Manual de instrucciones SONY VRD-MC6

[. . . ] 4-159-392-22(1) Selección del modo de copia Introducción a DVDirect Preparativos para la grabación Copia desde una cámara Copia desde dispositivos de vídeo 6 20 28 37 54 59 64 67 72 87 Grabadora multifunción de DVD Copia de fotografías Previsualización en la pantalla Ajustes Resolución de problemas/ Referencias Información adicional Manual de instrucciones VRD-MC6 © 2009 Sony Corporation · DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick y los logotipos correspondientes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. · AVCHD y el logotipo de AVCHD son marcas comerciales de Sony Corporation y Panasonic Corporation. · "PLAYSTATION" es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc. · Otros nombres de sistemas y productos que se utilizan en este documento son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos fabricantes, aunque no se utilicen las marcas TM y ® en el texto. [. . . ] Interrupción de la grabación Pulse el botón (detener) y, a continuación, pulse el botón RETURN. El sistema DVDirect interrumpe la grabación y regresa a la pantalla del paso 4. 55 Copia manual Este modo permite grabar vídeo en el sistema DVDirect y, a la vez, controlar manualmente la reproducción en el dispositivo de vídeo conectado. En primer lugar, encienda el sistema DVDirect (página 28), introduzca un disco (página 29) y conecte los cables para empezar la grabación (páginas 32 y 33). z Sugerencia · Una vez completados todos los preparativos para la operación de copia, el sistema DVDirect detecta señales de un dispositivo de vídeo al conectar el conector VIDEO IN o DV IN y aparece automáticamente la pantalla del paso 4. Puede omitir los pasos del 1 al 3. 4 Asegúrese de que el dispositivo de vídeo está correctamente conectado al sistema DVDirect. Para la conexión con un cable DV (i. LINK): Aparece [DV] en la parte superior izquierda de la pantalla y el modo de copia en la parte superior derecha. Pulse B o b para seleccionar [Manual]. Tipo de entrada Modo de copia 1 Pulse el botón RETURN. Aparece la pantalla [Menú]. 2 Asegúrese de tener seleccionado [Vídeo b DVD] y pulse el botón ENTER. Para la conexión con cables A/V: 3 Pulse V o v para seleccionar la entrada conectada al dispositivo de vídeo y pulse el botón ENTER. Al realizar la conexión con el dispositivo de vídeo mediante el cable DV (i. LINK), seleccione [DV IN]. Al realizar la conexión con el dispositivo de vídeo mediante el cable A/V, seleccione [VIDEO IN]. Aparece [VIDEO] en la parte superior izquierda de la pantalla. Vaya al paso 5. 56 z Sugerencia · Cuando aparezca el mensaje [¿Desea formatear el disco para la grabación de DV o VIDEO?] tras introducir un disco en blanco, seleccione [Aceptar]. Esta operación puede tardar varios segundos en completarse. Tras este mensaje, no puede grabar vídeos HD (alta definición) en un disco formateado. Grabación en pausa Pulse el botón (grabar) durante la grabación. Para reanudar la grabación, pulse de nuevo el botón (grabar). z Sugerencia · El sistema DVDirect inicia y detiene la grabación automáticamente al detectar señales de entrada de vídeo de un dispositivo de vídeo conectado. Por ejemplo: ­ Al pulsar el botón (grabar) antes de que el dispositivo de vídeo conectado inicie la reproducción, el sistema DVDirect se sitúa en pausa. Cuando el dispositivo de vídeo inicia la reproducción, el sistema DVDirect empieza a grabar vídeo automáticamente. ­ Si detiene la reproducción del dispositivo de vídeo durante la grabación, se interrumpe la señal de vídeo y el sistema DVDirect sitúa la grabación en pausa. Si reanuda la reproducción en el dispositivo de vídeo, el sistema DVDirect reanuda la grabación. Cuando el sistema DVDirect espera una señal de vídeo para reanudar la grabación, aparece el mensaje [Esperando recepción de señales. ] en la pantalla de DVDirect. Si no se detecta ninguna señal de vídeo durante 2 minutos, el sistema DVDirect detiene la grabación. Tenga en cuenta que los dispositivos de vídeo emiten siempre las señales de vídeo desde su pantalla de operaciones o desde un monitor diferente del utilizado para la reproducción, por lo que algunos dispositivos tal vez no presenten el funcionamiento descrito. Copia desde dispositivos de vídeo 5 Accione el dispositivo de vídeo para iniciar la reproducción de vídeo y pulse el botón (grabar) del sistema DVDirect. Durante la grabación, aparece [Grabando] en la pantalla y el botón (grabar) se ilumina. En la pantalla aparece la imagen siguiente: 6 Pulse el botón (detener) para detener la grabación. 57 7 Para grabar otro vídeo, repita los pasos 5 y 6. 10 Pulse V o v para seleccionar [Aceptar] y pulse el botón ENTER. 8 Pulse el botón Z (expulsar) para expulsar el disco una vez finalizada la grabación. 9 Para finalizar el disco, pulse V o v para seleccionar [Sí] y pulse el botón ENTER. Si selecciona [No] y pulsa b, el disco se expulsará sin estar finalizado. Una vez completada la finalización, se abre la bandeja del disco. b Notas · Inicie la grabación inmediatamente después de insertar el disco. [. . . ] 61 visualización de una sola fotografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Selección de vídeos. . . . . . . . . . . . . . 44 escena marcada. . . . . . . . . . . . . 44 Señal de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 I Idioma (Language) . . . . . . . . . . . . . . 44, 61 Imágenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]