Manual de instrucciones TEFAL BABY HOME MICROWAVE STERILISER

[. . . ] TefDis-strilisMO 04-10 6/04/10 13:31 Page 1 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ STRILISATEUR MICRO-ONDES Microwave steriliser www. tefal. com www. disneybaby. com TefDis-strilisMO 04-10 6/04/10 13:31 Page 2 2 fig. 1 TefDis-strilisMO 04-10 6/04/10 13:31 Page 3 C'est dans les premiers mois de la vie de votre bb que son systme immunitaire est le plus fragile. Le soin apport l'hygine dans la prparation de ses aliments est essentiel. En effet, le lait est un milieu trs propice la multiplication rapide des bactries, qui peuvent causer des maladies chez le nourrisson. [. . . ] Mleko jest bowiem rodowiskiem sprzyjajcym szybkiemu mnoeniu si bakterii, ktre mog wywoa u niemowlcia rne choroby. W swojej szerokiej gamie artykuw dla dziecka Tefal oferuje ten oto sterylizator mikrofalowy, bezpieczny i atwy w uyciu. Mamom uywajcym do karmienia butelek, TEFAL zaleca ich sterylizacj na gorco przed kadym uyciem. W sterylizatorze mikrofalowym na gorco mona wytworzy par wodn, ktrej temperatura utrzymuje si przez kilka minut powyej 95C. Testy laboratoryjne dowodz, e w tych warunkach ginie 5 zarodkw baterii, znanych z odpornoci na dziaanie wysokiej temperatury, a odpowiedzialnych za kolki. Sterylizator ten umoliwia sterylizacj 4 kompletnych butelek o pojemnoci 240 ml. FR NL DE IT EN ES PT EL TR Opis 1. Zbiornik rodki ostronoci Nigdy nie wkada sterylizatora bez wody do kuchenki mikrofalowej. Nie uywa funkcji grillowania kuchenki mikrofalowej do sterylizacji. Nigdy nie wkada metalowych przedmiotw do kuchenki mikrofalowej. Przechowywa sterylizator poza zasigiem dzieci, szczeglnie po sterylizacji, poniewa moe by gorcy. Uywa urzdzenie wycznie w kuchence mikrofalowej z obrotowym talerzem. Zawsze dobrze umy butelki i akcesoria przed sterylizacj. Przestrzega wskazwek dotyczcych iloci wody i czasu sterylizacji. Uwaga: sterylizator, butelki, smoczki i osony s po sterylizacji gorce. Bardzo gorca para moe wydostawa si przy otwieraniu pokrywki. Sterylizator ten nie nadaje si do butelek ze szka; mog one wybuchn w czasie sterylizacji. Jeli chcesz sterylizowa naczynia inne ni butelki, upewnij si, e s one wytrzymae na temperatur 100C i e nie zawieraj metalowych elementw. RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Uytkowanie Przed kad sterylizacj dokadnie wytrze wszystkie czci butelki i zdj smoczki z piercienia. Wyj podstawk na butelki ze sterylizatora. Uoy osonki, smoczki, piercienie, zatyczki na specjalnie do tego celu przeznaczonych miejscach, nastpnie umieci w sterylizatorze same butelki (rys. Przed uyciem poszczeglnych wysterylizowanych czci, naley umy rce wod z mydem, a nastpnie dokadnie je wytrze. 25 TefDis-strilisMO 04-10 6/04/10 13:31 Page 26 FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Zamkn pokryw i woy cao do kuchenki mikrofalowej dostosowujc czas sterylizacji do parametrw kuchenki: Moc kuchenki mikrofalowej 750 W 1300 W Max Czas sterylizacji przy maksymalnej mocy 5 minut Odczeka 2 minuty przed wyjciem sterylizatora z kuchenki, poniewa moe by on bardzo gorcy. Po kadej sterylizacji wyla reszt wody ze zbiornika. Konserwacja Jeli woda jest zbyt twarda, na butelkach i w zbiorniku tworzy si biay osad. Aby oczyci wapienny osad, wla do zbiornika z podstawk 250 ml biaego octu i pozostawi a do momentu cakowitego usunicia osadu. [. . . ] TEFAL kan tilby et stort utvalg produkter for barnestell, og blant dem finner du denne sterilisatoren for mikroblgeovn, som er enkel og sikker bruke. Nr barnet fr melk fra tteflaske, anbefaler Tefal at flaskene steriliseres fr hver bruk. Prinsippet til denne sterilisatoren for mikroblgeovn er skape vanndamp, der temperaturen vil overskride 95 C i et par minutter. Laboratorietester har vist at de fem bakteriene som er ansvarlige for magesmerter, og som man har trodd er resistente overfor varme, faktisk blir delagt av denne prosessen. [. . . ]