Manual de instrucciones THOMSON DTH195

[. . . ] Indice Capítulo 1: Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poner las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . 2 Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexiones de base (lector DVD + TV). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones de base (lector DVD + TV + vídeo) . . . . . . . . 4 Otras posibilidades de conexión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tomas y cables vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tomas y cables audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Utilización de los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Navegar por los menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funciones en modo DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funciones en modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funciones en modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Lectura de archivos musicales mp3 y WMA y de archivos JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lectura de los archivos JPEG o mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Capítulo 3: Menús El menú del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El menú Modo Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lectura al azar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lect. Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lectura automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 El menú Control Paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Limitación clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Títulos no Clasif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El menú Formato Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Imagen de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Display Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 El menú Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Salida digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 El menú Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Menús de discos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ES Capítulo 2: Lectura Discos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Formatos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Funciones de lectura de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lectura simple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ralentí variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Cambio de capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Volver a la lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Menú info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ajuste de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Control de reproducción (PlayBack Control) . . . . . . . . . . 15 Capítulo 4: Información adicional ¿Qué hacer si . . . ? [. . . ] Elija una opción con las teclas y y pulse ok. · Modos de lectura DVD: estándar, programa. , repetir título, repetir capítulo, repetir A-B. Notas: El modo Lectura programada sólo está disponible si se ha elaborado una lista de programación (ver página 19). La función Modo repetir sólo está disponible en los discos que muestran el tiempo transcurrido. Para repetir una secuencia entre dos puntos A y B, elija la opción modo repetir A-B y siga las instrucciones para registrar ambos puntos. Si al realizar un avance o retroceso rápido, se llega al punto B, el lector sigue la lectura a velocidad normal a partir del punto A. Si al realizar una búsqueda rápida, se llega al punto A, el lector empieza la lectura a partir del punto A a velocidad normal. · Modos de lectura VCD y SVCD: estándar, repetir disco, repetir pista. · Modos de lectura CD audio: estándar, programa. , al azar, repetir disco, repetir pista, IntroScan. Nota: Con opción IntroScan se leen los diez primeros segundos de cada pista. Cuando se hayan examinado todas las pistas, IntroScan se para. Si quiere reanudar la lectura de la pista en curso, pulse la tecla PLAY. Para detener IntroScan, pulse la tecla STOP. 3. Para interrumpir la lectura repetida, podrá: - seleccionar la información modo de lectura y elegir la opción estándar, - pulsar dos veces la tecla STOP. 14 Lectura Marcas (DVD y CD audio) El lector puede memorizar hasta 12 puntos del disco mientras esté en el lector y si el aparato permanece encendido. Esta función sólo está disponible en los discos que muestran el tiempo transcurrido en el menú Info. Información Marcas 1. Pulse la tecla INFO y seleccione la información marca con las teclas . Valide con ok. Aparece otro menú que describe seis marcas. Para acceder a las seis otras marcas, pulse la tecla . y 00:06:18 C2 Sin marca 4 00:28:04 C4 02:12:56 C12 Botón Lectura 03:24:09 C24 Sin marca 6 ES Marca "sin marca" 2. Para crear una marca, seleccione una posición que se indicará como "sin marca" con las teclas Valide con ok. Para iniciar la lectura a partir de esta marca, seleccione el botón 4. Para suprimir una marca, seleccione el botón , valide con ok. Ángulo de cámara (DVD) 1 of 3 Información Ángulo de cámara Algunos discos proponen varios ángulos de cámara en algunas escenas. 1. Para cambiar el ángulo de cámara, pulse la tecla INFO y seleccione la información ángulo de cámara con las teclas del mando a distancia. y o bien pulse la tecla varias veces para 2. Elija el ángulo con las teclas y o pulse la tecla ver los distintos ángulos de cámara disponibles. Nota: Esta función no está disponible si el disco se ha grabado con un solo ángulo de cámara. Hay muy pocos discos que proponen varios ángulos. Control de reproducción (PlayBack Control) (VCD) PBC Información Control de reproducción La función Control de reproducción propone escenas e informaciones que pueden seleccionarse de modo interactivo mediante un menú. También permite visualizar imágenes en alta resolución cuando el disco las tiene. Pulse las teclas desactivar dicha función. [. . . ] · No intente mirar el interior del aparato por la abertura del cajón ni ninguna otra porque podría recibir una descarga eléctrica o sufrir las radiaciones del láser. · Este aparato no debe utilizarse nunca para fines industriales ya que se ha previsto para un uso doméstico exclusivamente. · La legislación vigente prohíbe realizar copias totales o parciales de las grabaciones que estén amparadas por los derechos de autor salvo si se cuenta con la autorización explícita del titular de los derechos. El hecho de copiar o telecargar archivos musicales con fines comerciales o con cualquier otra finalidad lucrativa constituye o podría constituir una infracción al código de la propiedad intelectual. [. . . ]