Manual de instrucciones THOMSON DTH109

[. . . ] Los menús no están en el idioma elegido. · No ha definido el idioma de los menús del disco. · El idioma que ha elegido no está disponible en el disco. VCD - Vídeo Compact Disc Disco que permite grabar en un CD hasta 74 min de vídeo en calidad VHS asociada a imágenes fijas, pistas de audio y menús interactivos. SVCD - Super Video Compact Disc La mayoría de los SVCD que cumplan la norma IEC62107. Los SVCD permiten grabar hasta 70 minutos de sonido e imágenes digitales según las normas MPEG-2 para vídeo y MPEG-1 para audio. [. . . ] Mantengase al corriente de las leyes correspondientes. RCT195DA1 Otras posibilidades de conexión Discos admitidos A pesar de los avances realizados para lograr la compatibilidad con el mayor número posible de discos, no podemos garantizar la lectura de discos que no cumplan las normas de los CD audio, VCD y SVCD. Cuando se trata de discos grabables o regrabables, la compatibilidad con el lector depende del grabador, del programa de grabación y del disco utilizado. THOMSON Multimedia Sales Europe 46, quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex FRANCE 322 019 464 RCS NANTERRE http://www. thomson-europe. com TV AUDIO VIDEO OUT (RGB) DVD-Vídeo Vídeo Disco 12 cm y 8 cm, de una o de dos caras y de una o de dos capas. El DVD es un sistema óptico de gran densidad de información que permite la memorización digital con una alta calidad de vídeo y audio. DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW Casi todos los DVD-R y DVD+R (grabables una sola vez) y los DVD-RW y DVD+RW (regrabables). La grabación en discos DVD-R y DVD-RW se realizará en modo DVD vídeo. La grabación en discos DVD+RW se realizará siguiendo las especificaciones del formato de los DVD+RW de 4, 7 GB de capacidad. Poner las pilas en el mando a distancia Instale dos pilas LR06 o AA en el mando a distancia. · No mezcle diferentes tipos de pilas, nuevas y antiguas. · Para evitar riesgos de explosión, respete las polaridades indicadas en el compartimiento de las pilas. Sustituya las pilas por otras iguales a las especificadas anteriormente. · Si no tiene que utilizar el mando a distancia durante un periodo prolongado de tiempo, retire las pilas. Cable vídeo (amarillo) Toma VIDEO OUT DVD+Rewritable 35889010 © Copyright THOMSON 2005 Toma VIDEO OUT Esta toma (amarilla) se denomina también toma vídeo compuesta. El cable vídeo (no suministrado) suele contar con dos cables audio (blanco y rojo). La imagen que se obtiene con una conexión vídeo es de calidad inferior a la que se obtiene con una conexión Scart. 1 4 Cables audio (rojo y blanco) Tomas AUDIO R y L Tomas AUDIO L (izquierda) y AUDIO R (derecha) Estas tomas son salidas audio analógicas. La toma y el cable AUDIO L son blancos y la toma y el cable AUDIO R son rojos. Conecte las tomas AUDIO L y AUDIO R del lector DVD a las tomas AUDIO L y AUDIO R del televisor utilizando cables audio (no suministrados). Nota: Si el televisor sólo tiene una toma audio, conéctela a la toma izquierda (blanca) del lector DVD. todas las pistas. 5. Pulse la tecla STOP para interrumpir la lectura. Pulse dos veces la tecla STOP o la tecla OPEN/CLOSE para anular la lectura programada. 1. Abra la bandeja portadiscos con la tecla OPEN/CLOSE. Coloque el disco con la cara impresa hacia arriba y cierre el cajón. Aparece el contenido del disco. Seleccione una carpeta con las teclas y del mando a distancia, y pulse OK para que aparezca la lista de los archivos. Seleccione un archivo con las teclas y del mando a distancia, y pulse OK para iniciar la lectura. [. . . ] Pulse la tecla PLAY para iniciar la reproducción, a continuación la tecla DISPLAY para visualizar Tmpo Transc. Título y la tecla PREVIEW para iniciar el Introscan. Pulse la tecla PLAY para continuar la lectura de la pista en curso. El aparato no se enciende. TV Pantalla Según el formato del disco DVD, puede elegir el formato de imagen que mejor se adapte al formato de la pantalla de su televisor. Elija un formato con las teclas y y valide con OK: Normal/PS: permite restituir una imagen 4:3 sin deformación, Normal/Buzón: permite restituir del mejor modo posible las imágenes grabadas en este formato (es decir, con bandas horizontales en la parte superior e inferior de la pantalla) o en 16:9, Pantalla 16:9: permite restituir la totalidad de las películas 16:9 en una pantalla 16:9. TV Type (Tipo de TV) Además de DVD y VCD con sistema PAL puede ver películas en formato NTSC su televisor PAL con 50Hz o 60Hz. [. . . ]