Manual de instrucciones THOMSON 42PB120S4

[. . . ] IFC230_ES 3/01/06 15:39 Page 1 Índice Instalación previa Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TV LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 TV Plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Instalación en la pared . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funciones TV del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . 4 Utilización del mando a distancia con otros aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación de la función de ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funciones avanzadas Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Control tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste del sonido de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PIP - PAP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ajuste de la hora y de la fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Uso del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programar un apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Programar un despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Definir un código personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloquear un canal o un programa audiovisual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bloquear los botones del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bloquear el menú Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Bloquear el menú Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Personalización del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Configuración de las tomas AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . 18 Otras funciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Acceso al teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Otras funciones del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Program Info (guía de programación). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Acceder a la guía de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Memorizar un programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Comprobar sus selecciones en la pantalla Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ES Instalación de los canales Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilización diaria Encendido y apagado del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceder a los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceso a los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceder a los programas audiovisuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Visualizar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Imagen congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Agotamiento de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información sobre el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información adicional Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Conexión de recintos activos o de un amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conexión de un casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Conexión de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 HELPLINE Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local) www. thomson-europe. com La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Consulte la tabla adjunta para comprobar cuáles son las principales funciones del modelo adquirido. Las funciones opcionales se indican con el icono: La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. [. . . ] Presenta las siguientes opciones: Estéreo. . . Volumen, Graves, Agudos: ajústelos a su voluntad con las teclas . Sonido: con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista. El tipo de sonido aplicado por defecto es Automático para las fuentes mono, Estéreo para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales. Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al menú Sonido, seleccione Volver y valide con OK. TruSurroundXT, SRS y el símbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. TruSurroundXT tecnología esta incorpotada bajo licencia de SRS Labs, Inc. Ajuste de la imagen Imagen Volver Preajuste imagen Brillo Color Contraste Negro reforzado Tono Nitidez Reducción ruido Otros ajustes Personal. . . Los menús de ajuste de la imagen permitirán ajustar de manera óptima la imagen de su televisor a su gusto o según el programa y la luz de la habitación. Cuando efectúe un ajuste, sólo aparecerá la línea seleccionada para permitirle apreciar las modificaciones en la pantalla. Aparece nuevamente el menú al completo cuando selecciona otra línea o cuando el tiempo de ajuste ha transcurrido. Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Imagen y confirme pulsando la tecla OK. Propone las opciones siguientes: Medio. . . . . . Preajuste imagen: con las teclas , elija entre los preajustes propuestos el que mejor convenga para la emisión que se está viendo. Personal contiene los valores que ha definido para los ajustes Brillo, Color, Contraste, Negro reforzado, Tono, Nitidez y Reducción ruido. Modo TV Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para la imagen: pulse la tecla PRESETS (roja) del mando a distancia, seleccione la línea Preajuste imagen y elija un preajuste en la lista. Su selección se aplica al conjunto de canales. A su vez, deberá elegir un preajuste para cada programa audiovisual. Para salir del menú, pulse la tecla EXIT o PRESETS. Observación: Esta función únicamente está disponible en modo TV. Brillo, Color, Contraste, Nitidez, Tono: ajústelos a su conveniencia con las teclas . Negro reforzado: permite ajustar el contraste según la luminosidad de la habitación. Con las teclas teclas adelante). Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y valide con OK. , elija una opción en la lista. Reducción ruido: mejora la calidad de la imagen si la recepción no es buena. Con las , elija una opción en la lista Otros ajustes : esta opción proporciona acceso al menú Otros ajustes (ver más 11 IFC230_ES 3/01/06 15:39 Page 12 Funciones avanzadas Imagen Volver Brillo Color Contraste Tono Auto-ajuste Fase Reloj Posición vertical Posición horizontal En modo PC, podrá acceder a determinadas funciones: Neutro . . . Auto-ajuste. : esta opción permite proceder al ajuste automático de las funciones Fase, Reloj, Posición vertical y Posición horizontal. Pulse la tecla OK hasta que aparezca la mención En curso. Una vez finalizado el ajuste, se mostrará la mención Hecho. [. . . ] Para volver a la pantalla Program Info, seleccione Volver y valide con OK. Para salir de Program Info, pulse la tecla EXIT. 10:34 - 11:05 ES Para borrar un evento, pulsar OK. Funcionamiento (modo TV) Programa memorizado a la espera de un aviso: Si usted está viendo otro canal, visualizará un mensaje que le advertirá del inicio del programa memorizado. Éste será visualizado en un recuadro, en la parte superior derecha de la pantalla. Para hacer desaparecer el mensaje, pulse cualquier tecla del mando a distancia. [. . . ]