Manual de instrucciones SONY XM-280GTX annexe 1

[. . . ] Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. ­ ­ ­ ­ Problem The POWER/PROTECTOR indicator does not light up. ­ ­ ­ Cause/Solution The fuse is blown. The earth lead is not securely connected. t Fasten the earth lead securely to a metal point of the car. The voltage going into the remote terminal is too low. [. . . ] t Conéctelo firmemente a un punto metálico del automóvil. Los cables del altavoz han entrado en contacto con el chasis del automóvil. t Manténgalos alejados del chasis. Parts for Installation and Connections Componentes de instalación y conexiones 1 2 3 Installation Before Installation ·Mount the unit either inside the trunk or under a seat. ·Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. ·Do not install the unit under the floor carpet, where the heat dissipation from the unit will be considerably impaired. First, place the unit where you plan to install it, and mark the positions of the four screw holes on the mounting board (not supplied). Then drill a 3 mm pilot hole at each mark and mount the unit onto the board with the supplied mounting screws. The mounting screws are all 15 mm long, so make sure that the mounting board is thicker than 15 mm. Instalación Antes de realizar la instalación ·Monte la unidad en el interior del maletero o debajo de un asiento. ·Elija cuidadosamente el lugar de instalación de forma que la unidad no dificulte los movimientos normales del conductor y no quede expuesta a la luz solar directa ni al aire caliente de la calefacción. ·No instale la unidad debajo de la moqueta del suelo, en cuyo caso la disipación de calor de la misma disminuirá considerablemente. En primer lugar, coloque la unidad donde tenga previsto instalarla y marque sobre la superficie del tablero de montaje (no suministrado) las posiciones de los cuatro orificios para los tornillos. · Emplee altavoces con impedancia de 2 a 8 (de 4 a 8 cuando se utilice como amplificador en puente). · No conecte altavoces activos (con amplificadores incorporados) a los terminales de altavoz de la unidad, ya que puede dañar dichos altavoces. · Evite instalar la unidad en lugares expuestos a: -- altas temperaturas, como a la luz solar directa o al aire caliente de la calefacción -- la lluvia o la humedad -- suciedad o polvo. · Si aparca el automóvil bajo la luz solar directa y se produce un considerable aumento de temperatura en el interior, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. · Si instala la unidad horizontalmente, asegúrese de no cubrir las aletas con la moqueta del suelo, etc. · Si coloca la unidad demasiado cerca de la radio o antena del automóvil, pueden producirse interferencias. En este caso, aleje el amplificador de dicha radio o antena. · Si la unidad principal no recibe alimentación, compruebe las conexiones. · Este amplificador de potencia emplea un circuito de protección para proteger los transistores y los altavoces en caso de que dicho amplificador presente fallos de funcionamiento. No intente someter a prueba los circuitos de protección cubriendo el disipador de calor o conectando cargas inadecuadas. ·Be sure to use speakers with an adequate power rating. [. . . ] 4 ) Altavoz potenciador de graves (mín. 4 ) Notes · In this system, the volume of the subwoofer will be controlled by the car audio fader control. · In this system, the output signals to the subwoofer will be the combination of both the REAR L and R INPUT jacks or the REAR high level input connector signals. Notas · En este sistema, el volumen de los altavoces potenciadores de graves se controla mediante el control de equilibrio entre altavoces del sistema de audio. [. . . ]