Manual de instrucciones SONY ZS-PS20CP

[. . . ] Refer servicing to qualified personnel only. Warning Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet. To prevent fire or shock hazard, do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance. Notice for customers in the United Kingdom A moulded plug complying with BS 1363 is fitted to this equipment for your safety and convenience. [. . . ] If the problem persists, please consult your nearest Sony dealer. Radio The audio is weak or has poor quality. · Replace all the batteries with new ones if they are weak. · Move the player away from the TV. The picture of your TV becomes unstable. · If you are listening to an FM program near the TV with an indoor antenna, move the player away from the TV. 30GB Maintenance Cleaning the lens If the lens becomes dirty, it may cause a skipping of sound during CD operation. Clean with a commercially available blower. Lens Cleaning the cabinet Clean the cabinet, panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of abrasive pad, scouring powder, or solvent, such as alcohol or benzine. 31GB Specifications CD player section System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wave length: 780 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44. 6 µW (This output is the value measured at a distance of about 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture. ) Spindle speed 400 r/min (rpm) to 1 000 r/min (rpm) (CLV) Number of channels 2 Frequency response 20 - 20 000 Hz +0/­1 dB Wow and flutter Below measurable limit General Speaker Full range: 8 cm (3 1/4 in. ) dia. , 3. 2 , cone type (2) Input LINE IN jack (stereo minijack) (ZS-PS20CPL only): Minimum input level 330 mV Outputs Headphones jack (stereo minijack): For 16 - 64 impedance headphones OPTICAL DIGITAL OUT (CD) (optical output connector) (ZS-PS20CPL only): Wavelength 630 - 690 nm Maximum power output 4. 6 W Power requirements For player: Korean model: 220 V AC, 60 Hz Other models: 230 V AC, 50 Hz 9 V DC, 6 R14 (size C) batteries For remote control: 3 V DC, 2 R03 (size AAA) batteries Power consumption 16 W Battery life For player: CD playback Sony R14P: approx. 8 h Radio section Frequency range ZS-PS20CP FM AM ZS-PS20CPL FM MW LW IF FM: 10. 7 MHz AM/MW/LW: 450 kHz Aerials FM: Telescopic aerial AM/MW/LW: Built-in ferrite bar aerial 87. 5 - 108 MHz 531 - 1 611 kHz (9 kHz step) 530 - 1 610 kHz (10 kHz step) 153 - 279 kHz 87. 5 - 108 MHz 531 - 1 611 kHz (9 kHz step) 530 - 1 610 kHz (10 kHz step) Radio reception Sony R14P: approx. 455 × 214 × 180 mm (w/h/d) (18 × 8 1/2 × 7 1/8 inches) (incl. batteries) Supplied accessories Mains lead (1) Remote control (1) CD-ROM (SonicStage) (1) SonicStage Installation/Operating Guide (1) US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories. Design and specifications are subject to change without notice. Optional accessories Sony MDR headphones series 32GB Index A ATRAC CD about ATRAC3 5 display 12 playing order 8 Audio emphasis 23 I, J, K ID3 tag 12 Improving broadcast reception 11 R Radio stations playing 22 presetting 21 Repeat play 20 L Listening to the radio 10 to the TV, VCR or MD player 27 Locating a specific track 13 S Search 14 Selecting audio emphasis 23 tracks 13 Setting up 25 Shuffle play 16 SonicStage 4 Specifications 32 B Batteries for player 26 Bookmark track play 17 C CDDA format 5 CD player 6 CD-ROM (SonicStage) 4 Choosing power sources 25 Cleaning cabinet 31 lens 31 Connecting mains lead 25 optional components 26 Creating your own program 19 M, N, O m3u play list play 18 Maintenance 31 MEGA BASS 23 MP3 about MP3 5 display 12 playing order 8 T Timer 24 Troubleshooting 29 P, Q Playing a CD 6 preset radio stations 21 tracks in random order 16 tracks repeatedly 20 Power sources 25 Precautions 28 Presetting radio stations 21 Program play 19 U, V, W, X, Y, Z Using the display 12 D, E Display 12 F, G, H Falling asleep to music 24 33GB ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad. 16 Reproducción de las pistas favoritas mediante la inclusión de marcas (Reproducción de pistas con marcas) . . . . . . . 17 Reproducción de las listas de reproducción favoritas (Reproducción de listas de reproducción m3u) (Sólo CD de MP3) . . . . 18 Creación de su propio programa (Reproducción programada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Reproducción de pistas de forma repetida (Reproducción repetida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ES La radio Presintonización de emisoras de radio . . . . . . . . . 21 Reproducción de emisoras de radio memorizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Énfasis de audio Selección del énfasis de audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 El temporizador Desactivación automática de la unidad . . . . . . . . 24 3ES Disfrute de multitud de canciones en un CD original Además de los CD de audio habituales, puede reproducir un CD original llamado "CD de ATRAC" que creará con el software suministrado, SonicStage. Si utiliza SonicStage, podrá grabar aproximadamente 30 CD de audio* en un CD-R o CD-RW. A continuación, se proporciona una descripción general rápida de cómo escuchar música en el CD de ATRAC. Instale SonicStage en el ordenador. SonicStage es un software que descarga música de CD de audio y de Internet en el ordenador y crea CD originales. [. . . ] · Coloque el CD con la superficie de la etiqueta hacia arriba. · Extraiga el CD y deje la bandeja abierta durante una hora aproximadamente para que se seque la condensación de humedad. · Limpie el CD o sustitúyalo si está muy dañado. · Coloque el reproductor en un lugar sin vibraciones. [. . . ]