Manual de instrucciones STOKKE SCOOT

[. . . ] // Pl?t?nka // Regenabdeckung // Regnslag // Cubierta para la lluvia // Sadesuoja // Housse de pluie // ???????// Regenhoes // Regntrekk // Os?ona przeciwdeszczowa // Capa protetora da chuva // Ap?r?toare de ploaie // Prekriva?// Regnskydd // De?na prevleka // Kryt proti da??u // Ya?mur rts // ?????44 // Varovn 46 // Achtung 48 // Advarsel 50 // Atencin 52 // Varoitus 54 // Avertissement 56 // ??????????? [. . . ] Daos ocasionados en el producto por influencia externa, por ejemplo cuando el producto se enve como equipaje. Daos indirectos, por ejemplo, daos causados a cualquier persona y/o a cualquier otro objeto u objetos. Si el producto se equipara con accesorios no suministrados por Stokke, prescribira la Garanta ampliada. La Garanta Extendida no ser aplicable a accesorios que se hayan comprado o suministrado junto con el producto o en una fecha posterior. Bajo la Garanta Extendida, STOKKE har lo siguiente: ?Reemplazar o, si STOKKE as lo prefiere, reparar la pieza defectuosa, o el ?? producto ntegro (si fuera necesario) con la condicin de que el producto se entregue a undistribuidor. Cubrir los costes normales de transporte para cualquier pieza o producto de reemplazo de STOKKE enviado al distribuidor donde se haya adquirido el producto. Ningn gasto de viaje por parte del comprador quedar cubierto bajo las condiciones de la garanta. Reservarse el derecho a sustituir, en el momento en el que se haga uso de la garanta, las piezas defectuosas con piezas que sean aproximadamente del mismo diseo. Reservarse el derecho a suministrar un producto sustitutivo en el caso en el que el producto en cuestin ya no se est fabricando en el momento en que se haga uso de la garanta. tal producto ser de una calidad y un valor equivalentes. Cmo hacer uso de la Garanta Extendida: Por lo general, todas las peticiones que se refieran a la Garanta ampliada se harn al distribuidor donde se haya comprado el producto. Estas peticiones se harn a la menor brevedad tras la deteccin de cualquier defecto, y se acompaarn del certificado de garanta as como del recibo original de compra. La documentacin o pruebas que confirmen el defecto de fabricacin normalmente se presentarn al llevar el producto al distribuidor o, en otro caso, presentndolas al distribuidor o a un representante de ventas de STOKKE para su inspeccin. El defecto se subsanar de acuerdo con las disposiciones anteriores si el distribuidor o un representante de ventas de STOKKE determinaran que el dao lo ha producido un defecto de fabricacin. Il prodotto deve risultare conforme al suo stato originale; con ci si dovr intendere l?utilizzo con il prodotto esclusivamente delle parti fornite da STOKKE, ideate per l?utilizzo su o in combinazione con il prodot to. Stokke Scoot userguide 77 PT Importante ?Guarde estas instrues para futura consulta Informao importante ? Este produto destina-se a crianas desde o nascimento at ao peso de 15 kg. ? O carrinho dever ser utilizado para o nmero de crianas para o qual foi concebido. DIREITO DE RECLAMAO Os clientes tm o direito de reclamao ao abrigo da legislao de defesa do consumidor aplicvel no momento em causa, que varia de pas para pas. Em termos gerais, a STOKKE AS no outorga quaisquer direitos adicionais para alm dos estabelecidos na legislao aplicvel num determinado momento, embora remeta para a ?Extenso de Garantia? [. . . ] El producto slo podr haberse utilizado para el fin destinado. El producto habr tenido el mantenimiento necesario, siguiendo las instrucciones del manual de mantenimiento o instrucciones. Tras la apelacin a la Garanta ampliada, se presentar el certificado de garanta, junto con el recibo de compra original con sello que incluya la fecha de compra. Esto tambin ser de aplicacin para propietarios secundarios o posteriores. [. . . ]