Manual de instrucciones SONY VPL-EX5 annexe 1

[. . . ] 3-293-838-53 (1) Data Projector Manual de instrucciones VPL-EW5 VPL-EX50/EX5 VPL-ES5 © 2008 Sony Corporation ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra el aparato. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. ADVERTENCIA ESTE APARATO DEBE CONECTARSE A TIERRA. [. . . ] Ajuste el valor en función de los señal de entrada puntos de la señal de entrada. Para obtener información detallada, consulte la página 52. Tamaño H Desplazamiento Ajusta la posición de la imagen. H ajusta la posición Establézcalo de horizontal de la imagen. V ajusta la posición vertical acuerdo con la de la imagen. Al aumentar el ajuste de H, la imagen se señal de entrada desplazará a la derecha, y al disminuirlo, se desplazará a la izquierda. Al aumentar el ajuste de V, la imagen se desplazará hacia arriba, y al disminuirlo, se desplazará hacia abajo. Utilice la tecla b o B para ajustar la posición horizontal y la tecla v y V para la posición vertical. Aspecto (cuando se Puede establecer la relación de aspecto de las imágenes Establézcalo de que se mostrarán para la señal de entrada actual. Este acuerdo con la introduce la señal elemento solo está habilitado cuando se introduce una señal de entrada de vídeo) señal de vídeo (números de memoria predefinida 1 a 11). · Normal*1: Seleccione esta opción para ver imágenes con una relación de aspecto 4:3 normal. · 4:3*2: Ajusta la relación de aspecto en 4:3. · 16:9*2: Seleccione esta opción para ver imágenes comprimidas. · Completo*1: Seleccione esta opción para ver imágenes 16:9 o 4:3 comprimidas. · Zoom: Selecciónelo para ampliar la imagen original sin distorsionar la relación de aspecto. · Zoom amplio*1: Selecciónelo para ampliar una imagen con la mínima distorsión. 32 Menú AJUSTE DE ENTRADA Elementos de configuración Funciones Configuración inicial Aspecto (cuando se Puede establecer la relación de aspecto de las imágenes Establézcalo de que se mostrarán para la señal de entrada actual. Este acuerdo con la introduce la señal elemento solo está habilitado cuando se introduce una señal de entrada del PC) señal de PC (números de memoria predefinida 21 a 63). · Completo1: Muestra una imagen en vertical u horizontal para llenar la pantalla sin cambiar la relación de aspecto de la imagen original. · Completo2: La imagen original se proyecta completamente en la ventana. · Normal: Muestra la imagen mientras hace coincidir un píxel de elemento de imagen de entrada con el del LCD. La imagen será nítida aunque su tamaño será menor. · Zoom*1: Selecciónelo para ampliar la imagen original sin distorsionar la relación de aspecto. *1: VPL-EW5 solamente *2: VPL-EX5/EX50/ES5 solamente Notas · En el caso de Aspecto, algunos de los elementos de configuración de "Aspecto" no se muestran en pantalla de acuerdo con la señal de entrada. · Tenga en cuenta que, si se utiliza el proyector de forma comercial o para la exhibición pública, la modificación de la imagen original mediante el cambio del modo panorámico puede constituir una infracción de los derechos de los autores o de los productores, que gozan de protección legal. Realización de ajustes mediante un menú Acerca del nº de memoria predefinida Este proyector dispone de 45 tipos de datos predefinidos para señales de entrada (memoria predefinida). [. . . ] 35 Brillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 M Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 detector frontal del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 35 detector posterior del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 ubicación y función de los controles . . . 14 Menú desactivación de la pantalla de menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 menú AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 menú AJUSTE DE ENTRADA . . . . . . . . . . . 32 menú AJUSTE DE MENÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 menú AJUSTE INSTALACIÓN . . . . . . . . . . 38 menú CONFIGURACIÓN IMAGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 menú INFORMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 uso de un menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Modo Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modo gran altitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39 Modo Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Modo Lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 C Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Conector RS-232C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]