Manual de instrucciones THOMSON DTH 500B

[. . . ] No ponga el reproductor encima de amplificadores o en cualquier otro equipo que libere calor. Antes de desplazar el reproductor compruebe que el compartimento del disco est vaco. Esta unidad ha sido diseada para trabajar continuamente. Cuando lo apaga (posicin standby) no se desconecta de la red. [. . . ] Los idiomas de dilogos disponibles en el disco aparecen en la cartula del mismo. En funcin del disco podr acceder a la seleccin Idiomas de los dilogos con el botn rojo ( , ) de su mando a distancia o con el botn MENU. Estas dos posibilidades se explican en detalle en los procedimientos A o B a continuacin. Esta eleccin es provisional y se mantiene activa hasta que se extrae el disco del lector o hasta que se apaga el aparato. La eleccin del idioma de los dilogos tiene lugar en el momento de la instalacin del lector en la pgina 4. A - Utilice Mensajes en pantalla del lector. Durante la reproduccin apriete el botn rojo (8). En la pantalla aparece una banda con la abreviatura del idioma, si ste est disponible en el disco, y el formato de audio correspondiente. Elija un idioma con los botones de Navegacin. Salga pulsando el botn rojo (8) o CLEAR (25) si no quiere realizar ninguna modificacin. ENG DOLBY DIGITAL 5. 1 CH Ejemplo B - Utilizar el Men del Disco (si est disponible). Durante la reproduccin pulse el botn MENU (19). Aparece en la pantalla el men del disco con los idiomas disponibles en ese disco DVD. Seleccione el idioma deseado con los botones de Navegacin, y confirme la seleccin con el botn OK (15). MEN DEL DISCO Idioma de dilogo 1 2 3 4 English Deutsch Franais Espaol 17 IB5000_5200ES 4/09/01 9:54 Page 18 Idioma de los subttulos Durante la reproduccin de algunos discos se puede elegir el idioma de los subttulos (hasta 32 segn los discos). Los subttulos disponibles en el disco se mencionan en la cartula. Pulse el botn OK (15) para memorizar el comienzo de la escena cuya reproduccin desea repetir. La letra B, de color blanco, se vuelve amarilla. Espere algunos segundos antes de volver a pulsar la tecla OK (15). para marcar el final de la secuencia a repetir (punto B). Aparece "A-B" en amarillo y se inicia la repeticin de la secuencia. Para definir el punto "B" de la seccin (A-B), el lector debe estar en modo de lectura Normal. No utilice la tecla "REV (26) o FWD (28)", de lo contrario se perder el modo Repetir "A-B". Si el ttulo o la pista se termina antes de marcar el extremo B, el extremo del ttulo o de la pista ser automticamente B. La funcin Repetir la lectura funciona nicamente con los discos que indican el tiempo transcurrido en la pantalla. Puede suceder que no funcione correctamente con algunos discos (Vdeo-CD, con PBC, modo Men "S"). Repeticin de la reproduccin de un CD audio con el televisor apagado Para los CD, siga las etapas siguientes con el televisor apagado: Para repetir la pista en lectura, pulse dos veces REPEAT (7). Para repetir el disco en lectura, pulse tres veces REPEAT (7). [. . . ] Los softwares permiten grabar CD-R en varias sesiones (varias veces) sin que ello plantee problemas de lectura. Por el contrario, el lector de DVD, que slo posee una tabla de nombres de pistas, no puede leer ms que la sesin que se ha grabado la primera vez. Asegrese de grabar todas las pistas musicales en una nica sesin. Asegrese de que la grabacin sea "bastante larga" ya que, al grabar slo algunas pistas de msica MP3, la identificacin del disco puede resultar mucho ms larga. 32 IB5000_5200ES 4/09/01 9:55 Page 33 Recomendaciones sobre la reproduccin de un disco Al final de la grabacin, "cierre todo el disco" para no poder aadir grabaciones, marcando la opcin correspondiente al final de la sesin de grabacin. [. . . ]