Manual de instrucciones TEFAL PLANCHA

[. . . ] Votre Plancha est un appareil à usages multiples : en plus des grillades saines et savoureuses que vous pouvez cuisiner sans matière grasse, votre Plancha vous permet de réussir des préparations type teppanyaki japonais ou des petits déjeuners à l'américaine avec oeufs sur le plat et bacon et même les célèbres pancakes ou tortillas. La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l'intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits. F NL D I S FIN DK N E P RUS UA Prévention des accidents domestiques · Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. · La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. [. . . ] Kytke virtajohdon liitin laitteen elementin (B) nastoihin ja pistotulppa pistorasiaan. Laite on kytkettävä sopivalla kytkimellä ja pistokkeella. Käytä vain laitteen mukana toimitettua pistotulppaa. Irrota laite pistorasiasta, kun se ei ole käytössä. Kytkinpistoketta (sähkörasia) ei saa upottaa veteen. Älä upota laitetta, sen sähköjohtoa tai pistoketta veteen. Anna laitteen lämmetä noin 10 minuutin ajan termostaatin asetuksella 5. Ensimmäisellä käyttökerralla laitteesta voi tulla hajua tai hiukan savua muutaman minuutin ajan päällekytkemisen jälkeen - se on normaalia. Grillaus Esilämmityksen jälkeen merkkivalo sammuu: laite on valmis käytettäväksi. Säädä termostaatti haluttuun asentoon. Anna ruokien kypsyä tarvittava aika. Jotta laitteen paistopinnat pysyisivät kunnossa, on käytettävä puu- tai muovilastaa. · Skulle ulykken ske, skyl straks forbrændingen med koldt, rindende vand og tilkald en læge, hvis nødvendigt. · Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, når det er i brug. · Dette apparat er ikke beregnet til at fungere ved hjælp af en ekstern timer eller en særskilt fjernbetjening. NB: Osen fra stegning kan være farlig for dyr, der har et følsomt åndedrætssystem som f. eks. Hvis der er fugle i hjemmet, anbefales det derfor at holde dem på afstand af det sted, hvor der steges. UA Saml apparatet Før første brug: · Fjern al indpakning, klistermærker eller tilbehør indeni eller udenpå apparatet. · Rengør selve apparatet (1) og drypbakken (2) (følg instruktionerne under afsnittet "Efter brug"). Grillen er egnet til udendørs brug. Placer basen af apparatet (1) på en ren, flad overflade. Sæt drypbakken (2) i apparatet (A). 22 Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 23 Tilslutning og opvarmning Placer apparatet på en fast varmesikret overflade. For at undgå overophedning af apparatet, bør det ikke placeres i et hjørne eller direkte op ad en væg. Undgå at anvende det på en på en fleksibel overflade, såsom en gummibordskåner. [. . . ] è¥ÍÎ~¥Ú¸ Ô ËÒÚ ¥È Ó ÂÎÂÍÚ Ë~ÌÓª ÓÁÂÚÍË Á ÁÁÂÏÎÂÌÌflÏ. üÍÓ , ËÍÓ ËÒÚÓ, ÛÚ¸Òfl ÔÓÓ, ÊÛ, ~: - , ¥Ì Ï Ï¥ÒÚËÚË ÁÁÂÏÎÂÌËÈ ¯ÚÂÔÒÂθ; - pÓÁÚ¯Ó, Û~Ë ¯ÌÛ ÊË, ÎÂÌÌfl, Ô¥ÍÎ~ÂÌËÈ Á ÓÔÓÏÓ, , Ó ÔÓÓ, ÊÛ, ~ ·Ó ·ÂÁ ̸Ó, , Ó, ÒÚÂÊÚ Á ÚËÏ, Ó· , , ÓÒÚ¥ ÏÓ, , ÎË ·ÂÁ Ô ¯ÍÓ Ô ÂÏ¥ÚËÒfl Ì, ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ, Ì ÒÔÓÚËÍ~ËÒ¸ Ó· ̸Ó, , Ó. ÇÒÚÌÓ, ¥Ú¸ Ì Ú ÏÓÒÚÚ¥ , ÒÚ, ÌÓ, , Ó Á'ÌÛ, ~ ϥ̥ÏθÌËÈ ÂÊËÏ. ÇÒÚ ÓÏ¥Ú¸ Á'ÌÛ, ~ Û , , Ì¥ÁÓ Ô ËÎÛ (B) ¥ ÔÓÚ¥Ï Ô¥ÍÎ~¥Ú¸ ¯ÌÛ Ó ÒÚ ÛÏÛ. [. . . ]