . 54 EFECTOS DIG (Efectos digitales) . . . . . . . . . . [. . . ]