Manual de instrucciones SONY VRD-P1

[. . . ] El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de Este producto está fabricado por Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado de EMC y de la seguridad del producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. [. . . ] Es posible que los discos con una calidad insuficiente no se graben correctamente. Es posible que algunos discos grabados no puedan reproducirse a causa de la calidad de la grabación o del estado del disco, o bien de las características del reproductor. No puede reproducir discos grabados en otros dispositivos de vídeo ni discos comercializados en el mercado. Componentes y controles Panel superior Cable USB (páginas 8, 9) Botón Botón (reproducción) (página 9) (DISC BURN) (página 8) Acerca del cable USB Extracción del cable USB Tire del conector del cable USB situado en la ranura lateral de la unidad. Si tiene problemas para hacerlo, presione ligeramente el extremo del conector hasta que el conector sobresalga de la unidad y, seguidamente, extráigalo. Almacenamiento del cable USB Introduzca el cable USB en la ranura lateral de la unidad. Parte anterior Bandeja del disco Indicador de acceso Botón (expulsar) Botón de expulsión de emergencia Si no puede abrir la bandeja del disco con el botón (expulsar), inserte una aguja o la punta de un clip en este orificio para abrir la bandeja. Acerca de la fuente de alimentación La alimentación de la unidad procede de la Handycam conectada. Conecte la Handycam a una toma de corriente mediante un adaptador de CA. No es necesario conectar la unidad a ninguna toma de corriente. Introducción de un disco La bandeja de la unidad solo puede abrirse si se conecta a una Handycam. Pulse el botón (expulsar) para abrir la bandeja del disco. La bandeja del disco solo se abre hasta la mitad. Para abrirla del todo, deberá hacerlo manualmente. Coloque el disco en la bandeja, con la cara de grabación hacia abajo. El disco debe quedar bien fijado en su posición. No toque la superficie de grabación del disco. Presione la bandeja del disco para cerrarla. Presione la bandeja hasta que oiga un clic. Grabación Si conecta la unidad a una Handycam, podrá grabar vídeos en el disco simplemente pulsando el botón (DISC BURN). 1 2 3 4 Encienda la Handycam. Conecte la Handycam a una toma de corriente mediante un adaptador de CA. Si no utiliza un adaptador de CA con la Handycam, la unidad no funcionará al conectarla a la Handycam. Conecte la unidad al puerto USB de la Handycam. Puerto USB (Tipo Mini-AB) No utilice nunca un cable alargador USB. Introduzca un disco nuevo o todavía sin utilizar. Para obtener más información, consulte "Introducción de un disco" (página 7). Pulse el botón (DISC BURN). Los vídeos grabados con la Handycam y todavía sin copiar se graban en el disco. Si el tamaño del vídeo supera los límites de un disco, repita los pasos 3 y 4. Recuerde que no podrá añadir vídeos a un disco grabado con esta unidad. Operaciones desde una Handycam Si utiliza la unidad desde una Handycam, dispondrá de prácticas funciones de grabación. Por ejemplo, puede seleccionar las escenas que desea grabar. Para obtener más información, consulte las instrucciones de la Handycam. Visualización de la grabación Al grabar vídeos en un disco a través de la unidad, puede comprobar los resultados de la grabación reproduciendo el disco antes de borrar el vídeo de la Handycam. Reproducción La unidad puede utilizarse para reproducir discos creados y visualizarlos en la pantalla de la Handycam conectada o en un televisor. Para visualizar el disco en un televisor, primero debe conectar la Handycam al televisor. Para obtener más información sobre la conexión de la cámara al televisor, consulte las instrucciones de la Handycam. 1 2 3 4 Encienda la Handycam. Conecte la Handycam a una toma de corriente mediante un adaptador de CA. Si no utiliza un adaptador de CA con la Handycam, la unidad no funcionará al conectarla a la Handycam. Conecte la unidad al puerto USB de la Handycam. Puerto USB (Tipo Mini-AB) No utilice nunca un cable alargador USB. Introduzca el disco grabado con la unidad. Para obtener más información, consulte "Introducción de un disco" (página 7). Pulse el botón (reproducción). La reproducción empieza desde el principio del disco. Operaciones desde una Handycam También puede reproducir vídeos desde la Handycam. Para obtener más información, consulte las instrucciones de la Handycam. Reproducción de un disco creado en otros aparatos Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la Handycam. Solución de problemas Si le surge cualquiera de las siguientes dificultades mientras utiliza la unidad, utilice esta guía de solución de problemas para resolver el problema antes de solicitar asistencia técnica. [. . . ] En su lugar, utilice un soplador para eliminar el polvo. Si el área de grabación del disco grabable tiene arañazos o polvo, es posible que los datos no se graben correctamente. Manipule los discos con cuidado. 11 Especificaciones Grabación Dispositivos compatibles Handycam compatible con DVDirect Express Para obtener más información sobre los modelos de Handycam admitidos por la unidad, visite la dirección siguiente: http://sony. storagesupport. com/ DVDirectcompatibility Discos grabables Discos DVD+R y DVD-R de 12 cm Reproducción Discos reproducibles Discos creados con VRD-P1 (no se admiten otros discos comercializados ni grabados. ) Datos generales Consumo: 7 W (máx. ) Temperatura de funcionamiento: 5 ºC a 35 ºC Temperatura de almacenamiento: -20 ºC a +60 ºC Tamaño: Aprox. [. . . ]