Manual de instrucciones THOMSON DTH 8657 QUICK START GUIDE

[. . . ] La selección de un idioma determina además del idioma de los menús del grabador, el de los diálogos y subtítulos de los discos DVD si el idioma seleccionado también está en los discos que se reproduzcan. [. . . ] En modo menu, seleccione la toma pulsando una o varias veces ZOOM/VIDEO OUT del mando hasta que aparezca un menú. 1H YUV para una conexión en componente Y-Pr-PB (En este caso, recuerde conectar también las tomas rca/cinch AUDIO L y R para el sonido). Nota 1: Cuando pulse la tecla ZOOM/VIDEO OUT, espere unos segundos para permitir al televisor o a la pantalla detectar la señal de vídeo. Nota 2: Los ajustes anteriores se pueden realizar desde la primera puesta en servicio porque la primera pantalla propuesta por su grabador es una pantalla para seleccionar el idioma de los menus. Si ha conectado un televisor con las tomas HDMI o Y-Pr-Pb, no verá inmediatamente esta pantalla, sin embargo proceda al ajuste de la etapa 3 anterior, 15 segundos antes de la puesta en marcha del grabador. Para un ajuste después de la primera puesta en servicio, asegúrese de estar en modo menu (en STOP o con la tecla MENU) porque la selección de la señal de vídeo no es posible durante la lectura o el visionado de una cadena TV. Sin embargo, puede que no correspondan al aparato que usted posee si se trata de modelos más antiguos o más modernos. Realice los siguientes ajustes con el mando a distancia de su grabador de DVD 3. [. . . ] En la pantalla "Antena y tomas AV", cambie la asignación de AV2-SAT -CABL para un Receptor de satélite, o un Receptor de cable y, a continuación, Validar con , OK. [. . . ]