Manual de instrucciones SONY VPL-VW200

[. . . ] Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la direccíon indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. Para los clientes de Europa Tratamiento de las baterías al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal. al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente , Ud. [. . . ] Ajuste la imagen en el punto en el que aparezca con mayor nitidez. Pitch: Ajusta el tamaño horizontal de la imagen procedente de un ordenador. Ajuste la configuración correspondiente al número de puntos de la señal de entrada. desplazamiento: Ajusta la posición de la imagen. H: Al aumentar el ajuste de H (horizontal), la imagen se desplazará a la derecha, y al reducirlo, se desplazará a la izquierda. utilice </ , para ajustar la posición horizontal. V: Al aumentar el ajuste de V (vertical), la imagen se desplazará hacia arriba, y al disminuirlo, se desplazará hacia abajo. Establezca esta opción en "No" para desactivar las indicaciones en pantalla, excepto los menús, el mensaje que aparece al apagar la alimentación y los mensajes de advertencia. selecciona el idioma que se utiliza en el menú y en las indicaciones en pantalla. Los idiomas disponibles son: inglés, holandés, francés, italiano, alemán, español, portugués, ruso, sueco, noruego, japonés, chino (chino simplificado), chino (chino tradicional), coreano, tailandés y árabe. Cuando este elemento se establece en "Alto", el ruido procedente del ventilador es ligeramente más alto debido a que el número de giros del ventilador aumenta. Si se ajusta en "Sí", el proyector entra en el modo de ahorro de energía si no se introduce ninguna señal durante 10 minutos. en ese momento , el indicador ON/STANDBY se ilumina en naranja y , a continuación , la pantalla se oscurece. En el modo de ahorro de energía, el modo de ahorro de energía se cancela si se introduce una señal o se pulsa cualquier botón. Si no desea establecer el proyector en modo de ahorro de energía, seleccione "No". Selecciona el tipo de señal de entrada del equipo conectado al conector INPUT A. Selecciona el tipo de señal de entrada del equipo al seleccionar "Entrada A" con el botón INPUT. Si no se muestra correctamente la señal de entrada con este elemento establecido en "Automático", seleccione el elemento correspondiente a la señal de entrada. Si la imagen se distorsiona o aparece sin color, seleccione el sistema de color adecuado para la señal de entrada. Selecciona si se activa la función Control HDMI, cuando se conectan los conectores HDMI 1 INPUT y HDMI 2 INPUT a un equipo compatible con control HDMI. Al PJHDMI: Cuando se ajusta en "Sí", el proyector se apaga mientras el equipo compatible con control HDMI que se encuentra conectado al proyector está también apagado. Al HDMIPJ: Cuando se ajusta en "Sí", el equipo compatible con control HDMI que se encuentra conectado al proyector se enciende o inicia la reproducción, etc. [. . . ] Afloje los cuatro tornillos que se encuentran en la posición indicada por la flecha haciéndolos girar hacia la izquierda, dos vueltas cada uno, con un destornillador Philips. Asegúrese de no aflojar los tornillos demasiado; si no lo hace, puede que los tornillos se caigan. Inserte un destornillador plano en la ranura de ajuste del objetivo que se encuentra en la parte inferior izquierda (si el proyector proyecta las imágenes colocado en el suelo, una mesa, etc. ) y gírelo en la dirección en la que desee mover el objetivo. [. . . ]