Manual de instrucciones THOMSON DPL680

[. . . ] DPL680 E 4/8/04 4:34 PM Page 2 Información sobre Seguridad Información de la categoría: En la parte inferior / posterior de la unidad. Esta unidad cumple con los requisitos vigentes De acuerdo con la placa indicadora de la unidad, esta unidad cumple con las normas vigentes respecto a seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética. Antes de tirar cualquier pila consulte con su distribuidor quien puede disponer de ellas para su reciclaje. ¡Sienta una Explosión de Sonido ­ Pero no en sus Tímpanos! [. . . ] El mando a distancia funciona en la actualidad con la mayoría de aparatos de Thomson. NOTA Los botones del mando a distancia CLEAR, MENU y GUIDE no funcionan con este receptor pero pueden ser utilizados para controlar otros aparatos de Thomson. 11 DPL680 E 4/8/04 4:35 PM Page 14 Funcionamiento del Receptor Visualizador C R S RS DVD / VCR / SAT / RADIO / PLETINA / CD / TV · Una flecha señala la fuente en uso. TUNED · Emisora de radio detectada. L C R · Entrada de audio para formato de señal Dolby Digital. LS LFE RS · Formato de salida audio Dolby Pro Logic II. · Iconos de los Altavoces. L ­ Altavoz frontal izquierdo C ­ Altavoz central R - Altavoz frontal derecho LS - Altavoz de sonido envolvente (posterior) izquierdo RS - Altavoz de sonido envolvente (posterior) derecho LFE ­ Altavoz subwoofer · Formato de salida de audio DTS. SLEEP · Equipo en modo de Desconexión automática. FM / AM · Indicador de banda de radio en la función Radio. MEMORY · La unidad está preparada para guardar una emisora como ajuste presintonizado. ST · Señal de estéreo de Radio seleccionada. RDS · El sistema de información de radio está activado. OPT 1 2 · Toma de entrada digital óptica seleccionada. KHz / MHz COAX · Toma de entrada digital coaxial seleccionada. · Unidad de frecuencia de la radio. 12 DPL680 E 4/8/04 4:35 PM Page 15 Funcionamiento del Receptor Encender y apagar el aparato · Para encender el receptor, pulse el botón ON/ECO en la unidad principal una vez, o el botón en el mando a distancia. Ejemplo 1: Si tiene un reproductor DVD conectado a la entrada DVD (audio & vídeo) del receptor, pulse reiteradamente los botones SOURCE en la unidad principal hasta seleccionar DVD o pulse DVD·6CH en el mando a distancia para recibir los sonidos y las imágenes enviadas por el DVD. ON/ECO E SUBWOOFER SOURCE SURROUND · Standby: cuando el receptor está en modo tuner, pulse el botón ON/ECO una vez para introducir el modo standby. En el mando a distancia, pulse el botón dos veces durante 2 segundos si el receptor no está en modo fuente Tuner para introducir el modo standby. Para evitar introducir el modo standby al encender la unidad, no pulse el botón dos veces durante 2 segundos. · El receptor emplea una pequeña cantidad de electricidad en modo standby. La desconexión de la unidad de la toma de la pared evitará este consumo. Ejemplo 2: Partiendo del ejemplo 1, estando en funcionamiento el DVD, si hay un VCR conectado a la entrada VCR (audio & vídeo) del receptor, pulse reiteradamente los botones SOURCE en la unidad principal hasta seleccionar VCR o pulse AUX 1 (VCR) en el mando a distancia. La imagen y el sonido enviadas por el VCR reemplazarán a las del DVD. SUBWOOFER SOURCE SURROUND Selección de la fuente Audio/Vídeo Cuando seleccione una de las aplicaciones audio/vídeo, se activará la entrada audio o vídeo correspondiente. El receptor actúa como un conmutador entre todas las aplicaciones conectadas. SUBWOOFER SOURCE SURROUND 13 DPL680 E 4/8/04 4:35 PM Page 16 Funcionamiento del Receptor Puede Vd. conectar hasta 6 fuentes de audio/vídeo a este amplificador: Botón de fuente (panel frontal del receptor) DVD VCR SAT CD TAPE TV FM/AM Conexión correspondiente (panel posterior del receptor) NOTA El mando a distancia sólo puede activar productos de la marca Thomson. DVD IN (audio / vídeo) VCR IN/OUT (audio / vídeo) SAT IN (audio / vídeo) CD IN (sólo audio) TAPE IN/OUT (sólo audio) TV IN (sólo audio) incorporada Volumen Punchthrough NOTA La función volumen punchthrough (enlace del volumen de dos aparatos para un ajuste único) se puede realizar en todas las funciones distintas de la Radio. Por defecto, los botones VOL+ /VOL- y MUTE sólo controlarán el receptor, independientemente de la función en que se encuentre el receptor (TV, VCR, etc). Programando la función de volumen punchthrough, también se puede controlar el volumen de la TV. El visualizador muestra una flecha señalando el nombre de la fuente seleccionada. Ejemplo : Si tiene un reproductor DVD conectado a la entrada DVD (audio & vídeo) del receptor, pulse reiteradamente los botones SOURCE en la unidad principal hasta seleccionar DVD o pulse DVD·6CH en el mando a distancia para recibir los sonidos y las imágenes enviadas por el DVD. NOTA 1. El receptor tiene un sintonizador incorporado. Simplemente conecte la antena apropiada en la parte posterior del receptor y podrá Vd. (Consulte los detalles en la sección Radio) 2. Se pueden conectar otras fuentes además de las enumeradas anteriormente. Consulte la sección de "Conexión a Aparatos Audiovisuales" para más información sobre la conexión. NOTA Se puede realizar el control del volumen del Televisor en cualquiera de los modos noTuner. Para activar la función de volumen punchthrough, siga las siguientes instrucciones: 1. Pulse y mantenga pulsado el botón VOL-. Mientras mantiene pulsado el botón VOL-, pulse uno de los botones de fuente en los que quiera controlar el volumen. Siga pulsando el botón VOL- y pulse el botón TV una vez. Ahora debería poder controlar el volumen del televisor y silenciar el dispositivo seleccionado. Utilización del Mando a Distancia para Controlar Componentes Adicionales Puede utilizar su mando a distancia para controlar la mayor parte de VCRs, satélites, cajas de cables o televisores de la marca Thomson. Pulse el botón de fuente correspondiente en el mando a distancia para hacer funcionar opciones en los otros componentes. CONSEJO Para volver al volumen de control del receptor y volver a silenciarlo, siga los pasos que se detallan arriba pero pulse TUNER en lugar de TV en el paso 3. CONSEJO Si no retira las pilas del compartimento de la batería del mando a distancia, el control de volumen y silenciador de todos los modos de fuentes seguirán siendo el volumen del receptor y el control del silenciador excepto en modo TV. 14 DPL680 E 4/8/04 4:35 PM Page 17 Funcionamiento del Receptor Utilización del receptor para controlar una fuente Tras haber conectado adecuadamente una fuente (DVD, CD, VCR) al receptor, puede Vd. [. . . ] Alimentación de salida DIN: Modo Dolby Digital con 1% de Distorsión Armónica Total. Canales Frontales (L y R ): 110 Vatios por cada canal (1KHz, 4 Ohm). Canales Posteriores (L y R): 55 Vatios por cada canal (1KHz, 8 Ohm). Canal Central: 110 Vatios (1KHz, 4 Ohm). [. . . ]