Manual de instrucciones THOMSON DPL923

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexión a aparatos audiovisuales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexión de antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Conexión de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ubicación de los altavoces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lectura de archivos mp3, JPEG y DivX Lectura de los archivos JPEG o mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura de archivos DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Radio Sintonización manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Guardar emisoras de radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RDS sólo en FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Funciones de lectura de base Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descripción de los diferentes menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cámara lenta variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cambio de capítulo / pista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Los menús del lector Utilización de los menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Selección del modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ajuste del control paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ajuste de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ajuste del sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Selección de los idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ES Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Discos y formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Sistemas de Realce de Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Menú Info Utilización del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control de reproducción (PlayBack Control) . . . . . . . . . . 15 Temporizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 HELPLINE Para contactar con THOMSON marque: 901 900 410 (las llamadas serán cargadas al precio de la tarifa local) www. thomson-europe. com Nos reservamos el derecho de modificar las características de nuestros productos para mejorarlos. Por lo tanto, la información de este manual no es contractual y puede modificarse. 1 Conexiones e instalación Precauciones de instalación · · Asegúrese de que la tensión de la red eléctrica de su domicilio es la misma que la que indica la etiqueta de identificación, situada en la parte trasera de su aparato. [. . . ] Durante la lectura simultánea, utilice la tecla ZOOM para ampliar la imagen, la tecla o para volver a la imagen anterior o para pasar a la imagen siguiente. Lectura de archivos DivX Su reproductor tiene oficialmente la certificación DivXTM. Puede leer los archivos DivX®5, DivX®4, DivX®3 y DivX®VOD conforme a las especificaciones técnicas DivX CertificadoTM. La reproducción correcta de DivX en su reproductor depende de la preparación y de la realización de los archivos de audio y vídeo, de los códecs utilizados, del grabador y de los ajustes realizados en el ordenador. Por lo tanto, es posible que no pueda reproducir un archivo DivX o que la reproducción sea deficiente en su totalidad o en parte. Es posible que sólo pueda obtener las imágenes (el vídeo) y no el sonido (el audio). 1. Abra la bandeja portadiscos con la tecla el disco y cierre el cajón con la tecla Pista 1 Pista 2 Pista 3 Pista 4 Pista 5 Pista 6 No seleccionada No seleccionada Selección actual . Elija el archivo DivX que desea visionar con las teclas y del mando a distancia y pulse OK para seleccionarlo. Nota: Para borrar la selección, pulse la tecla CLEAR. 3. Pulse la tecla PLAY para iniciar la lectura. Nota sobre la copia: Antes de utilizar un archivo DivX o mpeg4, compruebe su procedencia y/o asegúrese de que ha comprado o alquilado su contenido legalmente. La copia pirata es ilegal y puede dar lugar a sanciones. La copia privada de sus archivos personales para un uso privado, no lucrativo, puede ser legal en algunos países. Procure estar al corriente sobre las leyes en la materia. 17 Lectura de archivos mp3, JPEG y DivX ZZZ 0 0 :0 2:16 PLAY 4. Para cargar el menú Info durante la lectura, pulse la tecla INFO. Seleccione un icono con las teclas y seleccione una opción con las teclas e (ver página 13). . . Contador Audio Subtítulos Temporizador ES Nota: Con el fin de garantizar una correcta reproducción de los archivos DivX, el sonido debe estar en formato mp3. Un reproductor con certificación DivX puede leer cualquier tipo de archivo de audio mp3 enlazado, a una tasa de transferencia cualquiera, ya sea constante (CBR) o variable (VBR). El formato audio debe obtenerse a frecuencias estándar (32 kHz, 44, 1 kHz o 48 kHz) y debe estar conforme a las especificaciones de los archivos ". avi". Además del formato de audio mp3, los formatos de audio reconocidos por su reproductor son el MPEG layer 1/2, el AC3, el DTS y el PCM. El reproductor no puede reconocer otros formatos como el AAC o el Ogg Vorbis. Para alquilar (comprar) archivos DivX®VOD Los archivos DivX VOD son comparables a los discos DVD vídeo de alquiler. La diferencia reside en el acceso a estos medios. Los DivX VOD se pueden descargar, tras su alquiler, en algunos sitios comerciales de internet. Para permitir la descarga de los VOD deberá introducir, en el formulario de compra del sitio, el número de registro de su lector de DVD. [. . . ] · Asegurarse que los archivos llevan la extensión". jpg". Los archivos sin extensión ". jpg" no pueden ser leidos por este lector, aunque su ordenador los identifique como tales. CD Kodak Picture Sistemas de Realce de Sonido Este receptor está equipado con varios sistemas de realce de sonido incorporados. Dolby Pro Logic II El modo Estéreo 3 redirigirá las señales de Sonido Envolvente a los altavoces frontales derecho e izquierdo cuando sólo se estén utilizando los altavoces frontales y central. ES Archivos mp3 Los CD-R y CD-RW que contengan archivos tienen el formato mp3. Si se trata de discos CD-R para archivos mp3, siga las recomendaciones generales que se acaban de dar para los CD-R, y también las siguientes recomendaciones específicas: · Es necesario que sus archivos mp3 estén en formato "ISO 9660" o "JOLIET". Los archivos con formato ISO 9660 y Joliet mp3 son compatibles con MS DOS y Windows de Microsoft y Mac de Apple. [. . . ]