Manual de instrucciones SONY XS-6024

[. . . ] Wenn kein geeigneter Einbauort gefunden werden kann, wenden Sie sich an lhren KfzHändler oder an den nächsten Sony Händler. Precauzioni · Fare attenzione a non pilotare il diffusore oltre la potenza in ingresso massima. · Tenére nastri registrati, orologi o carte di credito peronali a codificazione magnetica lontano dal diffusore per evitare che subiscano possibili danni causati dal magnete nel diffusore. [. . . ] · Tenére nastri registrati, orologi o carte di credito peronali a codificazione magnetica lontano dal diffusore per evitare che subiscano possibili danni causati dal magnete nel diffusore. Se non si riesce ad individuare una posizione adatta peril montaggio, consultareil concessionario auto o il proeprìo rivenditore Sony. Precauções Precauciones · Tenga cuidado de no excitar los altavoces con más de la potencia máxima de entrada. · Mantenga las cintas grabadoas, los relojes, y las tarjetas de crédito, que usan codificación magnética, alejados de los altavoces a fin de evitar los doños que podrían causar los mismos. Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony. · Certifique-se de não utilizar os altifalantes de modo a exceder a sua potência máxima de entrada. · Mantenha cassetes gravadas, relógios e cartões de crédito que utilizem codificação magnética afastados dos altifalantes, de maneira a evitar possíveis avarias causadas pelos ímans dos altifalantes. ø126 ø158 ø80 Einheit: mm Unidad: mm Eenheid: mm Unità: mm Unidade: mm #### 25. 5 ø142 20 43 Einbautiefe/Profundidad de montaje/Inbouwdiepte/ Profondità di montaggio/Profundidade de instalação/ ##### Teileliste Lista de las piezas Onderdelenlijst 1 Lista delle parti Lista das partes #### Anschluß Conexiones Aansluitingen Collegamenti Ligações #### Rechter Lautsprecher Altavoz derecho Rechter luidspreker Diffusore destro Altifalante direito #### Linker Lautsprecher Altavoz izquierdo Linker luidspreker Diffusore sinistro Altifalante esquerdo #### ×1 2 Graues Kabel Cable gris Grijs snoer Cavo grigio Cabo cinza #### #### Weißes Kabel Cabel blanco Wit snoer Cavo bianco Cabo branco #### #### ×2 3 ×6 4 Endverstärker usw. #### ×6 Montage Montaje Inbouw Montaggio Instalação #### 1 2 3 Nehmen Sie die Gittermaske ab. ### 4 1 Schwarz gestreiftes Kabel Conductor con raya negra Zwartgestreept snoer Cavo con riga nera Cabo com lista preta #### #### 2 ø4. 2 mm Gittermaske Red de la rejilla Roosterafdekking Griglia di protezione Rede da grelha ### 5 Lautsprecher Altavoz Luidspreker Diffusore Altifalante #### 6 Zum Aufsetzen an der Kante der Gittermaske drücken. Presione los extremos de la red de la rejilla. Duw de hoeken van de roosterafdekking naar binnen Fare pressione sui bordi della griglia di protezione. Faça pressão sobre as extremidades da rede da grelha. [. . . ] Duw de hoeken van de roosterafdekking naar binnen Fare pressione sui bordi della griglia di protezione. Faça pressão sobre as extremidades da rede da grelha. [. . . ]