Manual de instrucciones SONY XL-2000U

[. . . ] Pulizia della superficie della fotocamera Pulire la superficie della fotocamera con un panno morbido leggermente inumidito con acqua, quindi asciugarla con un panno asciutto. Ni Canadá) (1) • Batería recargable NP-BN/NP-BN1 (1) (La batería recargable NP-BN no se puede utilizar con Cyber-shot que se ha suministrado con la batería NP-BN1). AVISO Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES -GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente, utilice un accesorio adaptador de clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente. [. . . ] ES 9 x Tarjetas de memoria que es posible utilizar Tarjeta de memoria Memory Stick PRO Duo A B C Memory Stick PRO-HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro (M2) Tarjeta de memoria SD Tarjeta de memoria SDHC Tarjeta de memoria microSD D Tarjeta de memoria microSDHC Para imágenes fijas a a a a a a a a Para películas a (solo Mark2) a — a (solo Mark2) a (Clase 4 o superior) a (Clase 4 o superior) a (Clase 4 o superior) a (Clase 4 o superior) • En este manual, se hace referencia a los productos de la tabla colectivamente como: A: “Memory Stick Duo” B: “Memory Stick Micro” C: tarjeta SD D: tarjeta de memoria microSD Nota • La utilización de “Memory Stick Micro” y la tarjeta de memoria microSD con esta cámara siempre deberá realizarse con los adaptadores exclusivos. X Para extraer la tarjeta de memoria/batería Tarjeta de memoria: empuje la tarjeta de memoria hacia dentro una vez. Nota • No extraiga la tarjeta de memoria/batería cuando el indicador luminoso de acceso (página 6) esté encendido. Podría dañar los datos de la tarjeta de memoria/ memoria interna. eS 10 Ajuste del reloj ON/OFF (Encendido) Botón de control ES Permite seleccionar elementos: v/V/b/B Permite ajustar: z el botón ON/OFF (Encendido). 1 Pulse La configuración Fecha y hora aparece cuando se pulsa el botón ON/OFF (Encendido) por primera vez. • Es posible que la alimentación tarde unos instantes en activarse y en permitir la ejecución de operaciones. ES 11 Toma de imágenes fijas/películas Botón del disparador Interruptor de modo W/T(Zoom) : imagen fija : Barrido panorámico : película Toma de imágenes fijas W: reducir la imagen T: ampliar la imagen el botón del disparador hasta la mitad para 1 Pulse realizar el enfoque. Cuando se enfoca la imagen, se escucha un pitido y el indicador luminoso z se ilumina. Nuevamente el botón del disparador por completo 2 Pulse para detener la grabación. Notas • El sonido de funcionamiento del objetivo se graba cuando se activa la función de zoom mientras se graba una película. Puede tomar y ver imágenes en la cámara sin necesidad de instalar “PlayMemories Home”. ), imprimirlas, enviarlas por correo electrónico y cambiar la fecha de toma. Guardar e imprimir imágenes con la fecha de toma incluida. ES 18 Número de imágenes fijas y tiempo de grabación de películas El número de imágenes fijas y el tiempo de grabación pueden variar en función de las condiciones de la toma de imágenes y de la tarjeta de memoria. Se trata de los tiempos totales correspondientes a todos los archivos de película. • El tiempo de grabación de las películas varía porque la cámara está equipada con VBR (Variable Bit Rate), que ajusta automáticamente la calidad en función de la escena de toma. Al grabar un sujeto en movimiento, la imagen es más nítida pero el tiempo de grabación es inferior porque se necesita más memoria para la grabación. El tiempo de grabación también varía en función de los ajustes de las condiciones de disparo, sujeto o tamaño de la imagen. Notas sobre la grabación/reproducción • Antes de comenzar a grabar, realice una grabación de prueba para asegurarse de que la cámara funciona correctamente. Si entra agua en la cámara, puede ocasionar un fallo de funcionamiento y, en algunos casos, no se podrá reparar. • No enfoque la cámara hacia el sol ni hacia otras luces intensas ya que podrían producirse fallos de funcionamiento en esta. [. . . ] Para evitar dañar el acabado o la caja: – No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente, bencina, alcohol, paños desechables, repelente de insectos, bronceador con filtro solar, insecticida, etc. 16, 1 megapíxeles Objetivo: objetivo zoom de 6× f = 4, 6 mm – 27, 6 mm (26 mm – 156 mm (equivalente a una película de 35 mm)) F3, 5 (W) – F6, 5 (T) Mientras se graban películas (16:9): 33 mm – 198 mm* Mientras se graban películas (4:3): 30 mm – 180 mm* * Cuando [SteadyShot película] está ajustado en [Estándar] SteadyShot: óptico Control de exposición: exposición automática, selección escena (11 modos) Balance de blancos: automático, luz diurna, nublado, fluorescente 1/2/3, incandescente, flash, una pulsación Intervalo de grabación en el modo de ráfaga: aprox. 1, 0 segundo Formato de archivo: Imágenes fijas: compatible con JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatible con DPOF Películas: MPEG-4 AVC/H. 0) [Pantalla] Pantalla LCD: unidad de TFT de 6, 7 cm (tipo 2, 7) Número total de puntos: 230 400 puntos [Alimentación, general] Alimentación: batería recargable NP-BN/NP-BN1, cc 3, 6 V Consumo de energía (durante la toma de imágenes): 1, 2 W Temperatura de funcionamiento: de 0 °C a 40 °C Temperatura de almacenamiento: de –20 °C a +60 °C ES 22 Dimensiones (compatible con CIPA): 97, 6 mm × 58, 1 mm × 20, 4 mm (an/al/prf) Peso (compatible con CIPA) (incluida la batería NP-BN, “Memory Stick Duo”): aprox. [. . . ]