Manual de instrucciones TEAC AD-500

[. . . ] Lea detenidamente este manual a fin de obtener el mejor rendimiento de esta unidad. Questa è la ragione per cui, sul pannello dei comandi dell'apparecchio, questi tasti sono indicati con "Ú CPS ÆÒ", mentre sul telecomando compaiono solamente come " Ò". O Se il lato A del nastro termina prima che siano stati riprodotti 1 minuto e 30 secondi (posizione 01:30 del contatempo) del brano del disco in corso di riproduzione al momento, la registrazione dal lato B del nastro riparte con quel brano, riprodotto dall'inizio (ad eccezione del caso in cui si stia effettuando il riversamento programmato A-B). O Evite colocar la unidad a la luz directa del sol o cerca de una fuente de calor. [. . . ] O Sólo es posible programar las músicas cuando el reproductor está en el modo de pausa. O El contenido programado será retenido en memoria aun después de que se haya terminado la reproducción programada o después que la reproducción programada sea detenida presionando el botón de parada. La función de repetición permite la reproducción repetida de una sóla música, todo el disco o cualquier porción deseada del mismo, designada por dos puntos (punto de inicio y fin). O Las funciones de repetición pueden ser desactivadas presionando otra ves el botón de repetición. Inicie la reproducción desde cualquier punto antes de la sección que desea reproducir. O La música no puede ser reproducida otra ves después que haya sido reproducida en este modo. O Para desactivar la función aleatoria mientras está activada, presione otra vez la tecla SHUFFLE. Las músicas serán reproducidas en el orden normal designado, comenzando desde la música que está siendo reproducida. Aparecerá indicada la música seleccionada, luego cuando la unidad llegue al fin de la misma, el reproductor volverá al principio de la música e iniciará la reproducción otra vez. Cuando el reproductor llega al fin de la porción que desea repetir, presione el botón A-B otra vez para establecer el punto B. Cuando la reproducción llega al punto B, el reproductor vuelve al punto A y reinicia la reproducción otra vez, repetidamente. Se iniciará la reproducción y cuando la unidad llegue al fin del disco, el reproductor volverá al principio de la primera música y la reproducción continuará repetidamente. La función de repetición puede ser activada aunque la unidad esté en el modo de reproducción programada. El contador de tiempo muestra varias lecturas de tiempo que son las siguientes. Con esta función activada, quedará automáticamente un intervalo de unos 4 segundos entre música de tal manera que se reproduzcan con un espacio fijo. Se reproducirá una sóla música, después de lo cual el reproductor ingresará en el modo de pausa. 1 Tiempo total de reproducción del disco Después de cerrar el portadisco con un disco colocado, el contador indica el tiempo total de reproducción del disco y el número total de músicas en el mismo. 2 Indicación del tiempo transcurrido Cuando se inicia la reproducción, la indicación muestra el tiempo transcurrido de la música que está siendo reproducida en minutos y segundos. 3 Indicación de tiempo restante (REMAIN) El tiempo restante es indicado al presionar una vez el botón TIME. Esto sirve para verificar fácilmente el tiempo restante de la música que está siendo reproducida. 4 Indicación de tiempo total restante (TOTAL REMAIN) Indicado al presionar dos veces el botón TIME. El tiempo indicado es el tiempo total restante de reproducción desde el lugar que está siendo reproducido, hasta el fin del disco; el contador muestra la cuenta regresiva a "00:00" durante la reproducción La función de comprobación de introducción permite que sólo el comienzo de cada pista sea reproducida durante 10 segundos. [. . . ] Mueva la cinta hasta la posición deseada y presione el botón STOP. O Mientras la copia de CD DUBBING está activada, sólo los botones STOP (CD), STOP (TAPE), OPEN/CLOSE y TIME están habilitados. Empleando las función de copia programada A-B, usted puede seleccionar las pistas del CD que desea grabar en el lado A o B de la cinta. En el modo de reproducción continuada, una vez que el reproductor de CD o la platina de cassette termina (o para) la reproducción, el otro comienza la misma automáticamente. [. . . ]