Manual de instrucciones SONY XDR-CD70DAB

[. . . ] Puede imprimir la Guía práctica de “Handycam”. Índice  ES Lea esto primero Uso de la videocámara  del proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación. No sujete la videocámara por las partes siguientes ni por las tapas de las tomas. Índice Visor Pantalla de cristal líquido Puntos negros Puntos blancos, rojos, azules o verdes  Objetivo (XDR-CD70DABH) Parasol del objetivo (NEXVG20H)  Micrófono incorporado   No grabe el sol ni deje la videocámara al sol durante períodos prolongados. Es posible que se dañe el interior de la videocámara. Si enfoca la luz solar sobre un objeto cercano, es posible que se produzca un incendio. [. . . ] Para devolver el ajuste a la exposición automática, toque [Auto].  Índice  Notas [Exposición] se ajusta automáticamente en [Manual]. 74 Enfoque puntual Puede seleccionar y ajustar el enfoque para apuntar a un motivo que no se encuentre en el centro de la pantalla. Ganancia Puede ajustar la ganancia manualmente cuando no desee usar el AGC (control automático de ganancia).  Auto Se ajusta automáticamente. Índice Manual Toque el motivo cuyo enfoque desea ajustar. Para ajustar el enfoque automáticamente, toque [Auto].  Ajusta el valor de ganancia (0 dB~30 dB) manualmente.    Notas [Enfoque] se ajusta automáticamente en [Manual]. Sugerencias El ruido aumenta a mayores valores de ganancia. ISO Ajusta la sensibilidad luminosa para grabar imágenes fijas.  Auto Búsqueda de imágenes La videocámara ajusta la sensibilidad ISO apropiada según la luz ambiente. Exposición Puede fijar de forma manual el brillo de una imagen. Ajuste el brillo cuando el motivo sea demasiado brillante o demasiado oscuro.  Auto Se ajusta automáticamente, según la imagen que grabe. Manual Se fija el ISO (100/200/400/800/1600/3200/ 6400/12800/25600) ajustado manualmente.  Notas Cuanto mayor sea el número, mayor será el nivel de ruido.   Manual Se ajusta manualmente.  Toque / para ajustar el brillo. Para ajustar la exposición automáticamente, toque [Auto].    Sugerencias También puede realizar los ajustes manualmente al usar el selector MANUAL (pág.  45). Sugerencias Puede ajustar una velocidad del obturador más rápida y lograr imágenes menos borrosas en ubicaciones oscuras o con motivos en movimiento al aumentar la sensibilidad ISO (seleccione un número mayor). La Ganancia/Sensibilidad ISO (índice de exposición recomendada) es la sensibilidad a la luz del soporte de grabación que incorpora un sensor de imagen que recibe luz. Incluso cuando la exposición es la misma, las imágenes difieren según el ajuste de Ganancia/ISO. Índice 75 ES  Alta sensibilidad de Ganancia/ISO Con una alta sensibilidad de Ganancia/ ISO, las imágenes se capturarán con un brillo apropiado, incluso con exposición insuficiente. Sin embargo, aumentar la sensibilidad de Ganancia/ISO provocará que las imágenes presenten más ruido. Cambio bal blancos Puede ajustar el balance de blancos de forma manual. Activo ( ) Proporciona un efecto SteadyShot más potente. Captura continua ( ) Captura imágenes de manera continua a una alta velocidad mientras mantiene presionado PHOTO. Se usan los ajustes de enfoque y brillo de la primera toma para las tomas siguientes. Variación: 0, 3 EV ( ) Toma tres fotos, con distintos ajustes de EV, cada una con una diferencia de 0, 3 EV. Variación: 0, 7 EV ( ) Toma tres fotos, con distintos ajustes de EV, cada una con una diferencia de 0, 7 EV.  Nota [Captura única] siempre se ajusta cuando usa el botón PHOTO en el control remoto inalámbrico para grabar. Tenga en cuenta que la captura puede no ser posible si el motivo es difícil de enfocar.  Estándar Índice Proporciona un efecto SteadyShot bajo condiciones de grabación relativamente estables.  Desactivar ( ) No se utiliza la función SteadyShot. 77 ES SteadyShot Puede compensar las vibraciones de la cámara. SteadyShot] en [Desactivar] ( Ajuste [ cuando utilice un trípode (se vende por separado) para obtener una imagen de aspecto natural.  Activar Se utiliza la función SteadyShot.  Auto Detecta caras sin distinguir entre adultos y niños. ) Prioridad niños ( Prioridad adultos ( Desactivar ( ) ) ) Índice Da prioridad a las caras de los niños. Da prioridad a las caras de los adultos.  Notas Según las condiciones de grabación, las condiciones del motivo y el ajuste de la videocámara, es posible que no se detecten las caras.  Es posible que [Detección de rostro] no funcione correctamente según las condiciones de grabación. Ajuste [Detección de rostro] en [Desactivar] en este caso.    Desactivar ( ) No se utiliza la función SteadyShot. Contraluz automática La videocámara ajusta automáticamente la exposición para motivos a contraluz.  Activar Ajusta automáticamente la exposición para motivos a contraluz. Desactivar No ajusta la exposición para motivos a contraluz. Botón MANUAL Con el botón MANUAL puede seleccionar un elemento que desee ajustar. [. . . ] No puede seleccionar algunos botones en la pantalla de cristal líquido usando ///. Búsqueda de imágenes Para cambiar la batería del control remoto inalámbrico  Mientras presiona la lengüeta, coloque la uña  Instale una nueva batería con el lado + en la abertura para retirar la tapa de la batería. orientado hacia arriba.  Botones SCAN/SLOW (35)  Botones / (anterior/siguiente)  Vuelva a insertar la tapa de la batería en el (35)  Botón PLAY  Botón STOP  Botón DISPLAY (25)  Transmisor  Botón START/STOP (30)  Botones de zoom motorizado No puede usar este botón con esta videocámara. control remoto inalámbrico hasta que haga clic. Índice Lengüeta 117 ES ADVERTENCIA La batería puede explotar si se manipula de manera incorrecta. No recargue, desmonte ni arroje la batería al fuego.  Cuando la batería de litio se agota, es posible que la distancia de funcionamiento del control remoto inalámbrico se acorte, o que no funcione correctamente. En esto caso, reemplace la batería con una batería de litio Sony CR2025. [. . . ]