Manual de instrucciones THOMSON DTH227E

[. . . ] Indice Conexiones e instalación Precauciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesorios suministrados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poner las pilas en el mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mandos del frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Visualizador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Conexiones de base (lector DVD + TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Conexiones de base (lector DVD + TV + vídeo) . . . . . . . . 4 Otras posibilidades de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tomas y cables vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Tomas y cables audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 El mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Navegar por los menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones en modo DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Funciones en modo TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Funciones en modo VCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lectura de archivos mp3, WMA y JPEG Lectura de los archivos JPEG o mp3 o WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Los menús del lector Utilización de los menús del lector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 El menú Modo Lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura al azar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lect. Programada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Lectura automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 IntroScan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 El menú Control Paterno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Limitación clasificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Títulos no Clasif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 El menú Formato Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Imagen de TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Display Frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PAL/NTSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 El menú Sonido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sound Logic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Salida Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Virtual Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El menú Idiomas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menús del lector. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Menús de discos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 ES Funciones de lectura de base Puesta en servicio del lector DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Descripción de los diferentes menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Formatos admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Códigos regionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lectura simple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Lectura acelerada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parada de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Avance imagen por imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cámara lenta variable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Cambio de capítulo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Volver a la lectura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menú Info Utilización del menú Info . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Título/Capítulo / Pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Subtítulos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Modo de lectura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Marcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Ángulo de cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Control de reproducción (PlayBack Control) . . . . . . . . . . 13 Información adicional ¿Qué hacer si . . . ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Manipulación y conservación de los discos . . . . . . 23 Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Discos admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Protección de copias DVD Este reproductor contiene un protector de copias, que puede entrar en funcionamiento mediante un programa integrado en los correspondientes discos DVD. [. . . ] Para cargar el menú Info durante la lectura, pulse la tecla INFO. · 00:02:45 PLAY MP3 Angels Ninguno Modo Lectura mp3: Estándar · JPEG PLAY Ninguno Holidays 03 Velocidad de las diapositivas: Rápida Archivo mp3 y WMA: pulsar varias veces la tecla o para elegir un modo de lectura (estándar, programa, al azar, repetir pista, repetir carpeta, repetir disco) y pulse OK. Archivo JPEG: pulsar la tecla , o PLAY MODE para elegir una velocidad de paso. 7. Cuando el lector ha leído todos los archivos, la música o el diaporama se detiene y vuelve a aparecer el contenido del disco. 8. Para detener la lectura, pulse STOP. 14 Lectura de archivos mp3, WMA y JPEG Lectura simultánea de archivos JPEG y de música mp3 Se pueden visualizar archivos JPEG mientras se escucha la música de mp3 grabada en el mismo disco. En cambio, no se puede realizar la lectura simultánea de archivos JPEG y de música WMA. 1. Introduzca en el lector el disco que contiene ambos tipos de archivos. PLAY 2000 I will survive Robbie Williams Torn Killian Testify 2000 Mum and dad mp3 Robbie Williams Angel Selección actual 2. Seleccione un archivo de imagen utilizando las teclas , , y , confirme la selección pulsando OK. A la derecha, en la parte "Selección actual", aparece el nombre del archivo y el nombre de la carpeta en el que se encuentra. 3. Seleccione a continuación un archivo musical mp3 con las teclas , , y , confirme la selección pulsando OK. A la derecha, en la parte "Selección actual", aparece el nombre del archivo y el nombre de la carpeta en el que se encuentra. Nota: Para borrar la selección, pulse la tecla CLEAR. ES 4. Para iniciar la lectura simultánea de ambos archivos, pulse la tecla PLAY. Nota:También puede seleccionar una carpeta que contenga archivos JPEG y archivos mp3 utilizando las teclas , , y , y pulsando después PLAY. En tal caso, el lector inicia la lectura simultánea de las imágenes y de la música empezando por el primer archivo de cada tipo. · El lector empieza el diaporama con el archivo JPEG elegido, continúa con todos los archivos JPEG de las subcarpetas que se encuentran en la misma carpeta. Al mismo tiempo, el lector lee el archivo mp3 elegido, continúa con todos los archivos mp3 contenidos en la misma carpeta y, por último, los archivos mp3 de las capetas situadas en el mismo nivel que la carpeta del archivo elegido al principio. Nota: Si la lectura de los archivos mp3 se termina antes de que termine el diaporama, el lector vuelve a leer los archivos mp3 desde el principio hasta que finalice el diaporama. 5. Para acceder al menú Info 00:02:45 PLAY MP3 JPEG Angels Holidays 03 Velocidad de las diapositivas: Rápida durante la lectura simultánea pulse INFO. Puede modificar la velocidad de paso de las imágenes en el diaporama con la tecla , o PLAY MODE. Durante la lectura simultánea, utilice la tecla ZOOM para ampliar la imagen, las teclas para volver a la imagen anterior o para pasar a la imagen siguiente. 15 Los menús del lector Utilización de los menús del lector El menú principal del lector aparece cuando no hay ningún disco o cuando se interrumpe la lectura y. Seleccione una línea de menú con las teclas , , Confirme la elección con la tecla OK. Volver al menú anterior con la tecla . Una línea de menú puede dar acceso a un submenú para activar o desactivar una opción o bien para iniciar una acción. Lectura Modo Lectura Control Paterno Formato Pantalla Sonido Idiomas Bloqueo Contraseña Límit. Clasificación Títulos no Clasif. Acceso libre Cuando aparece una flecha ( ) a la derecha de una línea del menú, significa que existe un submenú asociado a esta opción. Para abrir ese submenú, seleccione la línea de menú y pulse OK. Ejemplo: la línea Control Paterno tiene un submenú que propone cuatro opciones, desde Bloqueo hasta Títulos no Clasif. ES Ejemplo de submenú Lectura Modo Lectura Control Paterno Formato Pantalla Sonido Idiomas Inicio Lectura al Azar Lect. Programada Lectura Automática Otras líneas de menú (que también tienen una flecha a la derecha) permiten activar o desactivar una opción. Ejemplo: si ha seleccionado la opción Lectura Automática del menú Modo lectura, cada vez que pulse la tecla OK se activa o se desactiva (Activado, Desactivado) la función Lectura automática. Activado IntroScan Continuar Lectura Modo Lectura Control Paterno Formato Pantalla Sonido Idiomas TITANIC_PAL_DISC2 01:00:34 Otras líneas del menú (que no tienen flecha) permiten realizar inmediatamente una acción. Seleccione para ello la opción y pulse OK. [. . . ] Los archivos con formato ISO 9660 y Joliet mp3 son compatibles con MS DOS y Windows de Microsoft y Mac de Apple. Son los dos formatos más corrientes. · Sus archivos mp3 deben tener un nombre de 12 caracteres como máximo y una extensión ". mp3". Deben estar grabados de forma: título. mp3. [. . . ]