Manual de instrucciones TEFAL PLANCHA ULTRACOMPACT

[. . . ] Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 1 F NL D I S FIN DK N E P RUS UA www. tefal. com Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 2 A D B E C F Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 3 Merci d'avoir acheté cet appareil TEFAL. Lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Matériaux en contact des aliments, Environnement. . . ). Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique. [. . . ] Älä laita mitään (astiaa, alumiinifoliota tms. ) parilalevyn ja grillattavien ruokien väliin. Älä aseta keittiövälineitä laitteen päälle. 20 Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 21 Älä koske laitteen metalliosiin lämmityksen tai grillauksen aikana; osat voivat olla hyvin kuumia. Älä käsittele rasvankeruulaatikkoa, kun laite on kuuma. Jos rasvankeruulaatikko täyttyy paiston aikana, anna laitteen jäähtyä ennen sen tyhjentämistä. Laite on kuuma grillauksen jälkeen; käsittele sitä varoen. Käytä sivulla olevia kuljetuskahvoja. F NL D I S FIN DK N E P RUS UA Käytön jälkeen Käännä termostaatti minimiasentoon. Irrota virtajohto pistorasiasta ja virtajohdon liitin laitteesta. Laitteen pistokkeen tulee olla irrotettuna, kun laitetta puhdistetaan ja kytkimen tulee olla kuiva ennen kuin laitetta käytetään uudelleen. Laitteen alusta ja mehusäiliö voidaan pestä astianpesukoneessa (C). Älä käytä teräsvillaa tai hankausainetta. Virtajohdon liitin on kuivattava huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Säilytys Laitetta voidaan säilyttää pystyasennossa (D) (E) (F). Säilytä laite poissa lasten ulottuvilta. Huolehtikaamme ympäristöstä! Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla. Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa vaikka valtuutettuun huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään. 21 Tef-Plancha 07-09 29/07/09 11:31 Page 22 F NL D I S FIN DK N E P RUS Tak fordi De valgte at købe et TEFAL apparat. Læs venligst brugsanvisningen nøje og gem den. For Deres sikkerhed er dette produkt i overensstemmelse med alle gældende standarder og direktiver (lavspændingsdirektiv, EMC direktiv, materialer egnede til madlavning, miljø, . . . ). Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i en almindelig husholdning. Deres Plancha er et apparat med en lang række funktioner: såvel som sunde velsmagende grill-retter, som De tilbereder uden fedtstof, er Deres plancha også perfekt til specialiteter såsom den japanske ret "Teppanyaki" eller amerikansk morgenmad med æg og bacon, såvel som de populære pandekager eller tortillaer. TEFAL SA har en politik om forskning og udvikling og kan modificere disse produkter uden varsel. Undgå ulykker derhjemme · Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. · De tilgængelige overfladers temperatur kan blive meget høj, når apparatet fungerer. · Rør aldrig ved de varme flader på apparatet. · Tilslut aldrig apparatet, når det ikke bruges. [. . . ] äÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl ڥθÍË Ô ËÚÌËÏ Ô Âi¥ÌËÍÓÏ. ç , ËÍÓ ËÒÚÓ, ÛÈÚ ·Û¸-flÍËÈ ¥Ì¯ËÈ ¯ÚÂÔÒÂθ, Í ¥Ï ÚÓ, , Ó, Ó ÓÚ¸Òfl Ó Ô ËÎÛ. ç , ÍÎ~ÈÚÂ Ô ËÎ, flÍÓ , Ë Ì ÍÓ ËÒÚÛÚÂÒ¸ ÌËÏ. á·Ó ÓÌflÚ¸Òfl ÁÌÛ , ÚË Û , ÓÛ ÁÌ¥ÏÌËÈ ÍÓÌÚÍÚ Á'ÌÛ, ~ (ÂÎÂÍÚ Ë~ÌËÈ ·ÎÓÍ). [. . . ]