Manual de instrucciones THOMSON DPL930VD-RECEIVER

[. . . ] DPL930VD-E receiver 8/3/04 11:14 AM Page 2 Información sobre Seguridad Información Thomson ¡CUIDADO! Existe radiación invisible cuando la unidad está abierta. Este equipo debe ser abierto solamente por técnicos cualificados para evitar los accidentes que puede provocar el rayo láser. LÁSER = 780 nm, P máx = 5 mW Placa de características: En la base del aparato, este aparato cumple con los requisitos vigentes. De acuerdo con la placa de características del aparato, este aparato cumple las normas vigentes referentes a seguridad eléctrica y compatibilidad electromagnética. [. . . ] Conecte los altavoces posteriores al receptor sin cables y conecte el cable de alimentación AC en la toma de corriente. Asegúrese de que el transmisor está en modo STANDBY antes de pulsar el botón POWER para conectar el receptor. El LED del receptor se iluminará cuando busque una señal, y se volverá verde una vez haya encontrado la señal. Ajuste la antena en el transmisor y el receptor para conseguir la mejor recepción de la señal. Nota: 1. Es necesario reiniciar la unidad siempre que se seleccione una señal de transmisión diferente. Cualquier persona que estuviera andando entre el transmisor y el receptor puede provocar interferencias. La distancia máxima de transmisión es de 10 metros; las paredes y obstáculos pueden afectar la distancia de transmisión eficaz. Es aconsejable que coloque el transmisor lo más alto posible. La recepción será peor si coloca de cada la parte posterior del receptor respecto al transmisor. Intente girar el receptor siempre que la recepción no sea buena. 1 3 Altura Los drivers de media y alta frecuencia de los tres altavoces frontales deben colocarse lo más cerca posible a la misma altura. A menudo será necesario colocar el altavoz central directamente sobre (A) o debajo (B) del aparato de TV. A Cortesía de Dolby Laboratories Ubicación de Altavoces Frontales Incluso cuando Vd. no pueda replicar exactamente la disposición de esta distribución en su casa, las siguientes sugerencias sobre ubicación de los altavoces le ayudarán a obtener buenos resultados. B 6 Cortesía de Dolby Laboratories 7 DPL930VD-E receiver 8/3/04 11:15 AM Page 10 Preparación Ubicación Óptima para el Efecto Envolvente Ubicación Si es posible, coloque los altavoces de efecto envolvente a ambos lados de la zona de audición, y no detrás de ella. Preparación Perfeccionar la ubicación Ubicación Alternativa para el Efecto Envolvente Pared posterior Si sólo puede optar por el montaje sobre la pared posterior, dirija los altavoces uno hacia el otro (A), hacia el frente (B) o incluso hacia las paredes laterales (C, D). Experimente con la colocación hasta que el sonido parezca envolverle, y no perciba que proviene desde detrás de Vd. Tonos de Prueba/Equilibrio de canales Equilibrio de Canales(Channel Balance) El receptor está equipado con un generador de señales de prueba para equilibrar los canales. Mientras la señal "viaja" de canal a canal, ajuste los controles de nivel hasta que cada canal suene al mismo nivel de intensidad. Rogamos se remita a la sección "Ajuste Perfecto de su altavoz" para mayores detalles. Ajuste de fábrica Esta unidad presenta el siguiente ajuste cuando se conecta por primera vez. Función = DVD/CD Ajuste de volumen = 16 Bajos y agudos = 0 dB Nivel de canal = 0 dB Subwoofer = FUERTE E Restauración a ajustes por defecto Cuando el receptor está conectado y la bandeja de discos abierta, pulse SUBWOOFER durante 5 segundos hasta que la pantalla se oscurezca, y a continuación aparecerá el menú inicial de selección de lengua. Todos los ajustes del sistema volverán a por defecto, y la contraseña parental asimismo se reiniciará. Cortesía de Dolby Laboratories 6 5 4 Altura Si el espacio lo permite, instale los altavoces envolventes a 60-90 cm. Esto minimizará los efectos de localización. Cortesía de Dolby Laboratories Cortesía de Dolby Laboratories Nota: Todas las emisoras de radio presintonizadas y la configuración del sonido envolvente se perderán al reinstalar la configuración de fábrica. Sin paredes adyacentes Los altavoces envolventes pueden colocarse sobre soportes orientándose uno hacia el otro para acercarse a la ubicación óptima sobre paredes laterales (A), o en los laterales o parte posterior de la zona de visionado dirigiéndolos hacia arriba. En este último caso, se pueden colocar directamente sobre el suelo, o preferiblemente, a unos pies del suelo como, por ejemplo, sobre mesas auxiliares (B). Ajuste del nivel y percepción del nivel de los canales de sonido envolvente Aunque Vd. ajuste el canal de sonido envolvente para que tenga la misma intensidad que los otros en la señal de prueba, descubrirá que en los programas reales el canal envolvente suele ser menos intenso que el frontal. No intente reajustar el nivel del efecto envolvente; los productores de programas utilizan el efecto envolvente sobre todo para crear atmósferas sutiles y como ambiente, y sólo raras veces lo utilizan para efectos especiales. Una buena mezcla de sonido envolvente no resalta por sí misma; si lo hiciera, distraería la atención del espectador. [. . . ] A diferencia de Dolby Pro Logic, que sólo utiliza cuatro canales (Frontal Izquierdo, Frontal Derecho, Central y Posterior), el nuevo sistema proporciona una separación estereofónica de los altavoces posteriores (Posterior Derecho, Posterior Izquierdo. ) Estos 5 canales, junto con el canal subwoofer para los sonidos graves (que cuenta como el canal 0. 1), constituyen un sistema de 5. 1 canales (ó 6 Canales) para Dolby Digital que le brinda a Vd. la posibilidad de disfrutar del más sofisticado sonido. Dolby Pro Logic II El modo Pro Logic II utiliza el circuito incorporado para controlar las señales de audio de los canales Izquierda, Centro, Derecha y Efecto Envolvente izquierda y derecha y utiliza los cinco altavoces para reproducir fuentes de programación tanto en estéreo como en Dolby Pro Logic, como son el TV, y el VCR. Dolby Pro Logic II incluye Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music y Dolby Pro Logic. puede utilizar este modo con cualquier fuente de programas en estéreo y disfrutar de una experiencia de sonido multicanal. E Cuando se selecciona una fuente, el nombre de la fuente aparecerá en el visualizador. Digital Theater Systems (DTS) Altavoz Frontal Izquierdo Front Left Speaker AltavozSpeaker Center Central Altavoz Frontal Derecho Front Right Speaker DTS (Digital Theater Systems) es un sistema de sonido digital que suministra seis canales con calidad del sonido original, audio de 20-bit. [. . . ]