Manual de instrucciones THOMSON 7LB052B5

[. . . ] IFC130-L_ES 4/08/05 17:31 Page 1 Índice Instalación previa Precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Funciones TV del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . . . 4 Utilización del mando a distancia con otros aparatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación del mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Programación de la función de ajuste del volumen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Funciones avanzadas Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Control tonalidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ajuste del sonido de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste de la imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Otros ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ajuste del reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste de la hora y de la fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso del calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programar un apagado automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Programar un despertador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Definir un código personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bloquear un canal o un programa audiovisual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloquear los botones del aparato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloquear el menú Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Bloquear el menú Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Funcionamiento (modo TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Personalización del televisor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Configuración de las tomas AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura de archivos a partir de las tarjetas de memoria. . . . . . . . . . . . 18 Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Acceso al teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Otras funciones del teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instalación de los canales Primera instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ES Utilización diaria Encendido y apagado del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceder a los canales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceso a los canales favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Acceder a los programas audiovisuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Visualizar información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lista de canales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Imagen congelada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Agotamiento de las pilas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información sobre el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Información adicional Tomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Conexión de recintos activos o de un amplificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexión de un casco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Conexión de un vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 La presente documentación se aplica a varios modelos de aparatos y puede que algunas funciones no estén disponibles en el modelo que usted ha comprado. Consulte la tabla adjunta para comprobar cuáles son las principales funciones del modelo adquirido. Las funciones opcionales se indican con el icono: La referencia comercial de su aparato figura en una etiqueta pegada en la parte posterior del mismo y en la portada del manual de utilización. Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. [. . . ] 4). Información sobre el producto Accédez au ÍNDICE con la tecla MENU. Seleccione la línea Contacto y valide con la tecla OK. Se mostrará la pantalla correspondiente. En ella encontrará la dirección de internet de Thomson Europa y el número de teléfono del servicio de atención al cliente, si lo hay (véase página 2), así como el número de serie de su aparato. 9 IFC130-L_ES 4/08/05 17:31 Page 10 Funciones avanzadas Ajuste del sonido Sonido Volver Control tonalidad Tipo de sonido Modo sonido Balance Dynamic Bass Volumen auto. Efecto sonoro Altavoces internos Auriculares Cargue el ÍNDICE pulsando la tecla MENU. Seleccione la línea Sonido y confirme pulsando OK. El menú Sonido propone las siguientes funciones: . . . Ninguno . . . Control tonalidad: esta opción permite acceder al menú Control tonalidad (véase más abajo). Observación: para las fuentes AV, esta opción no se encuentra disponible si ha seleccionado BBE ViVA en la línea Modo sonido. Tipo de sonido: con las teclas , elija un tipo de sonido en la lista. El tipo de sonido aplicado por defecto es Automático para las fuentes mono, Estéreo para las fuentes estéreo, Estéreo para las fuentes audiovisuales. Observación: Las opciones propuestas dependen de la emisión que se esté viendo. Remítase a la tabla 1 de la izquierda. ES 1 Emisión Mono Estéreo Dual NICAM - 3 AV analógico Tipo de sonido Automático - Mono Mono - Estéreo Sonido 1 - Sonido 2 Sonido 1 - Sonido 2 - Sonido 3 Estéreo - Sonido 1 - Sonido 2 Modo sonido: elija un modo de la lista con las teclas BBE ViVA. , el modo por defecto es Observaciones: - Las opciones disponibles dependen del tipo de sonido seleccionado. Remítase a la tabla 2 de la izquierda. - La tecnología BBE ViVA permite conseguir un efecto sonoro tridimensional en sólo dos altavoces, manteniendo la calidad de los sonidos transmitidos a través del altavoz central tales como los diálogos. 2 Tipo de sonido Modos propuestos Automático Normal - Ampliado - BBE ViVA Mono Normal - Ampliado - BBE ViVA Estéreo Normal - Estéreo ampliada BBE ViVA Sonido 1 Normal - Ampliado - BBE ViVA Sonido 2 Normal - Ampliado - BBE ViVA Sonido 3 Normal - Ampliado - BBE ViVA Balance: equilibre el sonido entre los altavoces izquierdo y derecho con las teclas . Dynamic Bass: esta función sirve para ampliar los graves. Con las teclas , elija una opción en la lista. Observación: Esta línea no se encuentra disponible si ha seleccionado el modo BBE ViVA en la línea Modo sonido. Volumen auto. : seleccione la casilla con la tecla OK si quiere conservar el mismo nivel sonoro para todos los canales. Efecto sonoro: esta función permite crear un efecto sonoro. Con las teclas una opción en la lista. , elija Altavoces internos: quite la selección de la casilla con la tecla OK si desea cortar el sonido de los altavoces internos y conectar unos recintos externos al televisor. Si desconecta los recintos, no olvide marcar la casilla para reactivar los altavoces del aparato (en caso contrario no tendría sonido). Auriculares: esta opción proporciona acceso al menú de configuración del sonido para los auriculares (ver más adelante). Para salir del menú, pulse la tecla EXIT. Para volver al ÍNDICE, seleccione Volver y valide con OK. Control tonalidad Control tonalidad Volver Preajuste sonido Frecuencia En el menú Sonido, seleccione Control tonalidad y pulse OK para acceder al menú. El contenido de este menú depende de sus selecciones en las líneas Modo sonido y Efecto sonoro del menú Sonido. Película. . . 12 kHz. . . Si no ha seleccionado el modo BBE ViVA en la línea Modo sonido y no ha elegido tampoco ningún efecto en la línea Efecto sonoro, el menú que aparece le permite seleccionar un ajuste predefinido y definir sus propios ajustes con la ayuda del ecualizador gráfico. Propone las opciones siguientes: Preajuste sonido: con las teclas , elija en la lista el ajuste que mejor convenga para la emisión que se esté viendo en ese momento. Personal corresponde a los ajustes del ecualizador gráfico. Observación: La línea Preajuste sonido no se encuentra disponible si ha seleccionado un efecto sonoro en la línea Efecto sonoro. Podrá acceder directamente a la lista de ajustes predefinidos para el sonido: pulse la tecla PRESETS (roja) del mando a distancia, seleccione la línea Preajuste sonido y elija un preajuste en la lista. [. . . ] Entonces aparece el artículo siguiente en la zona amarilla. Respuestas ocultas Si quiere descubrir una respuesta oculta (por ejemplo, en los juegos), seleccione y pulse OK. Si pulsa otra vez OK vuelve a desaparecer. Memorización de la página de los programas Si el difusor modifica las páginas de su teletexto, memorice la nueva página de programas para obtener información cuando pulse la tecla GUÍA (véase página 8). Para ello, acuda a la página de programas del día y seleccione la función en el navegador. Pulse la tecla OK hasta que aparezca en la parte inferior de la pantalla el mensaje "Memorizar para info de programa: OK. [. . . ]